Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   I инфинитив

   , kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mel’he

   melhe

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   иллатив, ед. ч.

   lugijoile-ki i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kosketab

   kosketab

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   südäimiden

   südäimiden

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   генитив, мн. ч.

   peitpolid

   peitpolid

   peitpol’¹ существительное

   тайная сторона

   партитив, мн. ч.

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч.

   olem

   olem

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   erašti

   erašti

   erašti¹ наречие

   иногда, подчас

   unohtanuded-ki.^ No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч.

   pordoine, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   muštlangaine zavodib

   zavodib

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sirttäs

   sirttäs

   sirttäs¹ глагол

   двигаться

   I инфинитив

   edehepäi

   edehepäi

   ezi¹ существительное

   перёд, передок

   адитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   edehepäi

   edehepäi

   ezi¹ существительное

   перёд, передок

   адитив, ед. ч.

   , avaittes

   avaittes

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   II инфинитив, инессив

   elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   генитив, ед. ч.

   kuvid

   kuvid

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   партитив, мн. ч.

   …

   (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
2. Jes’li

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   sil’ tahou

   tahou

   taho¹ существительное

   местность, место, пункт

   kokt’as

   koktas

   kokta¹ глагол

   1) долбить; выдалбливать

   kokta² глагол

   2) клевать (хватать приманку, о птицах, рыбе)

   kokta³ глагол

   3) жалить, кусать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kokt’as)

   презенс, пассив (koktas)

   презенс, пассив (kokt’as)

   pened

   pened

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   pen’² прилагательное

   2) малый, незначительный

   pen’³ прилагательное

   3) строчной

   номинатив, мн. ч. (pened)

   аккузатив, мн. ч. (pened)

   , sirte

   sirte

   sirttas¹ глагол

   1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   sirttas³ глагол

   3) переходить, перейти

   sirtäs¹ глагол

   двигаться

   sirttäs¹ глагол

   двигаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sirte)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sirte)

   императив, ед. ч., коннегатив (sirte)

   toižele

   toižele

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   tahole

   tahole

   taho¹ существительное

   местность, место, пункт

   аллатив, ед. ч. (tahole)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   lüuda järedad

   järedad

   järed¹ прилагательное

   1) крупный

   järed² прилагательное

   2) рослый

   järed³ прилагательное

   3) громкий

   järed⁴ прилагательное

   4) толстый, полный (о человеке)

   партитив, ед. ч. (järedad)

   номинатив, мн. ч. (järedad)

   аккузатив, мн. ч. (järedad)

   kalad

   kalad

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalad)

   номинатив, мн. ч. (kalad)

   аккузатив, мн. ч. (kalad)

   .

   (Kut minä kalatan)
3. "Todeks

   todeks

   tozi¹ существительное

   1) правда

   tozi² существительное

   2) достоверность

   tozi³ существительное

   3) явь

   todeks¹ наречие

   всерьёз; вправду

   транслатив, ед. ч. (todeks)

   sanun

   sanun

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   : ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kü¹ существительное

   гадюка, змея

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   номинатив, ед. ч. (kü)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (kü)

   teil

   teil

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   адессив, мн. ч. (teil)

   oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

   uskondad

   uskondad

   uskond¹ существительное

   вера

   партитив, ед. ч. (uskondad)

   номинатив, мн. ч. (uskondad)

   аккузатив, мн. ч. (uskondad)

   gorčican semnen

   semnen

   semen¹ существительное

   семя

   аккузатив, ед. ч. (semnen)

   генитив, ед. ч. (semnen)

   эссив, ед. ч. (semnen)

   surtte

   surtte

   surtte¹ прилагательное

   величиной; ростом; размером (с кого-л., со что-л.)

