Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

eväš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: съестное, провизия (в дорогу)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 62

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hyö šyötih, pantih evähät pikkaraiseh tuohikesselih, otettih tuohiset ropehet, muamo šuuremman, a poika kopran kokosen.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Hyö otettih matkahaš ne ta vähäsen eväštä.
    (Hilluo keryämäššä)
  3. Hyö leväheltih mättähällä ta šyötih evähie.
    (Hilluo keryämäššä)
  4. Tiellä tultuoh hyö leväheltih ta šyötih loppuset evähät.
    (Hilluo keryämäššä)
  5. Potakkašanki oli šen puolešta hyvä, jotta šitä šyötih koissa kalan, lihan, šienen kera tai otettih kalakukon kera matalla lähtiessä evähiksi.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  6. Meil ei muuta, kun kylelläh še koko talo, da meäm piti sielä piäššä uimah, da uimalla s’iitä piäsimä sinne tuaš rantah, ta tuaš jalottamah, sinne mäntih eluot, sinne mäntih evähät, sinne kaikki šupi.
    (Košella)
  7. Nu latno, še, čort s n’ei, ne evähät.
    (Košella)
  8. Miehien piti käyvä kylyššä ta hyvin puhtahakši pešeytyö ennein meččäh lähtyö, ei šuanun rakaššella naisie ta piti šyyvvä liharuokua koissa, ta vieläi evähiksi ottua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. Šama vaikutuš oli, još šano: ”Elä mieštä šyö, tule tänne!”, tahikka näin še uško: ”Yhet muat, eri evähät, elä evähilläš!”
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Tietyšti, pitäy kulkie aštumalla ta vielä i kantua šeläššä laukku vuatteijen ta toisien evähien kera.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  11. Jo illalla hiän oli käšken naisellah laittua kesselih viikon evähät.
    (Kauron eväškesseli)
  12. A pienissä kylissä šemmoista ihmistä on vaikieta löytyä ta još matkalaini ei varuštan riittäväšti eväštä matkah, niin hiän voit jiähä nälkäh.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  13. Šyömisen aikana Hekla muisteli, oliko pannun kaiken matkahotettavan kesselih:
    – Kirvehen panin, tikut panin, evähät panin...
    (Kirjolla heinie)
  14. Ennein rannašta lähtyö hyö šyötih matkah otetut vähäset evähät.
    (Kirjolla heinie)
  15. Hiän kuivasi lihua ta kalua evähiksi ta lähetäh matkuštamah.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  16. Heijän šäkkilöistä paičči evähie ta ammukšie löyty vielä naisien siviilivuatteita ta viärennettyjä šuomelaisie dokumenttija.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  17. Kuččuma kaikkie yštävie, löysimä vanhat teltat vintiltä, valmistima eväštä.
    (Kavotetut šilmälasit)
  18. Pappa otti eväšrepun, evähien lisäkši pani šotilaškattilan, kakši kruškua ta lusikat.
    (Kiimamatka)
  19. Konša Marjatta läksi viemäh eväštä tuatolla, kumpani oli ulkona ruatamašša, tytöllä matašša aina oli riččapäini keppi.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  20. Juna kulki minuutillah ta myö erinomasešti šelvisimä matašta niillä evähillä, mit olima oštan Piiterin Luatokka-ašemalta.
    (Hytti numero 5)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков