ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

passibo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: спасибо
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 69

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. – Passibo, vara, ušto Jumala neugou kellä žiivattua kaččuo, a kellä rahkalla torguija, – abeizekši muhahti Mar’u.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Passibo šiula.
    (Vorat)
  3. Passibo paginašta.
    (Il’l’a)
  4. I pidäw i läht’iessä kumarduačeldua: ”Passibo šiwla, vejenizän’dä, elä gor’ewvu.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  5. – ”Pas’s’ibo gorodovoilla, eij jois’ ollun händä, n’i ol’iz’in kuollun, a n’ytten viel’ä tämän verran elää”.
    (Čigana)
  6. Oh, pas’s’ibo t’eil’ä, miwn armahat omazet
    i šulašana sus’iedazet,
    kun t’yö kualel’ija n’äiks’i pimeiks’i ildaz’iks’i,
    kallehiks’i panafiida-aigaz’iks’i
    miwnke viehät’t’el’ömäh
    kallehie šyn’d’yz’ie,
    m’iwnke lawlelomah
    kallehie st’iihuz’ie.
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  7. Oh, pas’s’ibo t’eil’ä, armahat omazet
    i šulašana sus’iedazet!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  8. Kaikešta šiämeštä šanomma šuuret passibot kaikilla ristikanžoilla, kumbazet annettih meilä oman aijan tämän ajelukšen aloh!
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  9. Passibot šiula voitošta, Miša¦-¦diedo!
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  10. Tahon šanuo šuuren passibon kaikilla, ket autettih luadie 7.
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
  11. Monet rahvaš vistupaidih, i jogohine šano šuuren passibon veteranoilla i kaikilla, ket autettih luadie tämän hüvän azien.
    (Kuni elättä – muistakkua)
  12. Šanomma šuuren passibon Aleksandra Vasiljevnalla hänen hyväštä šuurešta ruavošta!
    (Aleksandra Vasiljevna Punžina – tverinkarielan kielen šanakirjan luadija)
  13. Tahon šanuo tverinkarielazista i iččieštä miän aktivistoilla, kumbazet kaikešta hengeštä i serčašta ruatah, štobi miän kieli ei hävis’, jäis’ eloh, i eläis’ vielä moni šadua vuotta – šuuret, šuuret passibot i kumarran heilä muah šuat.
    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
  14. Šuuret passibot Tverin aluen administracijalla, Tverin muan Gubernatoralla, Tverin linnan i rajonoin piämiehillä hiän avušta.
    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
  15. Passibo pruazniekan valmistajilla – Lihoslavl’an rajonan administracijalla.
    (Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša)
  16. Passibo Karielan Tažavallan karielazilla, kumbazet tuodih Lihoslavl'ah 20.^–21.^ okt'abr'ua ylen šuuren karielan kul'turan pruazniekan.
    (Igä elä – igä muissa)
  17. Hiiri hutun söi dai päčin alla läksi, sanou:
    – Passibo, Maša.
    (Oli ennen ukko da akka)
  18. Kondie sanou:
    – Passibo, Maša, krasnoi deviča, prosti da viere maata.
    (Oli ennen ukko da akka)
  19. – Passibo da passibo neuolda.
    (Hoi, hurit!)
    – Passibo da passibo neuolda.
    (Hoi, hurit!)
  20. – Vie že aštie, šano äijä passibuo, muuda ni midä elä virka, – šanou poiga muamollah.
    (Oli ennein ukko da akka)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков