Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pergua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

4 значение

  • русский: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 32

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A pert’ih druwška ed’izeh tulow da oviloida pergaw pl’et’illä ris’s’ikkeh.
    (Suad’iba)
  2. Ka pl’et’illä i pergaw oviloida, kynnyks’ie, kaikkie druwška nagol’e ed’izeššä, a andilaš jäl’l’es’t’i, kaikki nämä suad’iboveh venčašta jäl’l’es’t’i tullah.
    (Suad’iba)
  3. Naglua pergau puuhis’t’a.
    (Kuin luajittih regilöi)
  4. Hyppiäy, jo rubieu pergamah ka n’iih l’iipačinoih, jo, vez’i.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  5. Štobi hän’dä luad’ie kruugloiks’i, n’in molotkoilla hiän kl’eučalla pergau, pergau, možet bit’ mon’i kuuda, i luad’iu kruugloi, keššellä luad’iu loukkozen, i alah i yläh luad’iu ženže muozet kivet, podgon’iu plotno, kuin i pidäy.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
    Štobi hän’dä luad’ie kruugloiks’i, n’in molotkoilla hiän kl’eučalla pergau, pergau, možet bit’ mon’i kuuda, i luad’iu kruugloi, keššellä luad’iu loukkozen, i alah i yläh luad’iu ženže muozet kivet, podgon’iu plotno, kuin i pidäy.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  6. I šidä ruadau mel’l’iččä jo n’iin šielä kymmen’en päiviä, hiän noštau hän’en i tuašen tagou, pergau molotkoilla, kuin zubila.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  7. – “Ei, en istuoče, jaga-buabo tavottaw i meid’ä molembie pergaw”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  8. Roičet pivot järel’l’äh guominoh, kolot’it hiät pual’ikalla (ket perret’t’ih kur’ikoilla, ket puidih briwžoilla).
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  9. Kun lapši it’kennöw yöl’l’ä, n’iin hil’l’akkazeh nowže, unetta-iänet’t’ä ota omaš vyö, pane kakšinkerroin, ožualdele i jogo kerdua šano:
    ”Perran šilma vyöl’l’ä –
    magua lapši yöl’l’ä”.
    (Lapšin viržyz’ie)
  10. Hyviä lašta ei pie pergua, pahua i perrannalla et ota.
    (Poslovičat)
  11. Kebiembi on kiveh riehkie l’ibo kolotuškalla, pual’ikalla pergua.
    (Pelvašruavot)
  12. Paha, – šanow, – ol’i el’iä: i perret’t’ih, i obiid’ittih yl’en, i kaikkie ol’i”.
    (Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et...)
  13. Viel’ä kačomma huomena: pergaw al’i ei perra, kačomma”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
    Viel’ä kačomma huomena: pergaw al’i ei perra, kačomma”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  14. 67 Šilloin šylgiettih hänellä nägöh, i nägöh händä lyödih, a muuvennet korvajuureh händä perrettih,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  15. 68 Paissešša: Šano meilä, Hristos, ken šilma pergau?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  16. Kun lapši it’kennöw yöl’l’ä, n’iin hil’l’akkazeh nowže, unetta-iänet’t’ä ota omaš vyö, pane kakšinkerroin, ožualdele i jogo kerdua šano:
    ”Perran šilma vyöl’l’ä –
    magua lapši yöl’l’ä”.
    (Lapšin viržyz’ie)
  17. Viel’ä kačomma huomena: pergaw al’i ei perra, kačomma”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
    Viel’ä kačomma huomena: pergaw al’i ei perra, kačomma”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  18. 65 I ruvettih muuvennet šylgömäh Hänen piällä, kattamah Häneldä nägyö, muokkuamah Händä, i pagizomah Hänellä: Arvua.^ I toizien inehmizet nägöh Händä perrettih.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
  19. Ol’i kaikkie miwn aigah, ühtenä vuodena ol’i rais’, rugehet kaikki pergi, reduh pergi.
    (Adra i aštova)
    Ol’i kaikkie miwn aigah, ühtenä vuodena ol’i rais’, rugehet kaikki pergi, reduh pergi.
    (Adra i aštova)
  20. Šuata, vara, kodih šua,
    Elä šeizauvu krinčalla:
    Tätä haukkuu, mama pergau
    Raidazella vičalla.
    (Častuškoida)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков