Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
ottai
язык: карельский: людиковское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: брать
Найдено предложений: 26
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ka ka
ka1 частица
да, а
sinä sanou midäbo midäbo
midäbo1 другое
что?
ed ¦voi voi
voida1 глагол
мочь
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
ottai ?” -
Zavodittih elädä da da
da1 союз сочинительный
и, да
sidä tošte pengottih neidižit: ”Tämä ei pidottai , tuadaei pidottai ”.Zavodittih elädä da da
da1 союз сочинительный
и, да
sidä tošte pengottih neidižit: ”Tämä ei pidottai , tuadaei pidottai ”. -
L’esničein’guba
on l’esničesve lesničesve
lesničesve1 существительное
лесничество
номинатив, ед. ч. (lesničesve)
аккузатив, ед. ч. (lesničesve)
oli sigä sigä
sigä1 наречие
там
grežal ,grežal
greža1 существительное
откос
адессив, ед. ч. (grežal)
аблатив, ед. ч. (grežal)
аллатив, ед. ч. (grežal)
moine sadu lesniičestvekuz kuz
kuz1 союз подчинительный
где
e e
e1 междометие
э-э-э
pidi pidi
pidädä1 глагол
1) нужно
pidädä2 глагол
2) держать
pidada1 глагол
1) держать
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4 глагол
4) сдержать (слово)
pidädä5 глагол
5) носить
pidädä6 глагол
6) расходовать, израсходовать
pidädä7 глагол
7) проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8 глагол
8) считать, посчитать
pidädä9 глагол
9) держать, не пропускать влагу
pidada2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3 глагол
3) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4 глагол
4) расходовать, израсходовать
pidada5 глагол
5) проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6 глагол
6) надо, нужно, следует
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidi)
meččäd ottai libo midä,libo
libo1 союз сочинительный
либо
palstad palstad
palsta1 существительное
полоса (земли)
партитив, ед. ч. (palstad)
номинатив, мн. ч. (palstad)
аккузатив, мн. ч. (palstad)
net net
net1 местоимение
те
номинатив, ед. ч. (net)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (net)
аккузатив, ед. ч. (net)
ka ka
ka1 частица
да, а
l’esničesvah lesničesvah
lesničesve1 существительное
лесничество
kävüttih ottamah ,libo parki leikkadammahlibo
libo1 союз сочинительный
либо
libo libo
libo1 союз сочинительный
либо
halgot .halgot
halgo1 существительное
полено
-
Häin i i
i1 союз сочинительный
и
sanow vel’l’elleh:
–Ei pidä pidä
pidädä1 глагол
1) нужно
pidädä2 глагол
2) держать
pidäi1 глагол
держать
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4 глагол
4) сдержать (слово)
pidädä5 глагол
5) носить
pidädä6 глагол
6) расходовать, израсходовать
pidädä7 глагол
7) проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8 глагол
8) считать, посчитать
pidädä9 глагол
9) держать, не пропускать влагу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pidä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pidä)
ottai ,veikuoi ,häin panow meid vedeh ,veneh ei kestä !kestä
kestädä1 глагол
терпеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kestä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kestä)
-
Nu ,nu
nu1 междометие
ну
otimme koškad kindüt’ägä tägä
tägä1 наречие
здесь
kodis piä to luodiimpiä
piä1 прилагательное
главный
minä koškidi i
i1 союз сочинительный
и
koume ,kolmel kolmel
kolme1 числительное
три
адессив, ед. ч. (kolmel)
аблатив, ед. ч. (kolmel)
аллатив, ед. ч. (kolmel)
venehel venehel
veneh1 существительное
лодка
адессив, ед. ч. (venehel)
аблатив, ед. ч. (venehel)
аллатив, ед. ч. (venehel)
müö da da
da1 союз сочинительный
и, да
ajelimme .ajelimme