   номинатив, ед. ч. (surtte)

   аккузатив, ед. ч. (surtte)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   voižit

   voižit

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voita¹ глагол

   мазать, намазать, смазывать

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voizit)

   кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voižit)

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   necile

   necile

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аллатив, ед. ч. (necile)

   mägele

   mägele

   mägi¹ существительное

   гора, холм, возвышенность

   аллатив, ед. ч. (mägele)

   : "Sirtte

   sirtte

   sirttas¹ глагол

   1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   sirttas³ глагол

   3) переходить, перейти

   sirttäs¹ глагол

   двигаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sirtte)

   императив, ед. ч., коннегатив (sirtte)

   tägäpäi

   tägäpäi

   tägä¹ наречие

   здесь; тут

   tägäpäi¹ наречие

   прочь

   sinna

   sinna

   sinna¹ наречие

   туда

   " – i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   sirdäižihe.

   (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
4. sirtte

   sirtte

   sirttas¹ глагол

   1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   sirttas³ глагол

   3) переходить, перейти

   sirttäs¹ глагол

   двигаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sirtte)

   императив, ед. ч., коннегатив (sirtte)

   tänna

   tänna

   tänna¹ наречие

   сюда

   lähemba“, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   adivod

   adivod

   adiv¹ существительное

   1) гость

   adiv² существительное

   2) девушка на выданье

   партитив, ед. ч. (adivod)

   номинатив, мн. ч. (adivod)

   аккузатив, мн. ч. (adivod)

   nägištaba

   nägištaba

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištaba)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   arvokaz

   arvokaz

   arvokaz¹ прилагательное

   1) ценный; дорогой

   arvokaz² прилагательное

   2) стоящий, достойный

   arvokaz³ прилагательное

   3) бесценный

   номинатив, ед. ч. (arvokaz)

   аккузатив, ед. ч. (arvokaz)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   oled

   oled

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

   ižandale

   ižandale

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   аллатив, ед. ч. (ižandale)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (14:7-14). Miččen tarbiž olda adivole)
5. Sirte

   sirte

   sirttas¹ глагол

   1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   sirttas³ глагол

   3) переходить, перейти

   sirtäs¹ глагол

   двигаться

   sirttäs¹ глагол

   двигаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sirte)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sirte)

   императив, ед. ч., коннегатив (sirte)

   , äjou

   äjou

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   tatkoo, sirte

   sirte

   sirttas¹ глагол

   1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   sirttas³ глагол

   3) переходить, перейти

   sirtäs¹ глагол

   двигаться

   sirttäs¹ глагол

   двигаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sirte)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sirte)

   императив, ед. ч., коннегатив (sirte)

   , äjou

   äjou

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   mamkoo,
   
   mii

   mii

   mii¹ местоимение

   что

   номинатив, ед. ч. (mii)

   аккузатив, ед. ч. (mii)

   eme voiliima i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   dumaida

   dumaida

   dumaida¹ глагол

   думать

   I инфинитив (dumaida)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   smet’t’a
   
   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   dumaažen, necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   smet’kaažen,
   
   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   gor’aažen,
   
   eme voi

   voi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   -ni¹ частица

   -нибудь

   složd’a, ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   -ni¹ частица

   -нибудь

   plošt’a.

   (Neižne voikab laval)
   Sirte

   sirte

   sirttas¹ глагол

   1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   sirttas³ глагол

   3) переходить, перейти

   sirtäs¹ глагол

   двигаться

   sirttäs¹ глагол

   двигаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sirte)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sirte)

   императив, ед. ч., коннегатив (sirte)

   , äjou

   äjou

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   tatkoo, sirte

   sirte

   sirttas¹ глагол

   1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   sirttas³ глагол

   3) переходить, перейти

   sirtäs¹ глагол

   двигаться

   sirttäs¹ глагол

   двигаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sirte)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sirte)

   императив, ед. ч., коннегатив (sirte)

   , äjou

   äjou

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   mamkoo,
   
   mii

   mii

   mii¹ местоимение

   что

   номинатив, ед. ч. (mii)

   аккузатив, ед. ч. (mii)

   eme voiliima i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   dumaida

   dumaida

   dumaida¹ глагол

   думать

   I инфинитив (dumaida)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   smet’t’a
   
   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   dumaažen, necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   smet’kaažen,
   
   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   gor’aažen,
   
   eme voi

   voi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   -ni¹ частица

   -нибудь

   složd’a, ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   -ni¹ частица

   -нибудь

   plošt’a.

   (Neižne voikab laval)
6. Oppind

   oppind

   oppida¹ глагол

   изучать

   oppind¹ существительное

   исследование, изучение

   номинатив, ед. ч. (oppind)

   аккузатив, ед. ч. (oppind)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (oppind)

   vahvištoitab

   vahvištoitab

   vahvištoitta¹ глагол

   1) усиливать, усилить; укреплять

   vahvištoitta² глагол

   2) бронировать (укреплять броней)

   vahvištoitta³ глагол

   3) заверять, заверить, подтвердить подлинность

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vahvištoitab)

   kuvan

   kuvan

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   аккузатив, ед. ч. (kuvan)

   генитив, ед. ч. (kuvan)

   эссив, ед. ч. (kuvan)

   siš, miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kel’

   kel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (kel’)

   номинатив, ед. ч. (kel)

   аккузатив, ед. ч. (kel’)

   аккузатив, ед. ч. (kel)

   адессив, ед. ч. (kel)

   enamb

   enamb

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   enamb¹ прилагательное

   больший

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   номинатив, ед. ч. (enamb)

   аккузатив, ед. ч. (enamb)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sirtte

   sirtte

   sirttas¹ глагол

   1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   sirttas³ глагол

   3) переходить, перейти

   sirttäs¹ глагол

   двигаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sirtte)

   императив, ед. ч., коннегатив (sirtte)

   kanzas

   kanzas

   kanz¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч. (kanzas)

   sugupolvespäi

   sugupolvespäi

   sugupol’v¹ существительное

   поколение

   элатив, ед. ч. (sugupol’vespäi)

   toižehe

   toižehe

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   иллатив, ед. ч. (toižehe)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
7. Nügüd’aigal karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   keled

   keled

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   номинатив, мн. ч. (keled)

   аккузатив, мн. ч. (keled)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sirtkoiš

   sirtkoiš

   sirttas¹ глагол

   1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   sirttas³ глагол

   3) переходить, перейти

   sirttäs¹ глагол

   двигаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sirtkoiš)

   императив, мн. ч., коннегатив (sirtkoiš)

   toižele

   toižele

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   sugupol’vele

   sugupolvele

   sugupol’v¹ существительное

   поколение

   аллатив, ед. ч. (sugupol’vele)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
8. [No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   sirtte

   sirtte

   sirttas¹ глагол

   1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   sirttas³ глагол

   3) переходить, перейти

   sirttäs¹ глагол

   двигаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sirtte)

   императив, ед. ч., коннегатив (sirtte)

   , ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   azotade

   azotade

   azotadas¹ глагол

   1) остановиться, останавливаться

   azotadas² глагол

   2) устанавливаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azotade)

   императив, ед. ч., коннегатив (azotade)

   , ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   kacu

   kacu

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

   императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

   hänehe

   hänehe

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   иллатив, ед. ч. (hänehe)

   .

   (Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))
9. 6 Ohjanda

   ohjanda

   ohjata¹ глагол

   1) заведовать

   ohjata² глагол

   2) направлять

   ohjata³ глагол

   3) председательствовать

   ohjata⁴ глагол

   4) руководить

   ohjata⁵ глагол

   5) управлять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ohjanda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ohjanda)

   императив, ед. ч., коннегатив (ohjanda)

   laps’

   laps

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, ед. ч. (laps’)

   аккузатив, ед. ч. (laps’)

   matkan

   matkan

   matk¹ существительное

   1) путь, расстояние

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   аккузатив, ед. ч. (matkan)

   генитив, ед. ч. (matkan)

