Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Natoi möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   homaiči

   homaiči

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   homaita² глагол

   2) обратить внимание

   homaita³ глагол

   3) учесть, фиксировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (homaiči)

   актив, 1-е причастие (homaiči)

   vauktahkon pil’vuden i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   meleti

   meleti

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meleti)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   savu

   savu

   savu¹ существительное

   дым

   номинатив, ед. ч. (savu)

   аккузатив, ед. ч. (savu)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   sumeg

   sumeg

   sumeg¹ существительное

   1) изморось

   sumeg² существительное

   2) туман

   sumeg³ существительное

   3) мгла

   номинатив, ед. ч. (sumeg)

   аккузатив, ед. ч. (sumeg)

   .

   (Varu)
2. Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   koume

   koume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (koume)

   аккузатив, ед. ч. (koume)

   kül’mkun

   külmkun

   kül’mku¹ существительное

   ноябрь

   аккузатив, ед. ч. (kül’mkun)

   генитив, ед. ч. (kül’mkun)

   эссив, ед. ч. (kül’mkun)

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ существительное

   день

   аккузатив, мн. ч. (päiväd)

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ существительное

   город

   аккузатив, ед. ч. (lidnan)

   генитив, ед. ч. (lidnan)

   эссив, ед. ч. (lidnan)

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   seižui

   seižui

   seišta¹ глагол

   стоять

   seižui¹ прилагательное

   1) стоящий

   seižui² прилагательное

   2) стоячий, непроточный

   seižui³ прилагательное

   3) устойчивый

   номинатив, ед. ч. (seižui)

   аккузатив, ед. ч. (seižui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižui)

   актив, 1-е причастие (seižui)

   sumeg

   sumeg

   sumeg¹ существительное

   1) изморось

   sumeg² существительное

   2) туман

   sumeg³ существительное

   3) мгла

   номинатив, ед. ч. (sumeg)

   аккузатив, ед. ч. (sumeg)

   , taivhalpäi

   taivhalpäi

   taivaz¹ существительное

   небо

   аблатив, ед. ч. (taivhalpäi)

   sipiti, no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   läm’

   läm

   läm¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ существительное

   тепло

   номинатив, ед. ч. (läm’)

   номинатив, ед. ч. (läm)

   аккузатив, ед. ч. (läm’)

   аккузатив, ед. ч. (läm)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Nina

   nina

   Nina¹ имя собственное

   Нина (имя)

   номинатив, ед. ч. (Nina)

   аккузатив, ед. ч. (Nina)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   gul’gele

   gulgele

   gul’g¹ существительное

   гулянье; гулянка; прогулка

   аллатив, ед. ч. (gul’gele)

   puištoho

   puištoho

   puišt¹ существительное

   парк

   иллатив, ед. ч. (puištoho)

   .

   (Tijaine – sula linduine)
3. Male

   male

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аллатив, ед. ч. (male)

   laskihe

   laskihe

   lasktas¹ глагол

   1) опускаться, спускаться

   lasktas² глагол

   2) садиться (о солнце и луне)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laskihe)

   saged

   saged

   saged¹ прилагательное

   1) густой, нередкий

   saged² прилагательное

   2) густой, нежидкий

   номинатив, ед. ч. (saged)

   аккузатив, ед. ч. (saged)

   sumeg

   sumeg

   sumeg¹ существительное

   1) изморось

   sumeg² существительное

   2) туман

   sumeg³ существительное

   3) мгла

   номинатив, ед. ч. (sumeg)

   аккузатив, ед. ч. (sumeg)

   .

   (Kut jäniš löuzi abun)
4. Sumeg

   sumeg

   sumeg¹ существительное

   1) изморось

   sumeg² существительное

   2) туман

   sumeg³ существительное

   3) мгла

   номинатив, ед. ч. (sumeg)

   аккузатив, ед. ч. (sumeg)

   katoi

   katoi

   katta¹ глагол

   закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katoi)

   joksijoid

   joksijoid

   joksii¹ существительное

   бегун

   партитив, мн. ч. (joksijoid)

   .

   (Kut jäniš löuzi abun)
5. Melina – purehvenehen

   purehvenehen

   purehveneh¹ существительное

   яхта

   аккузатив, ед. ч. (purehvenehen)

   генитив, ед. ч. (purehvenehen)

   эссив, ед. ч. (purehvenehen)

   kapitan

   kapitan

   kapitan¹ существительное

   капитан

   номинатив, ед. ч. (kapitan)

   аккузатив, ед. ч. (kapitan)

   Ilkka Liukkonen sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   : ”Sä

   sä

   sä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (sä)

   аккузатив, ед. ч. (sä)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   vajehtujan, paksus

   paksus

   paks¹ прилагательное

   густой, частый

   paksus¹ наречие

   часто

   инессив, ед. ч. (paksus)

   oleskeli

   oleskeli

   oleskelda¹ глагол

   1) бывать

   oleskelda² глагол

   2) пребывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oleskeli)

   актив, 1-е причастие (oleskeli)

   sumeg

   sumeg

   sumeg¹ существительное

   1) изморось

   sumeg² существительное

   2) туман

   sumeg³ существительное

   3) мгла

   номинатив, ед. ч. (sumeg)

   аккузатив, ед. ч. (sumeg)

   , vihmui

   vihmui

   vihmda¹ глагол

   идти (о дожде), дождить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihmui)

   актив, 1-е причастие (vihmui)

   ...no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , ozaks

   ozaks

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) доля; участь

   oza³ существительное

   3) везение

   транслатив, ед. ч. (ozaks)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olend

   olend

   olda¹ глагол

   1) быть

   olend¹ существительное

   1) бытие

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   olend² существительное

   2) нахождение, пребывание

   olend³ существительное

   3) существование

   номинатив, ед. ч. (olend)

   аккузатив, ед. ч. (olend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

   torokoid.

   (Matk ümbri Skandinavias)
6. Paksušti taboitelin

   taboitelin

   taboitelda¹ глагол

   ловить

   sumegen

   sumegen

   sumeg¹ существительное

   1) изморось

   sumeg² существительное

   2) туман

   sumeg³ существительное

   3) мгла

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
7. Kezaeht

   kezaeht

   kezaeht¹ существительное

   летний вечер

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   mugoi

   mugoi

   mugoi¹ местоимение

   такой

   sel’ged

   selged

   sel’ged¹ прилагательное

   1) ясный; чистый

   sel’ged² прилагательное

   2) прозрачный

   sel’ged³ прилагательное

   3) трезвый

   sel’ged⁴ прилагательное

   4) отчётливый

   sel’ged⁵ прилагательное

   5) ясный, понятный

   sel’ged¹ предикатив

   ясно, понятно

   номинатив, ед. ч. (selged)

   аккузатив, ед. ч. (selged)

   , päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   день (диминутив)

   päiväine¹ существительное

   солнце, солнышко

   laskihe

   laskihe

   lasktas¹ глагол

   1) опускаться, спускаться

   lasktas² глагол

   2) садиться (о солнце и луне)

   ležnas

   ležnas

   ležn¹ прилагательное

   ленивый

   ležnas¹ наречие

   лениво

   magadamha, rozovijad kebnäd pil’vuded satoiba

   satoiba

   satta¹ глагол

   1) провожать, проводить

   satta² глагол

   2) аккомпанировать

   satta³ глагол

   3) доводить, сопровождать

   satta⁴ глагол

   4) конвоировать

   satta⁵ глагол

   5) эскортировать

   satta⁶ глагол

   6) доставлять, доставить

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   , ujuiba

   ujuiba

   ujuda¹ глагол

   1) плавать, плыть

   ujuda² глагол

   2) ползать

   venošti

   venošti

   venošti¹ наречие

   1) тихо, слабо

   venošti² наречие

   2) медленно; спокойно

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   , sumeg

   sumeg

   sumeg¹ существительное

   1) изморось

   sumeg² существительное

   2) туман

   sumeg³ существительное

   3) мгла

   hoikal

   hoikal

   hoik¹ прилагательное

   1) тонкий (в окружности)

   hoik² прилагательное

   2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

   jonoižel

   jonoižel

   jonoine¹ существительное

   полоска, чёрточка

   lanksi

   lanksi

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   nitüle

   nitüle

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
8. Kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   savu

   savu

   savu¹ существительное

   дым

   номинатив, ед. ч. (savu)

   аккузатив, ед. ч. (savu)

   , sumeg

   sumeg

   sumeg¹ существительное

   1) изморось

   sumeg² существительное

   2) туман

   sumeg³ существительное

   3) мгла

   номинатив, ед. ч. (sumeg)

   аккузатив, ед. ч. (sumeg)

   rippui

   rippui

   rippuda¹ глагол

   зависеть

   rippui¹ прилагательное

   зависимый

   номинатив, ед. ч. (rippui)

   аккузатив, ед. ч. (rippui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippui)

   актив, 1-е причастие (rippui)

   vilu

   vilu

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   vilu¹ существительное

   свежесть, холод

   vilu¹ предикатив

   холодно

   номинатив, ед. ч. (vilu)

   аккузатив, ед. ч. (vilu)

   ,
   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kastken

   kastken

   kaste¹ существительное

   роса

   аккузатив, ед. ч. (kastken)

   генитив, ед. ч. (kastken)

   эссив, ед. ч. (kastken)

   tippuiš

   tippuiš

   tipp¹ существительное

   капля

   инессив, мн. ч. (tippuiš)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   hein

   hein

   hö¹ местоимение

   они

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч. (hein)

   аккузатив, ед. ч. (hein)

   эссив, мн. ч. (hein)

   эссив, мн. ч. (hein’)

   ,
   hot’

   hot

   hot’¹ наречие

   хоть

   vihmad

   vihmad

   vihm¹ существительное

   дождь

   партитив, ед. ч. (vihmad)

   номинатив, мн. ч. (vihmad)

   аккузатив, мн. ч. (vihmad)

   amu

   amu

   amu¹ наречие

   давно

   eilend siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   .

   (Kukoi i reboi (Runosarn))
9. sumegel

   sumegel

   sumeg¹ существительное

   1) изморось

   sumeg² существительное

   2) туман

   sumeg³ существительное

   3) мгла

   адессив, ед. ч. (sumegel)

   ajab

   ajab

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

   (SUMEG )
10. muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    päivän

    päivän

    päiv¹ существительное

    день

    эссив, ед. ч. (päivän)

    sumegel

    sumegel

    sumeg¹ существительное

    1) изморось

    sumeg² существительное

    2) туман

    sumeg³ существительное

    3) мгла

    адессив, ед. ч. (sumegel)

    ajab-ki, nikut

    nikut

    nikut¹ наречие

    никак

    rata

    rata

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    I инфинитив (rata)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    anda

    anda

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

    императив, ед. ч., коннегатив (anda)

    (SUMEG )
11. Male

    male

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аллатив, ед. ч. (male)

    laskihe

    laskihe

    lasktas¹ глагол

    1) опускаться, спускаться

    lasktas² глагол

    2) садиться (о солнце и луне)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laskihe)

    saged

    saged

    saged¹ прилагательное

    1) густой, нередкий

    saged² прилагательное

    2) густой, нежидкий

    номинатив, ед. ч. (saged)

    аккузатив, ед. ч. (saged)

    sumeg

    sumeg

    sumeg¹ существительное

    1) изморось

    sumeg² существительное

    2) туман

    sumeg³ существительное

    3) мгла

    номинатив, ед. ч. (sumeg)

    аккузатив, ед. ч. (sumeg)

    .

    (Starinad živatoiden polhe)
12. Sumeg

    sumeg

    sumeg¹ существительное

    1) изморось

    sumeg² существительное

    2) туман

    sumeg³ существительное

    3) мгла

    номинатив, ед. ч. (sumeg)

    аккузатив, ед. ч. (sumeg)

    katoi

    katoi

    katta¹ глагол

    закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katoi)

    joksijoid

    joksijoid

    joksii¹ существительное

    бегун

    партитив, мн. ч. (joksijoid)

    .

    (Starinad živatoiden polhe)
13. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    vauged

    vauged

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    номинатив, ед. ч. (vauged)

    аккузатив, ед. ч. (vauged)

    pureh

    pureh

    pureh¹ существительное

    парус

    номинатив, ед. ч. (pureh)

    аккузатив, ед. ч. (pureh)

    hoštjiš lainhiš

    lainhiš

    laineh¹ существительное

    1) волна

    laineh² существительное

    2) валок (сена)

    инессив, мн. ч. (lainhiš)

    ,
    Mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    vändab

    vändab

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vändab)

    meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    эссив, ед. ч. (meren)

    sumeges

    sumeges

    sumeg¹ существительное

    1) изморось

    sumeg² существительное

    2) туман

    sumeg³ существительное

    3) мгла

    инессив, ед. ч. (sumeges)

    ,

    (Purehveneh)
14. Hapanuden lehtišton

    lehtišton

    lehtišt¹ существительное

    1) листва

    lehtišt² существительное

    2) пресса

    аккузатив, ед. ч. (lehtišton)

    генитив, ед. ч. (lehtišton)

    эссив, ед. ч. (lehtišton)

    , babukoiden

    babukoiden

    babuk¹ существительное

    гриб (непластинчатый)

    генитив, мн. ч. (babukoiden)

    tahoiden

    tahoiden

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    генитив, мн. ч. (tahoiden)

    , märgän

    märgän

    märg¹ прилагательное

    мокрый, сырой; влажный

    генитив, ед. ч. (märgän)

    sumegen

    sumegen

    sumeg¹ существительное

    1) изморось

    sumeg² существительное

    2) туман

    sumeg³ существительное

    3) мгла

    аккузатив, ед. ч. (sumegen)

    генитив, ед. ч. (sumegen)

    эссив, ед. ч. (sumegen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    karktoiden

    karktoiden

    karged¹ прилагательное

    1) горький

    karged¹ предикатив

    горько

    karged² прилагательное

    2) едкий

    генитив, мн. ч. (karktoiden)

    soheiniden

    soheiniden

    sohein¹ существительное

    осока

    генитив, мн. ч. (soheiniden)

    hajuspäi

    hajuspäi

    haju¹ существительное

    сильный запах

    элатив, ед. ч. (hajuspäi)

    tacleb

    tacleb

    tacelta¹ глагол

    бросать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tacleb)

    säruhu

    säruhu

    säru¹ существительное

    1) дрожь, озноб

    säru² существительное

    2) лихорадка

    иллатив, ед. ч. (säruhu)

    ...

    (Sinä i minä)
15. Mecrandad segoiba

    segoiba

    segoida¹ глагол

    1) заблудиться

    segoida² глагол

    2) сбиться; запутаться

    segoida³ глагол

    3) мешать, размешивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (segoiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (segoiba)

    sumegehe

    sumegehe

    sumeg¹ существительное

    1) изморось

    sumeg² существительное

    2) туман

    sumeg³ существительное

    3) мгла

    иллатив, ед. ч. (sumegehe)

    .

    (Maidjoged, kisel’randad…)
16. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    ¦-¦se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    sumegel

    sumegel

    sumeg¹ существительное

    1) изморось

    sumeg² существительное

    2) туман

    sumeg³ существительное

    3) мгла

    адессив, ед. ч. (sumegel)

    ajab

    ajab

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    vilu¹ предикатив

    холодно

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    ,
    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    homaiče

    homaiče

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (homaiče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (homaiče)

    императив, ед. ч., коннегатив (homaiče)

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    .

    (Kirjav elo)
17. Mamoin

    mamoin

    mam¹ существительное

    мать

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    аккузатив, ед. ч. (mamoin)

    генитив, ед. ч. (mamoin)

    эссив, ед. ч. (mamoin)

    эссив, мн. ч. (mamoin)

    päs

    päs

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    инессив, ед. ч. (päs)

    - kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    humal

    humal

    humal¹ существительное

    1) хмель

    humal² существительное

    2) алкоголь

    humal³ существительное

    3) опьянение

    номинатив, ед. ч. (humal)

    аккузатив, ед. ч. (humal)

    ,
    Kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    sumeg

    sumeg

    sumeg¹ существительное

    1) изморось

    sumeg² существительное

    2) туман

    sumeg³ существительное

    3) мгла

    номинатив, ед. ч. (sumeg)

    аккузатив, ед. ч. (sumeg)

    öiš

    öiš

    ö¹ существительное

    ночь

    инессив, мн. ч. (öiš)

    .

    (Mamoi (O. Mošnikovan runon kändmine))
18. I

    I

    i¹ союз сочинительный

    и

    kerdalaz

    kerdalaz

    kerdalaz¹ наречие

    1) разом, за один раз

    kerdalaz² наречие

    2) тут же; сразу

    noidan

    noidan

    noid¹ существительное

    1) волшебник, колдун, колдунья

    noid² существительное

    2) фея

    аккузатив, ед. ч. (noidan)

    генитив, ед. ч. (noidan)

    эссив, ед. ч. (noidan)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    laskihe

    laskihe

    lasktas¹ глагол

    1) опускаться, спускаться

    lasktas² глагол

    2) садиться (о солнце и луне)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laskihe)

    sumeg

    sumeg

    sumeg¹ существительное

    1) изморось

    sumeg² существительное

    2) туман

    sumeg³ существительное

    3) мгла

    номинатив, ед. ч. (sumeg)

    аккузатив, ед. ч. (sumeg)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pimed

    pimed

    pimed¹ существительное

    темнота

    pimed¹ прилагательное

    темный, хмурый

    pimed¹ предикатив

    темно

    номинатив, ед. ч. (pimed)

    аккузатив, ед. ч. (pimed)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    taclihe sinna-tänna i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    eci

    eci

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ectä¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ecita¹ глагол

    искать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eci)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eci)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eci)

    императив, ед. ч., коннегатив (eci)

    keda-ni

    keda-ni

    ken-ni¹ местоимение

    кто-нибудь

    партитив, ед. ч. (keda-ni)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    voiži

    voiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

    talutada

    talutada

    talutada¹ глагол

    вести; привести (за руку, за верёвочку и т. д.)

    I инфинитив (talutada)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    .

    (Apostoloiden tegod (13:4-12). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Varnava i Saul Kipral)