ajel’ta1 глагол
гонять (ехать, кататься)
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajelimme)
-
Otti parden ,parden
parzi1 существительное
бревно
аккузатив, ед. ч. (parden)
генитив, ед. ч. (parden)
эссив, ед. ч. (parden)
rubezi ylähaks ylähaks
ylähakš1 наречие
наверх
noustmaha da da
da1 союз сочинительный
и, да
i i
i1 союз сочинительный
и
murendži kodin ,kodin
kodi1 существительное
1) дом
аккузатив, ед. ч. (kodin)
генитив, ед. ч. (kodin)
эссив, ед. ч. (kodin)
a a
a1 междометие
а
dänöid dänöid
dänöi1 существительное
заяц
партитив, ед. ч. (dänöid)
номинатив, мн. ч. (dänöid)
аккузатив, мн. ч. (dänöid)
odva odva
odva1 наречие
едва, еле
ei iškenu . -
–
Ottaned ,ga kuiboga
ga1 частица
так
en anda anda
andada1 глагол
давать, отдавать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)
minä cairin cairin
cairi1 существительное
царь
аккузатив, ед. ч. (cairin)
генитив, ед. ч. (cairin)
эссив, ед. ч. (cairin)
poigale ! -
Šiid ykš ,liig heng kudainon ,se lähtes šyndyd kundelmaapertis piäi piäi
piäi1 послелог
по направлению к
ottau šiižman.ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
-
Šiid ehtaiželmagatta vierdes,ku kai vierdaumagatta pereh ,a neičuda
a1 междометие
а
mänöu d’älgele dälgele
d’älgele1 наречие
потом
kaikkid pihale i i
i1 союз сочинительный
и
ottau ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
kolme halgošt ynd’yrginäšti šeižattaui
i1 союз сочинительный
и
pihale . -
Hän tervašči tervašči
tervašči1 наречие
наскоро
mänöu pihale , halgoižedned kolme ottau käživardele,ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
kakš diättau šenčoihe,a langennuden halgoižena
a1 междометие
а
tuou perttii päččis poltettavakš. -
Meil oli modaoli
olda1 глагол
быть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
muguoine :muguoine
muguoine1 прилагательное
такой
номинатив, ед. ч. (muguoine)
номинатив, ед. ч. (Muguoine)
аккузатив, ед. ч. (muguoine)
D’yrgid vaste kui kui
kui1 наречие
как
lehmäd lehmäd
lehme1 существительное
корова
партитив, ед. ч. (lehmäd)
номинатив, мн. ч. (lehmäd)
аккузатив, мн. ч. (lehmäd)
on vie tahnass,emänd ottau vahnemottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
kai kellod ,kellod
kello1 существительное
колокол
партитив, ед. ч. (kellod)
номинатив, мн. ч. (kellod)
аккузатив, мн. ч. (kellod)
kudamad kellod kellod
kello1 существительное
колокол
партитив, ед. ч. (kellod)
номинатив, мн. ч. (kellod)
аккузатив, мн. ч. (kellod)
on žiivatal kaglass olnuded,žiivatal
žiivatte1 существительное
скотина
адессив, ед. ч. (žiivatal)
аблатив, ед. ч. (žiivatal)
аллатив, ед. ч. (žiivatal)
kai kellod kellod
kello1 существительное
колокол
партитив, ед. ч. (kellod)
номинатив, мн. ч. (kellod)
аккузатив, мн. ч. (kellod)
ottau ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
yhtei kädei,yhtei
yhtei1 наречие
даром, бесплатно
šiid ottau ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
d’umalan dumalan
d’umal1 существительное
бог
аккузатив, ед. ч. (d’umalan)
генитив, ед. ч. (d’umalan)
эссив, ед. ч. (d’umalan)
tuohuksen ,tuohuksen
tuohus1 существительное
свеча
аккузатив, ед. ч. (tuohuksen)
генитив, ед. ч. (tuohuksen)
эссив, ед. ч. (tuohuksen)
šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen,ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
šiid myötpäiväikävelöy ymbäri huonehessymbäri
ümbäri1 наречие
вокруг, кругом, около
kolme kierad ,kierad
kiere1 существительное
раз
партитив, ед. ч. (kierad)
номинатив, мн. ч. (kierad)
аккузатив, мн. ч. (kierad)
se :butto butto
butto1 наречие
как будто, вроде как
ku kierdaužiivatad žiivatad
žiivatte1 существительное
скотина
номинатив, мн. ч. (žiivatad)
аккузатив, мн. ч. (žiivatad)
ned ,i i
i1 союз сочинительный
и
lugou malitvodkäveltes .Meil oli modaoli
olda1 глагол
быть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
muguoine :muguoine
muguoine1 прилагательное
такой
номинатив, ед. ч. (muguoine)
номинатив, ед. ч. (Muguoine)
аккузатив, ед. ч. (muguoine)
D’yrgid vaste kui kui
kui1 наречие
как
lehmäd lehmäd
lehme1 существительное
корова
партитив, ед. ч. (lehmäd)
номинатив, мн. ч. (lehmäd)
аккузатив, мн. ч. (lehmäd)
on vie tahnass,emänd ottau vahnemottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
kai kellod ,kellod
kello1 существительное
колокол
партитив, ед. ч. (kellod)
номинатив, мн. ч. (kellod)
аккузатив, мн. ч. (kellod)
kudamad kellod kellod
kello1 существительное
колокол
партитив, ед. ч. (kellod)
номинатив, мн. ч. (kellod)
аккузатив, мн. ч. (kellod)
on žiivatal kaglass olnuded,žiivatal
žiivatte1 существительное
скотина
адессив, ед. ч. (žiivatal)
аблатив, ед. ч. (žiivatal)
аллатив, ед. ч. (žiivatal)
kai kellod kellod
kello1 существительное
колокол
партитив, ед. ч. (kellod)
номинатив, мн. ч. (kellod)
аккузатив, мн. ч. (kellod)
ottau ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
yhtei kädei,yhtei
yhtei1 наречие
даром, бесплатно
šiid ottau ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
d’umalan dumalan
d’umal1 существительное
бог
аккузатив, ед. ч. (d’umalan)
генитив, ед. ч. (d’umalan)
эссив, ед. ч. (d’umalan)
tuohuksen ,tuohuksen
tuohus1 существительное
свеча
аккузатив, ед. ч. (tuohuksen)
генитив, ед. ч. (tuohuksen)
эссив, ед. ч. (tuohuksen)
šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen,ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
šiid myötpäiväikävelöy ymbäri huonehessymbäri
ümbäri1 наречие
вокруг, кругом, около
kolme kierad ,kierad
kiere1 существительное
раз
партитив, ед. ч. (kierad)
номинатив, мн. ч. (kierad)
аккузатив, мн. ч. (kierad)
se :butto butto
butto1 наречие
как будто, вроде как
ku kierdaužiivatad žiivatad
žiivatte1 существительное
скотина
номинатив, мн. ч. (žiivatad)
аккузатив, мн. ч. (žiivatad)
ned ,i i
i1 союз сочинительный
и
lugou malitvodkäveltes .Meil oli modaoli
olda1 глагол
быть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
muguoine :muguoine
muguoine1 прилагательное
такой
номинатив, ед. ч. (muguoine)
номинатив, ед. ч. (Muguoine)
аккузатив, ед. ч. (muguoine)
D’yrgid vaste kui kui
kui1 наречие
как
lehmäd lehmäd
lehme1 существительное
корова
партитив, ед. ч. (lehmäd)
номинатив, мн. ч. (lehmäd)
аккузатив, мн. ч. (lehmäd)
on vie tahnass,emänd ottau vahnemottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
kai kellod ,kellod
kello1 существительное
колокол
партитив, ед. ч. (kellod)
номинатив, мн. ч. (kellod)
аккузатив, мн. ч. (kellod)
kudamad kellod kellod
kello1 существительное
колокол
партитив, ед. ч. (kellod)
номинатив, мн. ч. (kellod)
аккузатив, мн. ч. (kellod)
on žiivatal kaglass olnuded,žiivatal
žiivatte1 существительное
скотина
адессив, ед. ч. (žiivatal)
аблатив, ед. ч. (žiivatal)
аллатив, ед. ч. (žiivatal)
kai kellod kellod
kello1 существительное
колокол
партитив, ед. ч. (kellod)
номинатив, мн. ч. (kellod)
аккузатив, мн. ч. (kellod)
ottau ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
yhtei kädei,yhtei
yhtei1 наречие
даром, бесплатно
šiid ottau ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
d’umalan dumalan
d’umal1 существительное
бог
аккузатив, ед. ч. (d’umalan)
генитив, ед. ч. (d’umalan)
эссив, ед. ч. (d’umalan)
tuohuksen ,tuohuksen
tuohus1 существительное
свеча
аккузатив, ед. ч. (tuohuksen)
генитив, ед. ч. (tuohuksen)
эссив, ед. ч. (tuohuksen)
šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen,ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
šiid myötpäiväikävelöy ymbäri huonehessymbäri
ümbäri1 наречие
вокруг, кругом, около
kolme kierad ,kierad
kiere1 существительное
раз
партитив, ед. ч. (kierad)
номинатив, мн. ч. (kierad)
аккузатив, мн. ч. (kierad)
se :butto butto
butto1 наречие
как будто, вроде как
ku kierdaužiivatad žiivatad
žiivatte1 существительное
скотина
номинатив, мн. ч. (žiivatad)
аккузатив, мн. ч. (žiivatad)
ned ,i i
i1 союз сочинительный
и
lugou malitvodkäveltes .Meil oli modaoli
olda1 глагол
быть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
muguoine :muguoine
muguoine1 прилагательное
такой
номинатив, ед. ч. (muguoine)
номинатив, ед. ч. (Muguoine)
аккузатив, ед. ч. (muguoine)
D’yrgid vaste kui kui
kui1 наречие
как
lehmäd lehmäd
lehme1 существительное
корова
партитив, ед. ч. (lehmäd)
номинатив, мн. ч. (lehmäd)
аккузатив, мн. ч. (lehmäd)
on vie tahnass,emänd ottau vahnemottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
kai kellod ,kellod
kello1 существительное
колокол
партитив, ед. ч. (kellod)
номинатив, мн. ч. (kellod)
аккузатив, мн. ч. (kellod)
kudamad kellod kellod
kello1 существительное
колокол
партитив, ед. ч. (kellod)
номинатив, мн. ч. (kellod)
аккузатив, мн. ч. (kellod)
on žiivatal kaglass olnuded,žiivatal
žiivatte1 существительное
скотина
адессив, ед. ч. (žiivatal)
аблатив, ед. ч. (žiivatal)
аллатив, ед. ч. (žiivatal)
kai kellod kellod
kello1 существительное
колокол
партитив, ед. ч. (kellod)
номинатив, мн. ч. (kellod)
аккузатив, мн. ч. (kellod)
ottau ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
yhtei kädei,yhtei
yhtei1 наречие
даром, бесплатно
šiid ottau ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
d’umalan dumalan
d’umal1 существительное
бог
аккузатив, ед. ч. (d’umalan)
генитив, ед. ч. (d’umalan)
эссив, ед. ч. (d’umalan)
tuohuksen ,tuohuksen
tuohus1 существительное
свеча
аккузатив, ед. ч. (tuohuksen)
генитив, ед. ч. (tuohuksen)
эссив, ед. ч. (tuohuksen)
šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen,ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
šiid myötpäiväikävelöy ymbäri huonehessymbäri
ümbäri1 наречие
вокруг, кругом, около
kolme kierad ,kierad
kiere1 существительное
раз
партитив, ед. ч. (kierad)
номинатив, мн. ч. (kierad)
аккузатив, мн. ч. (kierad)
se :butto butto
butto1 наречие
как будто, вроде как
ku kierdaužiivatad žiivatad
žiivatte1 существительное
скотина
номинатив, мн. ч. (žiivatad)
аккузатив, мн. ч. (žiivatad)
ned ,i i
i1 союз сочинительный
и
lugou malitvodkäveltes . -
Šiit šiit
šiit1 наречие
потом, далее, затем
suures kattilas keitettii,šiid ken rokkad da da
da1 союз сочинительный
и, да
lihad lihad
liha1 существительное
мясо, говядина
партитив, ед. ч. (lihad)
номинатив, мн. ч. (lihad)
аккузатив, мн. ч. (lihad)
otti ,pandii d’engad dengad
dengad1 существительное
деньги
аккузатив, ед. ч. (dengad)
номинатив, мн. ч. (dengad)
аккузатив, мн. ч. (dengad)
časounan časounan
časoune1 существительное
часовня
аккузатив, ед. ч. (časounan)
генитив, ед. ч. (časounan)
эссив, ед. ч. (časounan)
pihal . -
Lyydin korpusas nygyy on olemas 335tekstad lyydin dialektal ,moned niilyöis (läs 200läs
läs1 наречие
приблизительно
tekstad )on otettu "Lyydin kieliozuteksed "da "Näytteitäda
da1 союз сочинительный
и, да
karjalan kielestä"karjalan
karjal1 существительное
карельский язык
аккузатив, ед. ч. (karjalan)
генитив, ед. ч. (karjalan)
эссив, ед. ч. (karjalan)
kniigoispiäi .