   эссив, ед. ч. (matkan)

   augotišes

   augotišes

   augotiž¹ существительное

   1) начало

   augotiž² существительное

   2) начинание

   инессив, ед. ч. (augotišes)

   oiktale

   oiktale

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   oiktale¹ наречие

   1) направо

   oiktale² наречие

   2) прямо

   аллатив, ед. ч. (oiktale)

   tele

   tele

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, ед. ч. (tele)

   ,
   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   vanhan-ki ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sirtte

   sirtte

   sirttas¹ глагол

   1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   sirttas³ глагол

   3) переходить, перейти

   sirttäs¹ глагол

   двигаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sirtte)

   императив, ед. ч., коннегатив (sirtte)

   sišpäi

   sišpäi

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   элатив, ед. ч. (sišpäi)

   элатив, ед. ч. (Sišpäi)

   .

   (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
10. 29 Koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    , kudambil

    kudambil

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    адессив, мн. ч. (kudambil)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kapos

    kapos

    kapos¹ прилагательное

    стройный, статный

    номинатив, ед. ч. (kapos)

    аккузатив, ед. ч. (kapos)

    hibj

    hibj

    hibj¹ существительное

    1) кожный покров

    hibj² существительное

    2) тело, плоть, телосложение, фигура

    номинатив, ед. ч. (hibj)

    аккузатив, ед. ч. (hibj)

    ,
    nel’l’

    nell

    nel’l’¹ числительное

    четверо, четыре

    номинатив, ед. ч. (nel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (nel’l’)

    – kudambil

    kudambil

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    адессив, мн. ч. (kudambil)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kebn

    kebn

    kebn¹ прилагательное

    1) лёгкий, нетяжёлый

    kebn² прилагательное

    2) нетрудный

    kebn³ прилагательное

    3) простой, элементарный

    номинатив, ед. ч. (kebn)

    аккузатив, ед. ч. (kebn)

    astund

    astund

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    номинатив, ед. ч. (astund)

    аккузатив, ед. ч. (astund)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (astund)

    :
    30 lev

    lev

    lev¹ существительное

    лев

    номинатив, ед. ч. (lev)

    аккузатив, ед. ч. (lev)

    , kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    živatoid

    živatoid

    živat¹ существительное

    1) животное

    živat² существительное

    2) скот

    партитив, мн. ч. (živatoid)

    rohktemb,
    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sirtte

    sirtte

    sirttas¹ глагол

    1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

    sirttas² глагол

    2) переселяться, переселиться

    sirttas³ глагол

    3) переходить, перейти

    sirttäs¹ глагол

    двигаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sirtte)

    императив, ед. ч., коннегатив (sirtte)

    nikenen

    nikenen

    niken¹ местоимение

    никто

    аккузатив, ед. ч. (nikenen)

    генитив, ед. ч. (nikenen)

    эссив, ед. ч. (nikenen)

    edehe

    edehe

    edehe¹ наречие

    вперед (пройти, удалиться)

    edehe¹ послелог

    впереди, перед (становиться, поставить)

    иллатив, ед. ч. (edehe)

    ,
    31 hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    , kozl, [stadas ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ числительное

    первый

    номинатив, ед. ч. (ezmäine)

    аккузатив, ед. ч. (ezmäine)

    ,]
    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kunigaz

    kunigaz

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    номинатив, ед. ч. (kunigaz)

    аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    .

    (Aguran sanad (30:2-33))
11. i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sirtte

    sirtte

    sirttas¹ глагол

    1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

    sirttas² глагол

    2) переселяться, переселиться

    sirttas³ глагол

    3) переходить, перейти

    sirttäs¹ глагол

    двигаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sirtte)

    императив, ед. ч., коннегатив (sirtte)

    täspäi

    täspäi

    täspäi¹ наречие

    отсюда

    , telustad

    telustad

    telustada¹ глагол

    1) мешать, помешать

    telustada² глагол

    2) препятствовать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (telustad)

    …

    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)