Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Asttes

   asttes

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   II инфинитив, инессив

   pidust’

   pidust

   pidust’¹ предлог

   вдоль

   üht

   üht

   üks’¹ числительное

   1) один

   партитив, ед. ч.

   vanhad

   vanhad

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   номинатив, мн. ч.

   pertid

   pertid

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   номинатив, мн. ч.

   neičukaine

   neičukaine

   neičukaine¹ существительное

   девочка

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   sured

   sured

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   номинатив, мн. ч.

   tippud

   tippud

   tipp¹ существительное

   капля

   номинатив, мн. ч.

   lankteba

   lankteba

   langeta¹ глагол

   1) падать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   katuselpäi

   katuselpäi

   katuz¹ существительное

   1) кров, кровля, крыша

   аблатив, ед. ч.

   .

   (Jäpuraz)
2. Sured

   sured

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   номинатив, мн. ч.

   vilud

   vilud

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   номинатив, мн. ч.

   tippud

   tippud

   tipp¹ существительное

   капля

   номинатив, мн. ч.

   tippuiba

   tippuiba

   tippuda¹ глагол

   капать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   läbi

   läbi

   läbi¹ предлог

   1) сквозь, насквозь

   sormiš

   sormiš

   sorm¹ существительное

   палец

   инессив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lanksiba

   lanksiba

   langeta¹ глагол

   1) падать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   maha

   maha

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Jäpuraz)
3. Markutanhan elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   номинатив, ед. ч.

   ,
   kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   vanhan

   vanhan

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   генитив, ед. ч.

   elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   генитив, ед. ч.

   kello,
   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   henges

   henges

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   инессив, ед. ч.

   tundub

   tundub

   tunduda¹ глагол

   1) казаться, представляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   vepsäläižen kundan

   kundan

   kund¹ существительное

   коллектив, общественность, организация, состав

   генитив, ед. ч.

   
   elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   номинатив, ед. ч.

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   инессив, ед. ч.

   tippus

   tippus

   tipp¹ существительное

   капля

   инессив, ед. ч.

   
   (sišpäi

   sišpäi

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   элатив, ед. ч.

   elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   номинатив, ед. ч.

   rippub

   rippub

   rippuda¹ глагол

   зависеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   !)
   sil’mnägubale

   silmnägubale

   sil’mnägubale¹ наречие

   на виду; в поле зрения (появиться)

   todud

   todud

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   пассив, 2-е причастие (todud)

   ,
   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mir-ki ravaz

   ravaz

   ravaz¹ прилагательное

   1) старый, пожилой

   номинатив, ед. ч.

   lodud

   lodud

   loda² глагол

   2) создавать; созидать, творить

   пассив, 2-е причастие

   .

   (Virantanaz. 17. Lopsanad)
4. 44Sures

   sures

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   инессив, ед. ч. (sures)

   opalas

   opalas

   opal¹ существительное

   1) печаль; грусть

   opal² существительное

   2) траур

   инессив, ед. ч. (opalas)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   loiči

   loiči

   loita¹ глагол

   молиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loiči)

   актив, 1-е причастие (loiči)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   lujemba

   lujemba

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   luja² прилагательное

   2) бурный

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   higo

   higo

   higo¹ существительное

   пот

   номинатив, ед. ч. (higo)

   аккузатив, ед. ч. (higo)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   veren

   veren

   veri¹ существительное

   кровь

   verda¹ глагол

   1) упасть, повалиться

   verda² глагол

   2) лечь, ложиться

   verda¹ глагол

   линять, выцветать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (veren)

   аккузатив, ед. ч. (veren)

   генитив, ед. ч. (veren)

   эссив, ед. ч. (veren)

   tippud

   tippud

   tippuda¹ глагол

   капать

   tipp¹ существительное

   капля

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tippud)

   партитив, ед. ч. (tippud)

   номинатив, мн. ч. (tippud)

   аккузатив, мн. ч. (tippud)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   lanksiba

   lanksiba

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

   maha

   maha

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   иллатив, ед. ч. (maha)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (22:39-46). Iisus loičeb Gefsimanian sadus)
5. Ma

   ma

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (ma)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   vilu

   vilu

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   vilu¹ существительное

   свежесть, холод

   vilu¹ предикатив

   холодно

   номинатив, ед. ч. (vilu)

   аккузатив, ед. ч. (vilu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   märg

   märg

   märg¹ прилагательное

   мокрый, сырой; влажный

   mär’g’¹ прилагательное

   мокрый

   номинатив, ед. ч. (märg)

   номинатив, ед. ч. (mär’g’)

   аккузатив, ед. ч. (märg)

   аккузатив, ед. ч. (mär’g’)

   , vihman

   vihman

   vihm¹ существительное

   дождь

   аккузатив, ед. ч. (vihman)

   генитив, ед. ч. (vihman)

   эссив, ед. ч. (vihman)

   tippud

   tippud

   tippuda¹ глагол

   капать

   tipp¹ существительное

   капля

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tippud)

   партитив, ед. ч. (tippud)

   номинатив, мн. ч. (tippud)

   аккузатив, мн. ч. (tippud)

   lanksiba

   lanksiba

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

   modho

   modho

   mod¹ существительное

   лицо

   иллатив, ед. ч. (modho)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   tullei

   tullei

   tullei¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (tullei)

   аккузатив, ед. ч. (tullei)

   lehkuti

   lehkuti

   lehkutada¹ глагол

   раскачивать, трепать (ветром)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lehkuti)

   puiden

   puiden

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   генитив, мн. ч. (puiden)

   barboid

   barboid

   barb¹ существительное

   ветка; прут

   партитив, мн. ч. (barboid)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   .

   (Lehtišton lähtend)
6. – kibištaškanzi südäin’karaižen, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vihman

   vihman

   vihm¹ существительное

   дождь

   аккузатив, ед. ч. (vihman)

   генитив, ед. ч. (vihman)

   эссив, ед. ч. (vihman)

   tipp

   tipp

   tipp¹ существительное

   капля

   номинатив, ед. ч. (tipp)

   аккузатив, ед. ч. (tipp)

   lanksi

   lanksi

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lanksi)

   kädele

   kädele

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   аллатив, ед. ч. (kädele)

   .

   (Varu)
7. Vihmad

   vihmad

   vihm¹ существительное

   дождь

   партитив, ед. ч. (vihmad)

   номинатив, мн. ч. (vihmad)

   аккузатив, мн. ч. (vihmad)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olend

   olend

   olda¹ глагол

   1) быть

   olend¹ существительное

   1) бытие

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   olend² существительное

   2) нахождение, пребывание

   olend³ существительное

   3) существование

   номинатив, ед. ч. (olend)

   аккузатив, ед. ч. (olend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

   , miku vihm

   vihm

   vihm¹ существительное

   дождь

   номинатив, ед. ч. (vihm)

   аккузатив, ед. ч. (vihm)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tedand – vihmda

   vihmda

   vihmda¹ глагол

   идти (о дожде), дождить

   I инфинитив (vihmda)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   taivaz

   taivaz

   taivaz¹ существительное

   небо

   номинатив, ед. ч. (taivaz)

   аккузатив, ед. ч. (taivaz)

   taci

   taci

   tacta¹ глагол

   1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

   tacta² глагол

   2) закончить, прекратить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taci)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taci)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taci)

   императив, ед. ч., коннегатив (taci)

   harvašti

   harvašti

   harvašti¹ наречие

   редко, изредка

   henoid

   henoid

   hen¹ прилагательное

   1) изысканный, утончённый

   hen² прилагательное

   2) изящный

   hen¹ прилагательное

   мелкий, тонкий

   партитив, мн. ч. (henoid)

   tippuid

   tippuid

   tippuda¹ глагол

   капать

   tipp¹ существительное

   капля

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tippuid)

   партитив, мн. ч. (tippuid)

   .

   (Varu)
8. Noustatiba

   noustatiba

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   noustatada² глагол

   2) внушать; возбуждать (интерес)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noustatiba)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   tippud

   tippud

   tippuda¹ глагол

   капать

   tipp¹ существительное

   капля

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tippud)

   партитив, ед. ч. (tippud)

   номинатив, мн. ч. (tippud)

   аккузатив, мн. ч. (tippud)

   , vihm

   vihm

   vihm¹ существительное

   дождь

   номинатив, ед. ч. (vihm)

   аккузатив, ед. ч. (vihm)

   üks’kaik

   ükskaik

   üks’kaik¹ наречие

   все равно

   zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ глагол

   начинаться, начаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodihe)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   päidusen

   päidusen

   päiduz¹ существительное

   рассвет

   аккузатив, ед. ч. (päidusen)

   генитив, ед. ч. (päidusen)

   эссив, ед. ч. (päidusen)

   aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aig)

   аккузатив, ед. ч. (aig)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Natoi pigai

   pigai

   pigai¹ наречие

   скоро

   löuzi

   löuzi

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löuzi)

   tropan, se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   čomin

   čomin

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čomin¹ наречие

   хорошо, красиво

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   эссив, мн. ч. (čomin)

