ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

armaz

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: дорогой, любимый; возлюбленный, родной
  • английский: dear, beloved
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 391

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. 11Taivhaspäi kului än’: «Sinä oled minun armaz Poig, i sinunke om minun armastuz.»
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  2. Armhad tö minun kaik läheližed,

    armhad tö minun susedaižed,

    avaikat tö mili dorogaine,

    avaikat-že tö mili putine,

    ik tiideke tulnu minun bat’uškod,

    ik hän mindei blaslovi d’umalal.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
    Armhad tö minun kaik läheližed,

    armhad tö minun susedaižed,

    avaikat tö mili dorogaine,

    avaikat-že tö mili putine,

    ik tiideke tulnu minun bat’uškod,

    ik hän mindei blaslovi d’umalal.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
  3. Armaz sina minun roditel’-mamuško,

    ecin mina kaik pimedad čugaižed,

    ii ole nikus minun bat’uškod,

    ii blaslovi mindei d’umalaižel

    verhale, edahaks mahudele.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
  4. Vel’l’, armaz sina viikuško,

    tule sina pätničan sen koivh’aiženno,

    ehtned sada mindei, mina liineškanden eläb.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  5. Dätin armhan maman houdeižehe,

    Lämbitagha sindei vilupäiv,

    Tulgha kebnas tänna keväz’aig,

    Paštkaha päiväine sinunno d’oga homesel,

    Liinen muštmaha sindei d’oga päiväižel.
    (Voik mamad möto)
  6. Vastusel kuluiba Nikolai Abramovan runod vepsän da venän kelel, a mugažo hänen armhiden runoilijoiden runod.
    (Eläškandeb runoiš...)
  7. Sanun tot mä sinei, armaz,
    Om siš sijas sel’ged il’m,
    Sigä toinevuitte taivaz,
    Mel’t mä sigä vajehtin.
    (Peitsija)
  8. Hö toivoba, miše konz-ni udes pördase heiden armhile da bohatoile kodirandoile elo.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  9. Jogahine paginik lugi miččen-se armhan Nikolajan runon.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  10. tuliba muštho külän armhad eläjad, no ei olend tahtod kaikid kucta heiden ičeze nimil.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  11. Minun armaz dialektologijan Tatjana-opendai ihastusiš sanui minei, miše minun tem ottihe konferencijale.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  12. Mö starinoičim ičemoi armhiš mamoiš, kus hö sünduiba da eliba, kus radoiba, ozutim fotoid.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  13. – Minun armaz vunukaine, lahjad voiba olda erazvuiččed: hüvä sana, hul čai matkan jäl’ghe, kirjeine…
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  14. – Spasib, armaz!
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  15. Aigoiden sid’ lainhiš
    eläb Virantanaz,
    Viran külä armaz.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  16. Pil’vespäi kului än’, se sanui: «Nece om minun armaz Poig, kundelkat händast!»
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  17. 6Nügüd’ jäi völ üks’, hänen armaz poig.
    (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  18. 17I taivhišpäi kului än’: «Nece om minun armaz Poig, kudamb om minei mel’he.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:13-17). Iisusan valatuz)
  19. 18– Naku om minun käskabunik, kudamban olen valičenu, minun armaz, kudamb om minei mel’he!
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:15-21). Ižandan käskabunik)
  20. 5Konz Petr völ pagiži muga, hoštai pil’v saupsi heid, i pil’vespäi kului än’, se sanui: «Nece om minun armaz Poig, hän om minei mel’he.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков