Леммы

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Bäšoi ezitanhalpäi

   ezitanhalpäi

   ezitanaz¹ существительное

   двор; палисадник

   аблатив, ед. ч.

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , verajid

   verajid

   verai³ существительное

   3) ворота

   партитив, мн. ч.

   avaiži

   avaiži

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   kaglpaik

   kaglpaik

   kaglpaik¹ существительное

   шарф, шейный платок

   номинатив, ед. ч.

   tartui

   tartui

   tartuda¹ глагол

   закрепиться, липнуть, прилипнуть, прикрепляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   verajihe

   verajihe

   verai³ существительное

   3) ворота

   иллатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   langaine sišpäi

   sišpäi

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   элатив, ед. ч.

   vedihe

   vedihe

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Villasine sarn)
2. Tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   ezitanhale

   ezitanhale

   ezitanaz¹ существительное

   двор; палисадник

   аллатив, ед. ч.

   , libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pordhile

   pordhile

   pordhad¹ существительное

   1) крыльцо, лестница

   аллатив, мн. ч.

   .

   (Villasine sarn)
3. (Runosarn

   runosarn

   runosarn¹ существительное

   басня

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   täht

   täht

   täht¹ послелог

   1) для, под

   )
   
   Runosarnan

   runosarnan

   runosarn¹ существительное

   басня

   henged

   henged

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   
   Nina-čiža
   Hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   Vellüt

   vellüt

   vellüt¹ существительное

   братик (диминутив)

   
   Kaži

   kaži

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   
   Lehmäine

   lehmäine

   lehm¹ существительное

   корова

   
   
   Ezitanhal

   ezitanhal

   ezitanaz¹ существительное

   двор; палисадник

   , pertin

   pertin

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pordhil

   pordhil

   pordaz¹ существительное

   ступень, ступенька

   ištuba

   ištuba

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   Nina-čiža, hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   Vellüt

   vellüt

   vellüt¹ существительное

   братик (диминутив)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Kaži

   kaži

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   
   
   Nina-čiža starinoičeb

   starinoičeb

   starinoita¹ глагол

   повествовать, рассказывать

   :
   – Pordhil

   pordhil

   pordaz¹ существительное

   ступень, ступенька

   ištuim

   ištuim

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   koumen

   koumen

   koume¹ числительное

   три

   аккузатив, ед. ч. (koumen)

   генитив, ед. ч. (koumen)

   эссив, ед. ч. (koumen)

   эссив, мн. ч. (koumen)

   kesken

   kesken

   kesken¹ наречие

   в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   :
   Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   , Vellüt

   vellüt

   vellüt¹ существительное

   братик (диминутив)

   , Kaži

   kaži

   käzi¹ существительное

   1) рука

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   keskes

   keskes

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskes¹ наречие

   1) посреди, среди

   keskes² наречие

   2) между

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   .

   (Lehmäižen holed)
4. 16Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käskend

   käskend

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskend¹ существительное

   предписание; назначение

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   номинатив, ед. ч. (käskend)

   аккузатив, ед. ч. (käskend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (käskend)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ken-ni

   ken-ni

   ken-ni¹ местоимение

   кто-нибудь

   номинатив, ед. ч. (ken-ni)

   kandaiži

   kandaiži

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   kantta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ глагол

   3) телиться, отелиться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandaiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (kandaiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (kandaiži)

   mittušt-ni

   mittušt-ni

   mitte-ni¹ местоимение

   какой-нибудь

   партитив, ед. ч. (mittušt-ni)

   tavarad

   tavarad

   tavar¹ существительное

   вещь, товар

   партитив, ед. ч. (tavarad)

   номинатив, мн. ч. (tavarad)

   аккузатив, мн. ч. (tavarad)

   pühäkodin

   pühäkodin

   pühäkodi¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (pühäkodin)

   генитив, ед. ч. (pühäkodin)

   эссив, ед. ч. (pühäkodin)

   эссив, мн. ч. (pühäkodin)

   ezitanhan

   ezitanhan

   ezitanaz¹ существительное

   двор; палисадник

   аккузатив, ед. ч. (ezitanhan)

   генитив, ед. ч. (ezitanhan)

   эссив, ед. ч. (ezitanhan)

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ послелог

   через; по, посредством

   .

   (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
5. 66Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Petr

   petr

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   номинатив, ед. ч. (Petr)

   аккузатив, ед. ч. (Petr)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   alahan

   alahan

   alahan¹ наречие

   внизу, низко

   alah¹ существительное

   1) низ

   alah² существительное

   2) нижний этаж

   аккузатив, ед. ч. (alahan)

   генитив, ед. ч. (alahan)

   эссив, ед. ч. (alahan)

   ezitanhal

   ezitanhal

   ezitanaz¹ существительное

   двор; палисадник

   адессив, ед. ч. (ezitanhal)

   , sinna

   sinna

   sinna¹ наречие

   туда

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   ülembaižen

   ülembaižen

   ülembaine¹ прилагательное

   1) верхний

   ülembaine² прилагательное

   2) высший

   ülembaine³ прилагательное

   3) верховный

   аккузатив, ед. ч. (ülembaižen)

   генитив, ед. ч. (ülembaižen)

   эссив, ед. ч. (ülembaižen)

   papin

   papin

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   papta¹ глагол

   спать посапывая

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

   эссив, ед. ч. (papin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

   эссив, мн. ч. (papin)

   abunik-neižne

   abunik-neižne

   abunik-neižne¹ существительное

   служанка

   номинатив, ед. ч. (abunik-neižne)

   аккузатив, ед. ч. (abunik-neižne)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
6. 58Petr

   petr

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   номинатив, ед. ч. (Petr)

   аккузатив, ед. ч. (Petr)

   astui

   astui

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   astui¹ существительное

   пешеход

   номинатив, ед. ч. (astui)

   аккузатив, ед. ч. (astui)

   актив, 1-е причастие (astui)

   edahali

   edahali

   edahali¹ наречие

   поодаль

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   ülembaižen

   ülembaižen

   ülembaine¹ прилагательное

   1) верхний

   ülembaine² прилагательное

   2) высший

   ülembaine³ прилагательное

   3) верховный

   аккузатив, ед. ч. (ülembaižen)

   генитив, ед. ч. (ülembaižen)

   эссив, ед. ч. (ülembaižen)

   papin

   papin

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   papta¹ глагол

   спать посапывая

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

   эссив, ед. ч. (papin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

   эссив, мн. ч. (papin)

   ezitanhazesai

   ezitanhazesai

   ezitanh¹ существительное

   двор

   ezitanaz¹ существительное

   двор; палисадник

   терминатив, ед. ч. (ezitanhazesai)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (26:57-68). Iisus Nevondkundan edes)
7. 69Petr

   petr

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   номинатив, ед. ч. (Petr)

   аккузатив, ед. ч. (Petr)

   ištui

   ištui

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištui)

   актив, 1-е причастие (ištui)

   irdal

   irdal

   ird¹ существительное

   1) улица (ряд домов)

   irdal¹ наречие

   на улице; снаружи

   ird² существительное

   2) двор (при доме)

   адессив, ед. ч. (irdal)

   ezitanhas

   ezitanhas

   ezitanh¹ существительное

   двор

   ezitanaz¹ существительное

   двор; палисадник

   инессив, ед. ч. (ezitanhas)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)
8. 55Keskele

   keskele

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskele¹ наречие

   посредине, посередине, посреди

   keskele¹ послелог

   посредине, посередине, посреди

   аллатив, ед. ч. (keskele)

   ezitanhad

   ezitanhad

   ezitanaz¹ существительное

   двор; палисадник

   номинатив, мн. ч. (ezitanhad)

   аккузатив, мн. ч. (ezitanhad)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   viritiba

   viritiba

   viritada¹ глагол

   1) зажигать, зажечь; разжигать

   viritada² глагол

   2) настраивать

   viritada³ глагол

   3) придать музыкальному инструменту определённую высоту звука, настроить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viritiba)

   nodjon

   nodjon

   nodj¹ существительное

   костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

   аккузатив, ед. ч. (nodjon)

   генитив, ед. ч. (nodjon)

   эссив, ед. ч. (nodjon)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   verhe

   verhe

   verhe¹ послелог

   к, около

   verhe¹ наречие

   рядом

   , Petr-ki ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ послелог

   посреди, между

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (22:54-62). Petr hül’gaidab Iisusan)
9. Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tutab

   tutab

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   номинатив, ед. ч. (tutab)

   аккузатив, ед. ч. (tutab)

   ülembaižele

   ülembaižele

   ülembaine¹ прилагательное

   1) верхний

   ülembaine² прилагательное

   2) высший

   ülembaine³ прилагательное

   3) верховный

   аллатив, ед. ч. (ülembaižele)

   papile

   papile

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   аллатив, ед. ч. (papile)

   аллатив, мн. ч. (papile)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   актив, 1-е причастие (mäni)

   Iisusanke

   iisusanke

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   комитатив, ед. ч. (Iisusanke)

   ülembaižen

   ülembaižen

   ülembaine¹ прилагательное

   1) верхний

   ülembaine² прилагательное

   2) высший

   ülembaine³ прилагательное

   3) верховный

   аккузатив, ед. ч. (ülembaižen)

   генитив, ед. ч. (ülembaižen)

   эссив, ед. ч. (ülembaižen)

   papin

   papin

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   papta¹ глагол

   спать посапывая

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

   эссив, ед. ч. (papin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

   эссив, мн. ч. (papin)

   horomoiden

   horomoiden

   horomad¹ существительное

   1) хоромы, большой дом

   horomad² существительное

   2) хозяйство со всеми постройками, усадьба

   генитив, мн. ч. (horomoiden)

   ezitanhale

   ezitanhale

   ezitanaz¹ существительное

   двор; палисадник

   аллатив, ед. ч. (ezitanhale)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (18:15-18). Petr hül’gäidab Iisusan)
10. 16Petr

    petr

    Petr¹ имя собственное

    Пётр

    номинатив, ед. ч. (Petr)

    аккузатив, ед. ч. (Petr)

    jäi

    jäi

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    jäi¹ наречие

    много

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    актив, 1-е причастие (jäi)

    seižmaha

    seižmaha

    seišta¹ глагол

    стоять

    III инфинитив, иллатив (seižmaha)

    ezitanhan

    ezitanhan

    ezitanaz¹ существительное

    двор; палисадник

    аккузатив, ед. ч. (ezitanhan)

    генитив, ед. ч. (ezitanhan)

    эссив, ед. ч. (ezitanhan)

    verajan

    verajan

    verai¹ существительное

    1) наружная дверь (уличная)

    verai² существительное

    2) арка, сооружение

    verai³ существительное

    3) ворота

    аккузатив, ед. ч. (verajan)

    генитив, ед. ч. (verajan)

    эссив, ед. ч. (verajan)

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    ,

    (Evangelii Joannan mödhe (18:15-18). Petr hül’gäidab Iisusan)
11. no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    openik

    openik

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    номинатив, ед. ч. (openik)

    аккузатив, ед. ч. (openik)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    tunzi

    tunzi

    tuntta¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (о ком-л., чём-л.)

    tuntta² глагол

    2) знать, быть знакомым (с кем-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunzi)

    ülembaižen

    ülembaižen

    ülembaine¹ прилагательное

    1) верхний

    ülembaine² прилагательное

    2) высший

    ülembaine³ прилагательное

    3) верховный

    аккузатив, ед. ч. (ülembaižen)

    генитив, ед. ч. (ülembaižen)

    эссив, ед. ч. (ülembaižen)

    papin

    papin

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    papta¹ глагол

    спать посапывая

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

    эссив, ед. ч. (papin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

    эссив, мн. ч. (papin)

    , mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    актив, 1-е причастие (mäni)

    , pagižehti verajan

    verajan

    verai¹ существительное

    1) наружная дверь (уличная)

    verai² существительное

    2) арка, сооружение

    verai³ существительное

    3) ворота

    аккузатив, ед. ч. (verajan)

    генитив, ед. ч. (verajan)

    эссив, ед. ч. (verajan)

    varjoičijan

    varjoičijan

    varjoičii¹ существительное

    караульный, охранник; стражник

    аккузатив, ед. ч. (varjoičijan)

    генитив, ед. ч. (varjoičijan)

    эссив, ед. ч. (varjoičijan)

    neičukaiženke

    neičukaiženke

    neičukaine¹ существительное

    девочка

    комитатив, ед. ч. (neičukaiženke)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    Petran

    petran

    Petr¹ имя собственное

    Пётр

    аккузатив, ед. ч. (Petran)

    генитив, ед. ч. (Petran)

    эссив, ед. ч. (Petran)

    ezitanhan

    ezitanhan

    ezitanaz¹ существительное

    двор; палисадник

    аккузатив, ед. ч. (ezitanhan)

    генитив, ед. ч. (ezitanhan)

    эссив, ед. ч. (ezitanhan)

    südäimehe

    südäimehe

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimehe¹ послелог

    внутрь

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    иллатив, ед. ч. (südäimehe)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (18:15-18). Petr hül’gäidab Iisusan)
12. 16 Algha

    algha

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 3 л., ед. ч. (algha)

    императив, 3 л., мн. ч. (algha)

    императив, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (algha)

    jokskoi

    jokskoi

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jokskoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (jokskoi)

    libujad veded

    veded

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, мн. ч. (veded)

    аккузатив, мн. ч. (veded)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    ezitanhale

    ezitanhale

    ezitanaz¹ существительное

    двор; палисадник

    аллатив, ед. ч. (ezitanhale)

    ,
    a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ojad

    ojad

    oja¹ существительное

    1) ручей

    oja¹ существительное

    оглобля сохи, бороны, плуга

    oja² существительное

    2) лужа

    партитив, ед. ч. (ojad)

    номинатив, мн. ч. (ojad)

    аккузатив, мн. ч. (ojad)

    – irdoile

    irdoile

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аллатив, мн. ч. (irdoile)

    .

    (Varaida verhid akoid (5:1-23))
13. 12 Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    ezitanhas

    ezitanhas

    ezitanh¹ существительное

    двор

    ezitanaz¹ существительное

    двор; палисадник

    инессив, ед. ч. (ezitanhas)

    ,
    kaikuččes

    kaikuččes

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    инессив, ед. ч. (kaikuččes)

    sijas

    sijas

    sija¹ существительное

    1) место

    sijas¹ послелог

    взамен, вместо

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    инессив, ед. ч. (sijas)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kaclese

    kaclese

    kaceltas¹ глагол

    оглядываться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaclese)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    varastab

    varastab

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varastab)

    .

    (Vedelii ak da hänen satuz (7:1-27))
14. 13 Lašk

    lašk

    lašk¹ прилагательное

    ленивый

    номинатив, ед. ч. (lašk)

    аккузатив, ед. ч. (lašk)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : "Lev

    lev

    lev¹ существительное

    лев

    номинатив, ед. ч. (lev)

    аккузатив, ед. ч. (lev)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ezitanhal

    ezitanhal

    ezitanaz¹ существительное

    двор; палисадник

    адессив, ед. ч. (ezitanhal)

    ,
    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    riktas

    riktas

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    riktas¹ глагол

    убиваться, убиться

    I инфинитив (riktas)

    презенс, пассив (riktas)

    kesk

    kesk

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    kesk¹ предлог

    посреди

    номинатив, ед. ч. (kesk)

    аккузатив, ед. ч. (kesk)

    irdad

    irdad

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    партитив, ед. ч. (irdad)

    номинатив, мн. ч. (irdad)

    аккузатив, мн. ч. (irdad)

    !"

    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
15. Lev

    lev

    lev¹ существительное

    лев

    номинатив, ед. ч. (lev)

    аккузатив, ед. ч. (lev)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ezitanhal

    ezitanhal

    ezitanaz¹ существительное

    двор; палисадник

    адессив, ед. ч. (ezitanhal)

    !»

    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
16. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    kaks’žiruižennoks pertinnoks

    pertinnoks

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    аппроксиматив, ед. ч. (pertinnoks)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mäniba

    mäniba

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäniba)

    ezitanhale

    ezitanhale

    ezitanaz¹ существительное

    двор; палисадник

    аллатив, ед. ч. (ezitanhale)

    .

    (Mezimujuižed sil’mäd)
17. Sišpäi om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    Napoleon Banopartan sarkofag Parižas, Leninan mavzolei da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Venäman

    venäman

    Venäma¹ имя собственное

    Россия

    аккузатив, ед. ч. (Venäman)

    генитив, ед. ч. (Venäman)

    эссив, ед. ч. (Venäman)

    транслатив, ед. ч. (Venäman)

    абессив, ед. ч. (Venäman)

    инессив, ед. ч. (Venäman)

    элатив, ед. ч. (Venäman)

    иллатив, ед. ч. (Venäman)

    адессив, ед. ч. (Venäman)

    аблатив, ед. ч. (Venäman)

    аллатив, ед. ч. (Venäman)

    комитатив, ед. ч. (Venäman)

    аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

    эгрессив, ед. ч. (Venäman)

    терминатив, ед. ч. (Venäman)

    адитив, ед. ч. (Venäman)

    номинатив, мн. ч. (Venäman)

    аккузатив, мн. ч. (Venäman)

    prezidentan

    prezidentan

    prezident¹ существительное

    президент

    аккузатив, ед. ч. (prezidentan)

    генитив, ед. ч. (prezidentan)

    эссив, ед. ч. (prezidentan)

    ezitanaz

    ezitanaz

    ezitanaz¹ существительное

    двор; палисадник

    номинатив, ед. ч. (ezitanaz)

    аккузатив, ед. ч. (ezitanaz)

    Kremliš

    kremliš

    Kreml’¹ имя собственное

    Кремль

    инессив, ед. ч. (Kremliš)

    Moskvas

    moskvas

    Moskva¹ имя собственное

    Москва

    инессив, ед. ч. (Moskvas)

    , Nikolai

    nikolai

    Nikolai¹ имя собственное

    Николай

    номинатив, ед. ч. (Nikolai)

    аккузатив, ед. ч. (Nikolai)

    Ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ числительное

    первый

    аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

    генитив, ед. ч. (ezmäižen)

    эссив, ед. ч. (ezmäižen)

    muštpacaz

    muštpacaz

    muštpacaz¹ существительное

    обелиск, памятник, памятный знак

    номинатив, ед. ч. (muštpacaz)

    аккузатив, ед. ч. (muštpacaz)

    Piteriš

    piteriš

    Piter¹ имя собственное

    Ленинград; Санкт-Петербург

    инессив, ед. ч. (Piteriš)

    .

    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
18. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kacuhti

    kacuhti

    kacuhtada¹ глагол

    посмотреть, взглянуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kacuhti)

    kodaspäi

    kodaspäi

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    элатив, ед. ч. (kodaspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    veraz

    veraz

    veraz¹ прилагательное

    1) чужой

    veraz¹ существительное

    1) незнакомец

    veraz² существительное

    2) гость

    veraz² прилагательное

    2) иностранный

    номинатив, ед. ч. (veraz)

    аккузатив, ед. ч. (veraz)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    ličihe

    ličihe

    ličtas¹ глагол

    влезать, лезть; пролезать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ličihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ličihe)

    ezitanhale

    ezitanhale

    ezitanaz¹ существительное

    двор; палисадник

    аллатив, ед. ч. (ezitanhale)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kaclese

    kaclese

    kaceltas¹ глагол

    оглядываться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaclese)

    , kukitelese.

    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
19. Rauk

    rauk

    rauk¹ существительное

    бедняжка, горемыка

    номинатив, ед. ч. (rauk)

    аккузатив, ед. ч. (rauk)

    koir

    koir

    koir¹ существительное

    собака

    номинатив, ед. ч. (koir)

    аккузатив, ед. ч. (koir)

    joksi

    joksi

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

    актив, 1-е причастие (joksi)

    irdale

    irdale

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аллатив, ед. ч. (irdale)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    : ezitanhal

    ezitanhal

    ezitanaz¹ существительное

    двор; палисадник

    адессив, ед. ч. (ezitanhal)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    veraz

    veraz

    veraz¹ прилагательное

    1) чужой

    veraz¹ существительное

    1) незнакомец

    veraz² существительное

    2) гость

    veraz² прилагательное

    2) иностранный

    номинатив, ед. ч. (veraz)

    аккузатив, ед. ч. (veraz)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    .

    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
20. Rusttad

    rusttad

    rusked¹ прилагательное

    1) красный; багряный

    rusked¹ существительное

    красный

    rusked² прилагательное

    2) румяный

    партитив, ед. ч. (rusttad)

    номинатив, мн. ч. (rusttad)

    аккузатив, мн. ч. (rusttad)

    , pakuižed

    pakuižed

    pakuine¹ прилагательное

    жёлтый

    номинатив, мн. ч. (pakuižed)

    аккузатив, мн. ч. (pakuižed)

    , sinižed

    sinižed

    sinine¹ существительное

    синяк

    sinine¹ прилагательное

    синий

    номинатив, мн. ч. (sinižed)

    аккузатив, мн. ч. (sinižed)

    änikod

    änikod

    änik¹ существительное

    цвет, цветок

    партитив, ед. ч. (änikod)

    номинатив, мн. ч. (änikod)

    аккузатив, мн. ч. (änikod)

    lapsiden

    lapsiden

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    генитив, мн. ч. (lapsiden)

    käziš

    käziš

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, мн. ч. (käziš)

    – kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    kirjavad

    kirjavad

    kirjav¹ прилагательное

    пёстрый

    партитив, ед. ч. (kirjavad)

    номинатив, мн. ч. (kirjavad)

    аккузатив, мн. ч. (kirjavad)

    lipkaižed ištuihe

    ištuihe

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    išttas² глагол

    2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ глагол

    3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ глагол

    4) становиться (кем-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

    školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    ezitanhale

    ezitanhale

    ezitanaz¹ существительное

    двор; палисадник

    аллатив, ед. ч. (ezitanhale)

    .

    (Möst sügüz’ školan pordhil...)

• «
• 1
• 2
• »