Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ruoška

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: плеть, кнут, бич
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 69

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Min ni Vas’a heidä muati, min ni höšti ruoššalla – hebozet ei vejetty pluugua, viizi – kuuži harpaušta harpatah i pietytäh.
    (Kyndäjät)
  2. San’alla enämbi ei šuan keštiä:
    – Šie ajat hebozie ali vain silität ruoššalla?
    (Kyndäjät)
  3. Anna tänne ruoška!
    (Kyndäjät)
  4. Vas’a ottuači pluugan ručkista, a San’a napri s’n’auvuttua hebozie ruoššalla.
    (Kyndäjät)
  5. Ne kodvazen mändih San’alla jällesti, ušto varattih: pietyt – tuaš ruoškua molit.
    (Kyndäjät)
  6. Hevos’t’a ajat ei ruoššalla, a kagralla.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  7. Läksimä myö vielä ei ollun vos’mi huomnešta, a v p’at’, v šestom času kuuluštima, paimen hloopaiččou ruošalla, lehmie ajau.
    (Lähet meččäh)
  8. Ruoška paimenella on, da?
    (Paimnell ruašk pit’k)
  9. A kun vielä ol’i meilä hebon’e čiganoilda oššettu, n’in ka muasl’enčana čuravolla istuočemma myö lapšet regeh, n’in ei kehtua hypätä, ruošalla pidäw höšt’iä.
    (Kun olet dorogašša...)
  10. ”Otiin da, šanow, kiännyin hän’en päit’ da ka ruošalla i ris’s’iin kolme kerdua i, šanow, ka ših i kado.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  11. Ruošalla ku pačkua hevoista, a jyrkä gora.
    (Čigana)
  12. Ruošan hyvän käz’ih annetaa.
    (Druška)
  13. Ruoška kiäššä, i ka hiän aštuu, i maššuu.
    (Druška)
  14. Ruošalla i st’oogaiččoo rist’ih tädä pielušta i.
    (Druška)
  15. Heijän käytöššä oltih ruošat ta erikoisšauvat (kozičuzšauvat, kozičendašauvat).
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  16. Šuvilyydiläisillä kos’s’ojien atribuuttina šauvan lišäksi oli voinun olla ruoška, kumpasella piäkos’s’oja ili klietnikka löi moršiemen talon ovie vaššen.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  17. Paimen ruoškua punow kaikkeh karjah varoin, a ei yhteh l’ehmäh.
    (Poslovičat)
  18. Vävyl’l’ä kiel’i on, kuin Moskun ruoška (on boikoi paginalda).
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  19. Tuattoukko arvasi asien oikien puolen, otti ruošan ta läksi kylyh hätyyttämäh akkua pois lauteilta.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  20. 26 Šiitä Pilatti piäšti heilä Varavvan, a Iisussua käški ruoškie ta antua ristih nuaklittavakši.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 11-26). Iisussa muaherra Pilatin ieššä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков