Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hänes

   hänes

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   keletoi

   keletoi

   keletoi¹ прилагательное

   безъязыкий, немой

   номинатив, ед. ч. (keletoi)

   аккузатив, ед. ч. (keletoi)

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   hen’g’¹ существительное

   сердце

   heng’¹ существительное

   1) сердце

   heng’² существительное

   2) душа

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   номинатив, ед. ч. (heng)

   номинатив, ед. ч. (hen’g’)

   номинатив, ед. ч. (heng’)

   аккузатив, ед. ч. (heng)

   аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

   аккузатив, ед. ч. (heng’)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
2. 25Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч. (rahvast)

   ližazihe

   ližazihe

   ližatas¹ глагол

   прибавляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližazihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ližazihe)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   käski

   käski

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   актив, 1-е причастие (käski)

   paganale

   paganale

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   pagan² прилагательное

   2) несъедобный

   pagan³ прилагательное

   3) предназначенный для отбросов, поганый

   аллатив, ед. ч. (paganale)

   hengele

   hengele

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   аллатив, ед. ч. (hengele)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   : "Keletoi

   keletoi

   keletoi¹ прилагательное

   безъязыкий, немой

   номинатив, ед. ч. (keletoi)

   аккузатив, ед. ч. (keletoi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kurdiž

   kurdiž

   kurdiž¹ прилагательное

   глухой

   номинатив, ед. ч. (kurdiž)

   аккузатив, ед. ч. (kurdiž)

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   hen’g’¹ существительное

   сердце

   heng’¹ существительное

   1) сердце

   heng’² существительное

   2) душа

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   номинатив, ед. ч. (heng)

   номинатив, ед. ч. (hen’g’)

   номинатив, ед. ч. (heng’)

   аккузатив, ед. ч. (heng)

   аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

   аккузатив, ед. ч. (heng’)

   ,

   (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
3. 32Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   lähtmas

   lähtmas

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   lähtan¹ существительное

   тёлка, нетель

   lähtan’¹ существительное

   нетель, тёлка

   инессив, ед. ч. (lähtmas)

   III инфинитив, инессив (lähtmas)

   , Iisusannoks

   iisusannoks

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аппроксиматив, ед. ч. (Iisusannoks)

   todihe

   todihe

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   имперфект, пассив (todihe)

   keletoi

   keletoi

   keletoi¹ прилагательное

   безъязыкий, немой

   номинатив, ед. ч. (keletoi)

   аккузатив, ед. ч. (keletoi)

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   mokiči

   mokiči

   mokita¹ глагол

   1) мучить, терзать

   mokita² глагол

   2) преследовать

   mokita³ глагол

   3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mokiči)

   актив, 1-е причастие (mokiči)

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   hen’g’¹ существительное

   сердце

   heng’¹ существительное

   1) сердце

   heng’² существительное

   2) душа

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   номинатив, ед. ч. (heng)

   номинатив, ед. ч. (hen’g’)

   номинатив, ед. ч. (heng’)

   аккузатив, ед. ч. (heng)

   аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

   аккузатив, ед. ч. (heng’)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (9:32-34). Iisus tegeb tervheks keletoman)
4. 33Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   küksi

   küksi

   küksta¹ глагол

   1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

   küksta² глагол

   2) выселять, выслать, выселить; изгнать

   küksta³ глагол

   3) догонять, догнать

   küksta⁴ глагол

   4) сбыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küksi)

   актив, 1-е причастие (küksi)

   pahan

   pahan

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   аккузатив, ед. ч. (pahan)

   генитив, ед. ч. (pahan)

   эссив, ед. ч. (pahan)

   hengen

   hengen

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   эссив, ед. ч. (hengen)

   hänespäi

   hänespäi

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   элатив, ед. ч. (hänespäi)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   keletoi

   keletoi

   keletoi¹ прилагательное

   безъязыкий, немой

   номинатив, ед. ч. (keletoi)

   аккузатив, ед. ч. (keletoi)

   pagižeškanzi

   pagižeškanzi

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (9:32-34). Iisus tegeb tervheks keletoman)
5. 22Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   Iisusannoks

   iisusannoks

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аппроксиматив, ед. ч. (Iisusannoks)

   todihe

   todihe

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   имперфект, пассив (todihe)

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   mokiči

   mokiči

   mokita¹ глагол

   1) мучить, терзать

   mokita² глагол

   2) преследовать

   mokita³ глагол

   3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mokiči)

   актив, 1-е причастие (mokiči)

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   heng’¹ существительное

   1) сердце

   heng’² существительное

   2) душа

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   номинатив, ед. ч. (heng)

   номинатив, ед. ч. (hen’g’)

   номинатив, ед. ч. (heng’)

   аккузатив, ед. ч. (heng)

   аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

   аккузатив, ед. ч. (heng’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   soged

   soged

   soged¹ прилагательное

   слепой

   номинатив, ед. ч. (soged)

   аккузатив, ед. ч. (soged)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   keletoi

   keletoi

   keletoi¹ прилагательное

   безъязыкий, немой

   номинатив, ед. ч. (keletoi)

   аккузатив, ед. ч. (keletoi)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
6. Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   tervheks

   tervheks

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   транслатив, ед. ч. (tervheks)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   soged

   soged

   soged¹ прилагательное

   слепой

   номинатив, ед. ч. (soged)

   аккузатив, ед. ч. (soged)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   keletoi

   keletoi

   keletoi¹ прилагательное

   безъязыкий, немой

   номинатив, ед. ч. (keletoi)

   аккузатив, ед. ч. (keletoi)

   pagižeškanzi

   pagižeškanzi

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   nägeškanzi

   nägeškanzi

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
7. 30Hänennoks

   hänennoks

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч. (rahvast)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toiba

   toiba

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toiba)

   rambičijoid

   rambičijoid

   rambicii¹ существительное

   хромой, хромающий

   , sogedoid

   sogedoid

   soged¹ прилагательное

   слепой

   партитив, мн. ч. (sogedoid)

   , keletomid

   keletomid

   keletoi¹ прилагательное

   безъязыкий, немой

   партитив, мн. ч. (keletomid)

   , kädetomid

   kädetomid

   kädetoi¹ существительное

   безрукий; увечный

   партитив, мн. ч. (kädetomid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jaugatomid

   jaugatomid

   jaugatoi¹ существительное

   безногий

   партитив, мн. ч. (jaugatomid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   toižid

   toižid

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toine² местоимение

   другой, иной

   toda⁴ глагол

   4) родить

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, мн. ч. (toižid’)

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (15:29-31). Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel)
8. 31Rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ глагол

   удивляться, удивиться, изумиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čududelihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čududelihe)

   nägištades

   nägištades

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   II инфинитив, инессив (nägištades)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   keletomad

   keletomad

   keletoi¹ прилагательное

   безъязыкий, немой

   номинатив, мн. ч. (keletomad)

   аккузатив, мн. ч. (keletomad)

   pagižeškanziba

   pagižeškanziba

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   , jaugatomad

   jaugatomad

   jaugatoi¹ существительное

   безногий

   номинатив, мн. ч. (jaugatomad)

   аккузатив, мн. ч. (jaugatomad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kädetomad

   kädetomad

   kädetoi¹ существительное

   безрукий; увечный

   номинатив, мн. ч. (kädetomad)

   аккузатив, мн. ч. (kädetomad)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

   tervhikš

   tervhikš

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   транслатив, мн. ч. (tervhikš)

   , rambičijad

   rambičijad

   rambicii¹ существительное

   хромой, хромающий

   käveleškanziba

   käveleškanziba

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sogedad

   sogedad

   soged¹ прилагательное

   слепой

   партитив, ед. ч. (sogedad)

   номинатив, мн. ч. (sogedad)

   аккузатив, мн. ч. (sogedad)

   nägeškanziba

   nägeškanziba

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   ülenzoitiba

   ülenzoitiba

   ülenzoitta¹ глагол

   восхвалять; возвеличивать; восславлять; превозносить; хвалить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ülenzoitiba)

   Izrail’an Jumalad

   jumalad

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч. (Jumalad)

   партитив, ед. ч. (jumalad)

   номинатив, мн. ч. (Jumalad)

   номинатив, мн. ч. (jumalad)

   аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

   аккузатив, мн. ч. (jumalad)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (15:29-31). Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel)
9. 20No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   tegetoi

   tegetoi

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tegetoi)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   nügu¹ прилагательное

   остроконечный

   партитив, ед. ч. (nügud)

   номинатив, мн. ч. (nügud)

   аккузатив, мн. ч. (nügud)

   keletomaks

   keletomaks

   keletoi¹ прилагательное

   безъязыкий, немой

   транслатив, ед. ч. (keletomaks)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   voiškande

   voiškande

   voiškata¹ глагол

   смочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voiškande)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voiškande)

   императив, ед. ч., коннегатив (voiškande)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   I инфинитив (pagišta)

   sihesai

   sihesai

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sihesai¹ союз подчинительный

   до тех пор

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   päiv

   päiv

   päiv¹ существительное

   день

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kü¹ существительное

   гадюка, змея

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   номинатив, ед. ч. (kü)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (kü)

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   uskond

   uskond

   uskond¹ существительное

   вера

   uskta¹ глагол

   верить, доверять, поверить

   номинатив, ед. ч. (uskond)

   аккузатив, ед. ч. (uskond)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (uskond)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sanoihe

   sanoihe

   sana¹ существительное

   слово

   иллатив, мн. ч. (sanoihe)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   tegesoiš

   tegesoiš

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegesoiš)

   todeks

   todeks

   tozi¹ существительное

   1) правда

   tozi² существительное

   2) достоверность

   tozi³ существительное

   3) явь

   todeks¹ наречие

   всерьёз; вправду

   транслатив, ед. ч. (todeks)

   ."

   (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
10. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    ozuteli

    ozuteli

    ozutelda¹ глагол

    показывать, экспонировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuteli)

    актив, 1-е причастие (ozuteli)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, мн. ч. (käzil)

    адессив, мн. ч. (käzil’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jäi

    jäi

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    jäi¹ наречие

    много

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    актив, 1-е причастие (jäi)

    keletomaks

    keletomaks

    keletoi¹ прилагательное

    безъязыкий, немой

    транслатив, ед. ч. (keletomaks)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
11. 14Kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    küksi

    küksi

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küksi)

    актив, 1-е причастие (küksi)

    pahan

    pahan

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    аккузатив, ед. ч. (pahan)

    генитив, ед. ч. (pahan)

    эссив, ед. ч. (pahan)

    hengen

    hengen

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    эссив, ед. ч. (hengen)

    keletomas

    keletomas

    keletoi¹ прилагательное

    безъязыкий, немой

    инессив, ед. ч. (keletomas)

    mehespäi

    mehespäi

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    элатив, ед. ч. (mehespäi)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
12. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    hen’g’¹ существительное

    сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    , keletoi

    keletoi

    keletoi¹ прилагательное

    безъязыкий, немой

    номинатив, ед. ч. (keletoi)

    аккузатив, ед. ч. (keletoi)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    pagižeškanzi

    pagižeškanzi

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    čududelihe

    čududelihe

    čududeldas¹ глагол

    удивляться, удивиться, изумиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čududelihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čududelihe)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
13. Tedme

    tedme

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    пролатив, ед. ч. (tedme)

    astum

    astum

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astum)

    vaitti

    vaitti

    vaitti¹ наречие

    молча

    , kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    keletont

    keletont

    keletoi¹ прилагательное

    безъязыкий, немой

    партитив, ед. ч. (keletont)

    .

    (Pit’k päiv)
14. Külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    agjha keletoman

    keletoman

    keletoi¹ прилагательное

    безъязыкий, немой

    аккузатив, ед. ч. (keletoman)

    генитив, ед. ч. (keletoman)

    эссив, ед. ч. (keletoman)

    ,
    Pert'he

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (perthe)

    , micces eli

    eli

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    noid

    noid

    noid¹ существительное

    1) волшебник, колдун, колдунья

    noid² существительное

    2) фея

    номинатив, ед. ч. (noid)

    аккузатив, ед. ч. (noid)

    ,
    Pašoin ved'he

    vedhe

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedhe)

    vägetoman

    vägetoman

    vägetoi¹ существительное

    1) бессильный

    vägetoi² существительное

    2) неплодородный, малоплодородный

    аккузатив, ед. ч. (vägetoman)

    генитив, ед. ч. (vägetoman)

    эссив, ед. ч. (vägetoman)

    ...

    (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
15. Külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    agjha keletoman

    keletoman

    keletoi¹ прилагательное

    безъязыкий, немой

    аккузатив, ед. ч. (keletoman)

    генитив, ед. ч. (keletoman)

    эссив, ед. ч. (keletoman)

    
    pert’he

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (perthe)

    , miččes

    miččes

    mitte¹ местоимение

    какой

    инессив, ед. ч. (miččes)

    eli

    eli

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    noid

    noid

    noid¹ существительное

    1) волшебник, колдун, колдунья

    noid² существительное

    2) фея

    номинатив, ед. ч. (noid)

    аккузатив, ед. ч. (noid)

    ,
    Annin ved’he

    vedhe

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedhe)

    vägetoman

    vägetoman

    vägetoi¹ существительное

    1) бессильный

    vägetoi² существительное

    2) неплодородный, малоплодородный

    аккузатив, ед. ч. (vägetoman)

    генитив, ед. ч. (vägetoman)

    эссив, ед. ч. (vägetoman)

    ...

    (Virantanaz. 09. Annin starin)
16. 2Ved'

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    muštat

    muštat

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (muštat)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    oldes

    oldes

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    II инфинитив, инессив (oldes)

    III инфинитив, инессив (oldes)

    Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalad)

    партитив, ед. ч. (jumalad)

    номинатив, мн. ч. (Jumalad)

    номинатив, мн. ч. (jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (jumalad)

    tundmatomin

    tundmatomin

    tundmatoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundmatoi² прилагательное

    2) неузнаваемый, неуловимый

    эссив, мн. ч. (tundmatomin)

    , mitte-se

    mitte-se

    mitte-se¹ местоимение

    какой-то, кое-какой, некий

    номинатив, ед. ч. (mitte-se)

    аккузатив, ед. ч. (mitte-se)

    vägi

    vägi

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    номинатив, ед. ч. (vägi)

    аккузатив, ед. ч. (vägi)

    ajoi

    ajoi

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    keletomiden

    keletomiden

    keletoi¹ прилагательное

    безъязыкий, немой

    генитив, мн. ч. (keletomiden)

    tühjiden

    tühjiden

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    генитив, мн. ч. (tühjiden)

    jumaloidennoks

    jumaloidennoks

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    аппроксиматив, мн. ч. (Jumaloidennoks)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (12:1-11). Pühän Hengen lahjad)