   эссив, мн. ч. (čomin’)

   nägui

   nägui

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   nägui¹ прилагательное

   броский

   номинатив, ед. ч. (nägui)

   аккузатив, ед. ч. (nägui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägui)

   актив, 1-е причастие (nägui)

   nitün

   nitün

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   аккузатив, ед. ч. (nitün)

   генитив, ед. ч. (nitün)

   эссив, ед. ч. (nitün)

   röunas

   röunas

   röun¹ существительное

   1) край; опушка

   röun² существительное

   2) сторона

   röun³ существительное

   3) граница

   инессив, ед. ч. (röunas)

   katkaitud

   katkaitud

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   katkaita² глагол

   2) порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ глагол

   3) отломить, отколоть

   katkaita⁴ глагол

   4) переломить

   пассив, 2-е причастие (katkaitud)

   penzhan

   penzhan

   penzaz¹ существительное

   куст

   аккузатив, ед. ч. (penzhan)

   генитив, ед. ч. (penzhan)

   эссив, ед. ч. (penzhan)

   oksil

   oksil

   oks¹ существительное

   ветвь, сук

   адессив, мн. ч. (oksil)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   puvirgoil.

   (Varu)
9. St’оklan vuitte

   vuitte

   vuitte¹ прилагательное

   подобный (чему-л.), такой же

   номинатив, ед. ч. (vuitte)

   аккузатив, ед. ч. (vuitte)

   studen’ hošti

   hošti

   hoštta¹ глагол

   1) блестеть, сверкать, сиять

   hoštta² глагол

   2) светить (о луне)

   hoštta³ глагол

   3) просвечивать (от ветхости)

   hoštta⁴ глагол

   4) виднеться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hošti)

   razvan

   razvan

   razv¹ существительное

   жир, сало

   аккузатив, ед. ч. (razvan)

   генитив, ед. ч. (razvan)

   эссив, ед. ч. (razvan)

   tippuil

   tippuil

   tipp¹ существительное

   капля

   адессив, мн. ч. (tippuil)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vedi

   vedi

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

   pästta

   pästta

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   I инфинитив (pästta)

   sül’gid

   sülgid

   sül’kta¹ глагол

   плюнуть, выплюнуть, плевать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sül’gid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sül’gid)

   .

   (Malanjan svadib)
10. Veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    аккузатив, ед. ч. (veden)

    генитив, ед. ч. (veden)

    эссив, ед. ч. (veden)

    II инфинитив, инструктив (veden)

    hoštandaspäi

    hoštandaspäi

    hoštand¹ существительное

    сверкание

    элатив, ед. ч. (hoštandaspäi)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, ед. ч. (sil’mäd)

    номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

    sauptasoiš

    sauptasoiš

    saubatas¹ глагол

    закрыться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sauptasoiš)

    , veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    аккузатив, ед. ч. (veden)

    генитив, ед. ч. (veden)

    эссив, ед. ч. (veden)

    II инфинитив, инструктив (veden)

    tippud

    tippud

    tippuda¹ глагол

    капать

    tipp¹ существительное

    капля

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tippud)

    партитив, ед. ч. (tippud)

    номинатив, мн. ч. (tippud)

    аккузатив, мн. ч. (tippud)

    lapsiden

    lapsiden

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    генитив, мн. ч. (lapsiden)

    vändoišpäi

    vändoišpäi

    vänd¹ существительное

    1) игра (забава)

    vänd² существительное

    2) игра на музыкальном инструменте

    элатив, мн. ч. (vändoišpäi)

    nukkutaba mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
11. Magaduzsija

    magaduzsija

    magaduzsija¹ существительное

    1) кровать

    magaduzsija² существительное

    2) постель

    номинатив, ед. ч. (magaduzsija)

    аккузатив, ед. ч. (magaduzsija)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    iknad

    iknad

    ikun¹ существительное

    окно

    партитив, ед. ч. (iknad)

    номинатив, мн. ч. (iknad)

    аккузатив, мн. ч. (iknad)

    vaste

    vaste

    vaste¹ послелог

    1) на; накануне

    vaste² послелог

    2) к (чему-л.)

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) против

    vaste⁵ послелог

    5) вопреки

    , st’okladme joksiba

    joksiba

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (joksiba)

    vihman

    vihman

    vihm¹ существительное

    дождь

    аккузатив, ед. ч. (vihman)

    генитив, ед. ч. (vihman)

    эссив, ед. ч. (vihman)

    tippud

    tippud

    tippuda¹ глагол

    капать

    tipp¹ существительное

    капля

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tippud)

    партитив, ед. ч. (tippud)

    номинатив, мн. ч. (tippud)

    аккузатив, мн. ч. (tippud)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Nina

    nina

    Nina¹ имя собственное

    Нина (имя)

    номинатив, ед. ч. (Nina)

    аккузатив, ед. ч. (Nina)

    šuhahtoiti:
    – Armaz

    armaz

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    armaz² прилагательное

    2) ласковый

    номинатив, ед. ч. (armaz)

    аккузатив, ед. ч. (armaz)

    mamoihut

    mamoihut

    mamoihut¹ существительное

    матушка

    номинатив, ед. ч. (mamoihut)

    аккузатив, ед. ч. (mamoihut)

    , ed-ik sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    abutand

    abutand

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutand¹ существительное

    помощь

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    номинатив, ед. ч. (abutand)

    аккузатив, ед. ч. (abutand)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (abutand)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (abutand)

    актив, 2-е причастие (abutand)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (abutand)

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    jäda

    jäda

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    I инфинитив (jäda)

    elämaha

    elämaha

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    III инфинитив, иллатив (elämaha)

    ?

    (Tijaine – sula linduine)
12. Veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    hoštandaspai minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    sil’mad sauptase

    sauptase

    saubatas¹ глагол

    закрыться

    , veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    tippud

    tippud

    tippuda¹ глагол

    капать

    tipp¹ существительное

    капля

    lapsiden

    lapsiden

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    vandoišpai nukutaba

    nukutaba

    nukutada¹ глагол

    клонить ко сну

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    ...

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
13. Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    savu

    savu

    savu¹ существительное

    дым

    номинатив, ед. ч. (savu)

    аккузатив, ед. ч. (savu)

    , sumeg

    sumeg

    sumeg¹ существительное

    1) изморось

    sumeg² существительное

    2) туман

    sumeg³ существительное

    3) мгла

    номинатив, ед. ч. (sumeg)

    аккузатив, ед. ч. (sumeg)

    rippui

    rippui

    rippuda¹ глагол

    зависеть

    rippui¹ прилагательное

    зависимый

    номинатив, ед. ч. (rippui)

    аккузатив, ед. ч. (rippui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippui)

    актив, 1-е причастие (rippui)

    vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    vilu¹ предикатив

    холодно

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    ,
    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kastken

    kastken

    kaste¹ существительное

    роса

    аккузатив, ед. ч. (kastken)

    генитив, ед. ч. (kastken)

    эссив, ед. ч. (kastken)

    tippuiš

    tippuiš

    tipp¹ существительное

    капля

    инессив, мн. ч. (tippuiš)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    hein

    hein

    hö¹ местоимение

    они

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    номинатив, ед. ч. (hein)

    аккузатив, ед. ч. (hein)

    эссив, мн. ч. (hein)

    эссив, мн. ч. (hein’)

    ,
    hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    vihmad

    vihmad

    vihm¹ существительное

    дождь

    партитив, ед. ч. (vihmad)

    номинатив, мн. ч. (vihmad)

    аккузатив, мн. ч. (vihmad)

    amu

    amu

    amu¹ наречие

    давно

    eilend siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    .

    (Kukoi i reboi (Runosarn))
14. Asttes

    asttes

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    II инфинитив, инессив (asttes)

    pidust’

    pidust

    pidust’¹ предлог

    вдоль

    üht

    üht

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    партитив, ед. ч. (üht)

    vanhad

    vanhad

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    партитив, ед. ч. (vanhad)

    номинатив, мн. ч. (vanhad)

    аккузатив, мн. ч. (vanhad)

    pertid

    pertid

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    партитив, ед. ч. (pertid)

    номинатив, мн. ч. (pertid)

    аккузатив, мн. ч. (pertid)

    партитив, мн. ч. (pertid)

    партитив, мн. ч. (pertid’)

    neičukaine

    neičukaine

    neičukaine¹ существительное

    девочка

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    sured

    sured

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (sured)

    аккузатив, мн. ч. (sured)

    tippud

    tippud

    tippuda¹ глагол

    капать

    tipp¹ существительное

    капля

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tippud)

    партитив, ед. ч. (tippud)

    номинатив, мн. ч. (tippud)

    аккузатив, мн. ч. (tippud)

    lankteba

    lankteba

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lankteba)

    katuselpäi

    katuselpäi

    katuz¹ существительное

    1) кров, кровля, крыша

    katuz² существительное

    2) крышка

    katuz³ существительное

    3) одеяло

    katuz⁴ существительное

    4) абажур

    аблатив, ед. ч. (katuselpäi)

    .

    (Jäpuraz)
15. Sured

    sured

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (sured)

    аккузатив, мн. ч. (sured)

    vilud

    vilud

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    vilu¹ предикатив

    холодно

    партитив, ед. ч. (vilud)

    номинатив, мн. ч. (vilud)

    аккузатив, мн. ч. (vilud)

    tippud

    tippud

    tippuda¹ глагол

    капать

    tipp¹ существительное

    капля

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tippud)

    партитив, ед. ч. (tippud)

    номинатив, мн. ч. (tippud)

    аккузатив, мн. ч. (tippud)

    tippuiba

    tippuiba

    tippuda¹ глагол

    капать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tippuiba)

    läbi

    läbi

    läbi¹ предлог

    1) сквозь, насквозь

    läbi² предлог

    2) напролёт

    sormiš

    sormiš

    sorm¹ существительное

    палец

    инессив, мн. ч. (sormiš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lanksiba

    lanksiba

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

    maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    .

    (Jäpuraz)
16. Jän

    jän

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jä¹ существительное

    лёд

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jän)

    аккузатив, ед. ч. (jän)

    генитив, ед. ч. (jän)

    эссив, ед. ч. (jän)

    kristallad

    kristallad

    kristall¹ существительное

    кристалл

    партитив, ед. ч. (kristallad)

    номинатив, мн. ч. (kristallad)

    аккузатив, мн. ч. (kristallad)

    tegesoiš

    tegesoiš

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegesoiš)

    pil’viš

    pilviš

    pil’v¹ существительное

    облако; туча

    инессив, мн. ч. (pil’viš)

    veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    аккузатив, ед. ч. (veden)

    генитив, ед. ч. (veden)

    эссив, ед. ч. (veden)

    II инфинитив, инструктив (veden)

    tippuišpäi

    tippuišpäi

    tipp¹ существительное

    капля

    элатив, мн. ч. (tippuišpäi)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    temperatur laskese

    laskese

    lasktas¹ глагол

    1) опускаться, спускаться

    lasktas² глагол

    2) садиться (о солнце и луне)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskese)

    alahaks

    alahaks

    alahaks¹ наречие

    вниз; книзу

    alah¹ существительное

    1) низ

    alah² существительное

    2) нижний этаж

    транслатив, ед. ч. (alahaks)

    .

    (Melentartuižed faktad lumitähthaižiš)
17. Asttes

    asttes

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    II инфинитив, инессив (asttes)

    pidustʼ

    pidust

    pidust’¹ предлог

    вдоль

    üht

    üht

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    партитив, ед. ч. (üht)

    vanhad

    vanhad

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    партитив, ед. ч. (vanhad)

    номинатив, мн. ч. (vanhad)

    аккузатив, мн. ч. (vanhad)

    pertid

    pertid

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    партитив, ед. ч. (pertid)

    номинатив, мн. ч. (pertid)

    аккузатив, мн. ч. (pertid)

    партитив, мн. ч. (pertid)

    партитив, мн. ч. (pertid’)

    neičukaine

    neičukaine

    neičukaine¹ существительное

    девочка

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    sured

    sured

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (sured)

    аккузатив, мн. ч. (sured)

    tippud

    tippud

    tippuda¹ глагол

    капать

    tipp¹ существительное

    капля

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tippud)

    партитив, ед. ч. (tippud)

    номинатив, мн. ч. (tippud)

    аккузатив, мн. ч. (tippud)

    lankteba

    lankteba

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lankteba)

    katuselpäi

    katuselpäi

    katuz¹ существительное

    1) кров, кровля, крыша

    katuz² существительное

    2) крышка

    katuz³ существительное

    3) одеяло

    katuz⁴ существительное

    4) абажур

    аблатив, ед. ч. (katuselpäi)

    .

    (Jäpuraz)
18. Su¬red vilud

    vilud

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    vilu¹ предикатив

    холодно

    партитив, ед. ч. (vilud)

    номинатив, мн. ч. (vilud)

    аккузатив, мн. ч. (vilud)

    tippud

    tippud

    tippuda¹ глагол

    капать

    tipp¹ существительное

    капля

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tippud)

    партитив, ед. ч. (tippud)

    номинатив, мн. ч. (tippud)

    аккузатив, мн. ч. (tippud)

    tippuiba

    tippuiba

    tippuda¹ глагол

    капать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tippuiba)

    läbi

    läbi

    läbi¹ предлог

    1) сквозь, насквозь

    läbi² предлог

    2) напролёт

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    sormiš

    sormiš

    sorm¹ существительное

    палец

    инессив, мн. ч. (sormiš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lanksiba

    lanksiba

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

    maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    .

    (Jäpuraz)