Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kopeikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: копейка
  • английский: kopec
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Viiještäkymmeneštä kopeikašta lapšet piäštih kaččomah omua kylyä lentokonehen ikkunašta linnunlennon korkeuvelta.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  2. Enžimmäs’t’a kuuta miula makšo vain dev’at’ rubl’ei tr’idcat’ p’at’ kopeikkua.
    (Kuin luajittih regilöi)
  3. Velleni anto miula nenäliinan, kumpaseh oli kiäritty kolmen kopeikan raha ta šano, jotta oštasin šillä ičelläni karamellie.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  4. Niin, esimerkiksi, Uhtuošša ruisjauhon šäkki makšau 8 rupl’ua 75 kopeikkua, a toičči ni kallehempi; yksi puuta valkieta jauhuo makšau 4 rupl’ua; šokerikeko makšau 20 kopeikkua yheštä funtista, a još oštua vähittäin, niin pitäy antua 22–23 kopeikkua yheštä funtista.
    (Karjalaisien elämäntavat)
    Niin, esimerkiksi, Uhtuošša ruisjauhon šäkki makšau 8 rupl’ua 75 kopeikkua, a toičči ni kallehempi; yksi puuta valkieta jauhuo makšau 4 rupl’ua; šokerikeko makšau 20 kopeikkua yheštä funtista, a još oštua vähittäin, niin pitäy antua 22–23 kopeikkua yheštä funtista.
    (Karjalaisien elämäntavat)
    Niin, esimerkiksi, Uhtuošša ruisjauhon šäkki makšau 8 rupl’ua 75 kopeikkua, a toičči ni kallehempi; yksi puuta valkieta jauhuo makšau 4 rupl’ua; šokerikeko makšau 20 kopeikkua yheštä funtista, a još oštua vähittäin, niin pitäy antua 22–23 kopeikkua yheštä funtista.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  5. 61)
    Kun nuori moršien tuli šulhasen taloh, hiän enšitöinä loi kiukualla taikka kiukuan tuakši etukäteh varuššetun rahan (kopeikan).
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Annettih rahua, ken anto viis’itoista kopeikkua, ken anto kakšikymmentä kopeikkua, šillä vanhalla akkasella.
    (Pruasn’iekoista)
    Annettih rahua, ken anto viis’itoista kopeikkua, ken anto kakšikymmentä kopeikkua, šillä vanhalla akkasella.
    (Pruasn’iekoista)
  7. Matan hinta ei ollun halpa, keškimiärin 2 rupl’ua 80 kopeikkua aikana, konša lehmä makšo kakši-kolme rupl’ua.
    (Myöštymini Solovetskih)
  8. Šieltä šai oštua 15–20 kopeikalla rihman valkeita rinkeleitä, šemmosie, kumpasie karjalaiset kaupittih Šuomen jarmankoilla.
    (Myöštymini Solovetskih)
  9. Šiitä makšettih yksi kopeikka, a eryähičči annettih i enämmän.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  10. Šen tilah akka anto mušikoilla viimeset kopeikat ta verkon.
    (Elä herätä pahutta...)
  11. A sitä polučaičin, muissan yksi rubl’a, sen kopeikan skopin.
    (Rid’oven kylä)
  12. Lopulta Matvejevin piti makšua 77 rupl’ua 96 ¼ kopeikkua 48 puutan ta kahen paunan šäkistä.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)
  13. I pyfki, ol’ mod, pyfkiyw täd lattid, moržimell šiäl’ fur’aijah, ken kopeikan ken kakš al’ kolm šiäl’.
    (Hiä)
  14. Bud’d’en’ šiäl on pahemban’ polšalkan’ viiz’kymmen’d kopeikkua, a pruaz’nikan rubl’ašt oššam, rubl’ viiz’ kopeikkuu ol’ kis’t’l’öinken n’äm.
    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
  15. Pidäw andu il’ kopeikkan’ il’ kakš il’i kymmenen kopeikais’t.
    (Iäl’l’ ol’ primetku)
  16. Da šiidä hiän mäni töih yhellä bohatalla kaheštakymmeneštä viiještä kopeikašta vuuvešša.
    (Оli ennen ukko da akka)
  17. Hiän mäni polučči kakšikymmendä viizi kopeikkua da tulou muamon luoh, šanou:
    – Vuuven kun kazakoičin, šain kakšikymmendä viizi kopeikkua.
    (Оli ennen ukko da akka)
    Hiän mäni polučči kakšikymmendä viizi kopeikkua da tulou muamon luoh, šanou:
    – Vuuven kun kazakoičin, šain kakšikymmendä viizi kopeikkua.
    (Оli ennen ukko da akka)
  18. Annat nahkan hinnan – kakšikymmendä viizi kopeikkua.
    (Оli ennen ukko da akka)
  19. No poiga jättäy koiran muamollah hoijettavakši, a iče palkkaudu tuaš kazakakši kaheštakymmeneštä viiještä kopeikašta vuuvešša.
    (Оli ennen ukko da akka)
  20. Tuaš vuuven sluuži, polučči kakšikymmendä viizi kopeikkua da tulou kodih, kyžyy muamoldah:
    – Midäbä oštazima näih dengoih?
    (Оli ennen ukko da akka)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков