Lemmas

Back to entry | Return to list

ezitanaz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: двор; палисадник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz Bäšoi ezitanhalpäi läksi, verajid avaiži, siloi kaglpaik tartui verajihe, i langaine sišpäi vedihe.
    (Villasine sarn)
  2. Tuli ezitanhale, libui pordhile.
    (Villasine sarn)
  3. (Runosarn lapsiden täht)

    Runosarnan henged
    Nina-čiža
    Hänen Vellüt
    Kaži
    Lehmäine

    Ezitanhal, pertin pordhil ištuba Nina-čiža, hänen Vellüt i Kaži

    Nina-čiža starinoičeb:
    – Pordhil ištuim koumen kesken:
    Minä, Vellüt, Kaži keskes.
    (Lehmäižen holed)
  4. 16Hän ei käskend, miše ken-ni kandaiži mittušt-ni tavarad pühäkodin ezitanhan kal’t.
    (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
  5. 66Konz Petr oli alahan ezitanhal, sinna tuli üks’ ülembaižen papin abunik-neižne.
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  6. 58Petr astui edahali hänen jäl’ghe ülembaižen papin ezitanhazesai.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:57-68). Iisus Nevondkundan edes)
  7. 69Petr ištui irdal ezitanhas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)
  8. 55Keskele ezitanhad hö viritiba nodjon, i kaik ühtes ištuihe sen verhe, Petr-ki ištuihe heiden keskhe.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:54-62). Petr hül’gaidab Iisusan)
  9. Se toine oli tutab ülembaižele papile, i sikš mäni Iisusanke ülembaižen papin horomoiden ezitanhale.
    (Evangelii Joannan mödhe (18:15-18). Petr hül’gäidab Iisusan)
  10. 16Petr jäi seižmaha ezitanhan verajan taga,
    (Evangelii Joannan mödhe (18:15-18). Petr hül’gäidab Iisusan)
  11. no openik, kudamb tunzi ülembaižen papin, mäni, pagižehti verajan varjoičijan neičukaiženke i toi Petran ezitanhan südäimehe.
    (Evangelii Joannan mödhe (18:15-18). Petr hül’gäidab Iisusan)
  12. 16 Algha jokskoi libujad veded sinun ezitanhale,
    a ojad – irdoile.
    (Varaida verhid akoid (5:1-23))
  13. 12 Konz irdal, konz ezitanhas,
    kaikuččes sijas hän kaclese da varastab.
    (Vedelii ak da hänen satuz (7:1-27))
  14. 13 Lašk sanub: "Lev om ezitanhal,
    mindai riktas kesk irdad!"
    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
  15. Lev om ezitanhal!»
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  16. Hö tuliba kaks’žiruižennoks pertinnoks i mäniba ezitanhale.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  17. Sišpäi om tehtud Napoleon Banopartan sarkofag Parižas, Leninan mavzolei da Venäman prezidentan ezitanaz Kremliš Moskvas, Nikolai Ezmäižen muštpacaz Piteriš.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  18. Hän kacuhti kodaspäi i nägišti, miše veraz mez’ ličihe ezitanhale da kaclese, kukitelese.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  19. Rauk koir joksi irdale da nägišti: ezitanhal om veraz mez’.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  20. Rusttad, pakuižed, sinižed änikod lapsiden käziš – kuti kirjavad lipkaižed ištuihe školan ezitanhale.
    (Möst sügüz’ školan pordhil...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages