Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
alašti
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
1 значение
- русский: голый, нагой
Найдено предложений: 13
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Nareko nareko
nareko1 наречие
нарочно
sen azui ,ku minä alasti tulizin tulizin
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuline2 прилагательное
2) горячий, раскалённый
tuline3 прилагательное
3) жгучий, сильный
tulla6 глагол
6) приехать
инструктив, мн. ч. (tulizin)
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tulizin)
pertih . -
Minä alasti hiivinpezevyndypertih . -
36
Minä olin olin
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)
alasti ,työ šuorititto šuorititto
šuorittua1 глагол
одевать, одеть
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šuorititto)
minuu ;minuu
minä1 местоимение
я
olin olin
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)
voimatoi ,voimatoi
voimatoi1 прилагательное
больной, нездоровый
номинатив, ед. ч. (voimatoi)
аккузатив, ед. ч. (voimatoi)
i i
i1 союз сочинительный
и
työ piittöminus minus
minä1 местоимение
я
huolen ;olin olin
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)
tyrmäs ,työ tulitto tulitto
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulitto)
minun minun
minä1 местоимение
я
luo ". -
38
I konzuboi
i1 союз сочинительный
и
myö myö
myvvä1 глагол
продавать, продать
myö1 местоимение
мы
myö1 послелог
1) по, вдоль
myö2 послелог
2) по, до
myö3 послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
номинатив, ед. ч. (müö)
аккузатив, ед. ч. (müö)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)
номинатив, мн. ч. (myö)
номинатив, мн. ч. (Müö)
аккузатив, мн. ч. (myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)
näimmö näimmö
naija1 глагол
жениться
nähtä2 глагол
2) видеть, увидеть
nähtä3 глагол
3) испытывать что-л.
nähtä4 глагол
4) видеть, находить, найти
nähtä1 глагол
1)
nähtä5 глагол
5)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (naimmo)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (naimmo)
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)
Sinuu vierahannu da otimmo otimmo
ottua1 глагол
1) брать, взять
ottua2 глагол
2) принимать, принять
ottua3 глагол
3) снимать, снять
ottua4 глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5 глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6 глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otimmo)
pertih ,alasti olijannu –i i
i1 союз сочинительный
и
šuoritimmo ?šuoritimmo
šuorittua1 глагол
одевать, одеть
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritimmo)
-
42
Minul minul
minä1 местоимение
я
oli n՚älgy,oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
i i
i1 союз сочинительный
и
työ etto andanuh andanuh
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
minule minule
minä1 местоимение
я
syvvä ;syvvä
syvvä1 глагол
1) есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2 глагол
2) проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3 глагол
3) кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4 глагол
4) склевать, склёвывать
syvvä1 глагол
есть
syvvä5 глагол
5) питаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)
I инфинитив (syvvä)
I инфинитив (süvvä)
minuu minuu
minä1 местоимение
я
juotatti ,i i
i1 союз сочинительный
и
työ etto andanuh andanuh
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
minule minule
minä1 местоимение
я
juvva , 43minä olin olin
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)
teile vieras ,työ etto ottanuh ottanuh
ottua1 глагол
1) брать, взять
ottua2 глагол
2) принимать, принять
ottua3 глагол
3) снимать, снять
ottua4 глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5 глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6 глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
III инфинитив, иллатив (ottanuh)
актив, 2-е причастие (ottanuh)
minuu minuu
minä1 местоимение
я
pertih ;minä olin olin
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)
alasti ,työ etto šuoritannuh minuu ;minuu
minä1 местоимение
я
olin olin
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)
voimatoi ,voimatoi
voimatoi1 прилагательное
больной, нездоровый
номинатив, ед. ч. (voimatoi)
аккузатив, ед. ч. (voimatoi)
olin olin
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)
tyrmäs ,i i
i1 союз сочинительный
и
työ etto tulluh tulluh
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
актив, 2-е причастие (tulluh)
minuu minuu
minä1 местоимение
я
tiijustamah ". -
44
Sit hyögisit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
kyzytäh Hänel : "hänel
häi1 местоимение
он, она, оно
Ižändy , konzuboižändy
ižändy1 существительное
1) хозяин, глава семьи
ižändy2 существительное
2) владелец
ižändy3 существительное
3) Господь
ižändy4 существительное
4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
номинатив, ед. ч. (ižändy)
номинатив, ед. ч. (ižändü)
аккузатив, ед. ч. (ižändy)
аккузатив, ед. ч. (ižändü)
myö myö
myvvä1 глагол
продавать, продать
myö1 местоимение
мы
myö1 послелог
1) по, вдоль
myö2 послелог
2) по, до
myö3 послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
номинатив, ед. ч. (müö)
аккузатив, ед. ч. (müö)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)
номинатив, мн. ч. (myö)
номинатив, мн. ч. (Müö)
аккузатив, мн. ч. (myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)
näimmö näimmö
naija1 глагол
жениться
nähtä2 глагол
2) видеть, увидеть
nähtä3 глагол
3) испытывать что-л.
nähtä4 глагол
4) видеть, находить, найти
nähtä1 глагол
1)
nähtä5 глагол
5)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (naimmo)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (naimmo)
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)
Sinuu n՚älläslibo juomanjalos,libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
vierahannu ,libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
alasti olijannu ,libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
voimattomannu libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
tyrmäs i i
i1 союз сочинительный
и
emmo avvutannuh Sinule "? -
Neidine neidine
neidine1 существительное
девица, девушка
номинатив, ед. ч. (neidine)
аккузатив, ед. ч. (neidine)
meni meni
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)
meččäh vezirenginke,jaksavui jaksavui
jaksavuo1 глагол
раздеваться, раздеться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jaksavui)
актив, 1-е причастие (jaksavui)
da ihan alasti seizatui kudžoimättähäh . -
Häi vardoičči ,ku niken ei nägistytärdy alasti seizomas . -
–
Häi ei ozuttai ristittyzile,ozuttai
ozuttai1 существительное
1) предъявитель
ozuttai2 существительное
2) числитель
ozuttai1 прилагательное
наглядный
ozuttua1 глагол
1) показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2 глагол
2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
ozuttuakseh1 глагол
1) показаться
ozuttuakseh2 глагол
2) казаться
ozuttuakseh3 глагол
3) обнаружиться
ozuttuakseh4 глагол
4) предстать
номинатив, ед. ч. (ozuttai)
аккузатив, ед. ч. (ozuttai)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozuttai)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttai)
актив, 1-е причастие (ozuttai)
vikse ujosteleh,vikse
vikse1 наречие
наверноe, по-видимому
sendäh sendäh
sendäh1 наречие
поэтому
ku häi on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
ihan alasti . -
Sanommo ,kylys olendu –kyynälikse ,dai alasti olendu menöy menöy
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)
pahakse .pahakse
paha1 прилагательное
1) плохой, нехороший, дурной
paha2 прилагательное
2) злой, недобрый
paha3 прилагательное
3) плохой, слабый
paha1 существительное
1) несчастье, беда, горе
paha2 существительное
2) нечистая сила
paha1 предикатив
плохо
pahakse1 наречие
ottua pahakse обидеться
paha3 существительное
3) соблазн, искушение
транслатив, ед. ч. (pahakse)
-
Ku Simon-Pedrikuuli ,se on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Ižändy ,häi punaldi punaldi
punaldua4 глагол
4) обернуть, завернуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldi)
landehis landehis
landehet1 существительное
1) таз (анатом.)
ymbäri ymbäri
ymbäri1 наречие
вокруг, кругом, около чего-л.
sovan ,ku oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
alasti ,da hyppäi hyppäi
hypätä1 глагол
1) прыгнуть, cкакнуть
vedeh .vedeh
vezi1 существительное
вода
-
Suari sanow :
– Ladno,ku on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
nengoine mudroisinun tytär ,anna huameianna
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
anna1 частица
пусть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
iče tulow minullua:sovas ni alašti ,hevol ni jallai , podarkanjallai
jallai1 наречие
пешком
kel ,ni podarkattah.