Леммы

Найдено предложений: 105

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч. (tänä)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   piirissä

   piirissä

   piiri¹ существительное

   1) район, край, местность

   piiri² существительное

   2) круг, хоровод

   инессив, ед. ч. (piirissä)

   korjatah

   korjatah

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korjatah)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   šiltua

   šiltua

   šilta¹ существительное

   мост

   партитив, ед. ч. (šiltua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   erittäin

   erittäin

   erittäin¹ наречие

   1) отдельно, раздельно

   erittäin² наречие

   2) особенно, исключительно

   pahoja

   pahoja

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   pahuo¹ глагол

   тосковать, грустить, сожалеть

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pahoja)

   актив, 1-е причастие (pahoja)

   tiepätköjä.

   (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
2. Anni-täti ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tyttäret

   tyttäret

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   tytär² существительное

   2) девушка

   Liida ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   L’ol’a ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   korjuamah

   korjuamah

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   III инфинитив, иллатив (korjuamah)

   stolalta.

   (Viinareissulla)
3. – Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   nakroma

   nakroma

   nakrua¹ глагол

   1) смеяться

   nakrua² глагол

   2) насмехаться, высмеивать кого-л.

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nakroma)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   mukava

   mukava

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   номинатив, ед. ч. (mukava)

   аккузатив, ед. ч. (mukava)

   , Valentina Ivanovna kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   , – yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   pahoin

   pahoin

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   pahoin¹ наречие

   плохо, дурно

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   pahuo¹ глагол

   тосковать, грустить, сожалеть

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pahoin)

   генитив, мн. ч. (pahoin)

   инструктив, мн. ч. (pahoin)

   pakajau

   pakajau

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakajau)

   , toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   pahempi häntä

   häntä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   häntä¹ существительное

   хвост

   номинатив, ед. ч. (häntä)

   аккузатив, ед. ч. (häntä)

   korjuau

   korjuau

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (korjuau)

   .

   (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
4. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   generattori

   generattori

   generattori¹ существительное

   генератор

   номинатив, ед. ч. (generattori)

   аккузатив, ед. ч. (generattori)

   rikkautu

   rikkautu

   rikkautuo¹ глагол

   сломаться, разбиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rikkautu)

   , šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   voitu

   voitu

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (voitu)

   пассив, 2-е причастие (voitu)

   korjata

   korjata

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (korjata)

   I инфинитив (korjata)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Piäjärvi jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ наречие

   в одиночку, один

   omien pylvähien kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   .

   (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
5. 1970-luvulla vaihettih

   vaihettih

   vaihtua¹ глагол

   менять, поменять, обменять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihettih)

   lahonnuita venččöjä, korjattih

   korjattih

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korjattih)

   latetta

   latetta

   late¹ существительное

   пол

   партитив, ед. ч. (latetta)

   , vaihettih

   vaihettih

   vaihtua¹ глагол

   менять, поменять, обменять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihettih)

   vuarnašta

   vuarnašta

   vuarna¹ существительное

   вешалка, гвоздь для одежды

   элатив, ед. ч. (vuarnašta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vuorilautoja kupoliloissa

   kupoliloissa

   kupoli¹ существительное

   купол

   инессив, мн. ч. (kupoliloissa)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vahvissettih šalvošta.

   (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
6. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kuivattih

   kuivattih

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   kuivata² глагол

   2) вялить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivattih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   korjattih

   korjattih

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korjattih)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
7. ihmetteli

   ihmetteli

   ihmetellä¹ глагол

   удивляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihmetteli)

   ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   korjasi

   korjasi

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (korjasi)

   varren

   varren

   varži¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, черенок

   varži² существительное

   2) ножка гриба

   varši² существительное

   2) стебель травянистого растения

   varži³ существительное

   3) стебель травянистого растения

   varši³ существительное

   3) голенище

   varši¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

   varši⁴ существительное

   4) стан, туловище, фигура

   аккузатив, ед. ч. (varren)

   генитив, ед. ч. (varren)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   penkiltä

   penkiltä

   penkki¹ существительное

   1) сиденье, скамейка

   penkki² существительное

   2) грядка

   penkki¹ существительное

   1) сиденье, скамейка

   penkki² существительное

   2) грядка

   аблатив, ед. ч. (penkiltä)

   .

   (Kapina kašvimualla)
8. Hakattih

   hakattih

   hakata¹ глагол

   быстро шагать; делать крупные шаги

   hakata¹ глагол

   1) толкать, пихать

   hakata² глагол

   2) рубить

   hakata³ глагол

   3) делать что-либо с силой и быстро

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hakattih)

   meččyä

   meččyä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   партитив, ед. ч. (meččyä)

   , viännettih

   viännettih

   viäntyä¹ глагол

   крутить, сгибать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viännettih)

   muašta

   muašta

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   элатив, ед. ч. (muašta)

   kivijä

   kivijä

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   партитив, мн. ч. (kivijä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   korjattih

   korjattih

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korjattih)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   , täytettih

   täytettih

   täyttiä¹ глагол

   1) наполнять, заполнять

   täyttiä² глагол

   2) перен. наполнять, запасать

   täyttiä³ глагол

   3) дотягиваться, доставать

   täyttyä¹ глагол

   1) наполнить, заполнить

   täyttyä² глагол

   2) наступить (о времени)

   täyttyä³ глагол

   3) исполнять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täytettih)

   šoita

   šoita

   šoittua¹ глагол

   1) играть (на муз. инструменте)

   šuo¹ существительное

   болото

   šoittua² глагол

   2) звонить

   šoittua³ глагол

   3) звенеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šoita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šoita)

   , tien

   tien

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   аккузатив, ед. ч. (tien)

   генитив, ед. ч. (tien)

   molommin puolin

   puolin

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   генитив, мн. ч. (puolin)

   инструктив, мн. ч. (puolin)

   kaivattih

   kaivattih

   kaivata¹ глагол

   желать; скучать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaivattih)

   ojie

   ojie

   oja¹ существительное

   ручей, канава

   партитив, мн. ч. (ojie)

   .

   (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   karjahtau

   karjahtau

   karjahtua¹ глагол

   вскрикнуть, прикрикнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karjahtau)

   :
   – Korjua

   korjua

   korja¹ существительное

   возок, легкие ездовые санки

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korja¹ существительное

   карета

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   партитив, ед. ч. (korjua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (korjua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (korjua)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   luuš rutompah, kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   tärähytä.

   (Muissattako Šimanua?)
10. Kešällä

    kešällä

    kešä¹ существительное

    лето

    адессив-аллатив, ед. ч. (kešällä)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kešällä)

    nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    autettih

    autettih

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autettih)

    tukinuitošša, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šykyšyllä kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    korjattih

    korjattih

    korjata¹ глагол

    1) убирать

    korjata² глагол

    2) ремонтировать, чинить

    korjata³ глагол

    3) редактировать, исправлять

    korjata⁴ глагол

    4) убрать, положить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korjattih)

    šatuo

    šatuo

    šato¹ существительное

    урожай

    партитив, ед. ч. (šatuo)

    .

    (Onnellisen perehen istorija)
11. KUULUSAN

    kuulusan

    kuulusa¹ прилагательное

    знаменитый, известный

    аккузатив, ед. ч. (kuulusan)

    генитив, ед. ч. (kuulusan)

    BRENDIN ISTORIJA

    istorija

    istorija¹ существительное

    история

    номинатив, ед. ч. (istorija)

    аккузатив, ед. ч. (istorija)

    
    Kaikella

    kaikella

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, ед. ч. (kaikella)

    tekniikalla on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šemmoni

    šemmoni

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (šemmoni)

    аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

    ominaisuš

    ominaisuš

    ominaisuš¹ существительное

    свойство

    номинатив, ед. ч. (ominaisuš)

    аккузатив, ед. ч. (ominaisuš)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    toičči

    toičči

    toičči¹ наречие

    1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

    toičči² наречие

    2) порой, иногда

    rikkautuu

    rikkautuu

    rikkautuo¹ глагол

    сломаться, разбиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rikkautuu)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Ruočissa

    ruočissa

    Ruočči¹ имя собственное

    Швеция

    ruočči¹ существительное

    швед, шведка

    инессив, ед. ч. (Ruočissa)

    инессив, ед. ч. (ruočissa)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    telefonija

    telefonija

    telefoni¹ существительное

    телефон

    партитив, мн. ч. (telefonija)

    rupesi

    rupesi

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

    korjuamah

    korjuamah

    korjata¹ глагол

    1) убирать

    korjata² глагол

    2) ремонтировать, чинить

    korjata³ глагол

    3) редактировать, исправлять

    korjata⁴ глагол

    4) убрать, положить

    III инфинитив, иллатив (korjuamah)

    Lars Magnus Ericsson.

    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
12. Leivän

    leivän

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (leivän)

    генитив, ед. ч. (leivän)

    murusie ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    jätetty

    jätetty

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    jättyä¹ глагол

    оставить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (jätetty)

    пассив, 2-е причастие (jätetty)

    stolalla

    stolalla

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    lattiella

    lattiella

    late¹ существительное

    пол

    адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

    , ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    korjata

    korjata

    korjata¹ глагол

    1) убирать

    korjata² глагол

    2) ремонтировать, чинить

    korjata³ глагол

    3) редактировать, исправлять

    korjata⁴ глагол

    4) убрать, положить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (korjata)

    I инфинитив (korjata)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    .

    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
13. Stolalta kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    korjattih

    korjattih

    korjata¹ глагол

    1) убирать

    korjata² глагол

    2) ремонтировать, чинить

    korjata³ глагол

    3) редактировать, исправлять

    korjata⁴ глагол

    4) убрать, положить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korjattih)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    skuatteri

    skuatteri

    skuatteri¹ существительное

    скатерть

    номинатив, ед. ч. (skuatteri)

    аккузатив, ед. ч. (skuatteri)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    puissettih

    puissettih

    puistua¹ глагол

    1) трясти, отряхивать, вытряхивать

    puistua² глагол

    2) трясти, трепать

    puistua³ глагол

    3) знобит, лихорадит

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puissettih)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    stolalla

    stolalla

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    murut

    murut

    muru¹ существительное

    1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

    muru² существительное

    2) крошево, тюря

    muru³ существительное

    3) крошка (о ребенке)

    номинатив, мн. ч. (murut)

    аккузатив, мн. ч. (murut)

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    pyyhittih

    pyyhittih

    pyyhkie¹ глагол

    1) вытирать

    pyyhkie² глагол

    2) мести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyyhittih)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    murut

    murut

    muru¹ существительное

    1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

    muru² существительное

    2) крошево, тюря

    muru³ существительное

    3) крошка (о ребенке)

    номинатив, мн. ч. (murut)

    аккузатив, мн. ч. (murut)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    aštieveteh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vietih

    vietih

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

    lehmillä

    lehmillä

    lehmä¹ существительное

    корова

    адессив-аллатив, мн. ч. (lehmillä)

    .

    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    korjattih

    korjattih

    korjata¹ глагол

    1) убирать

    korjata² глагол

    2) ремонтировать, чинить

    korjata³ глагол

    3) редактировать, исправлять

    korjata⁴ глагол

    4) убрать, положить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korjattih)

    , uutisikse, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    monellahan šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    leipyä

    leipyä

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    партитив, ед. ч. (leipyä)

    riittän

    riittän

    riittyä¹ глагол

    хватать, быть достаточным

    riittyä¹ глагол

    образовать забереги

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (riittän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (riittän)

    toiseh

    toiseh

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    иллатив, ед. ч. (toiseh)

    leipäh

    leipäh

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    иллатив, ед. ч. (leipäh)

    иллатив, мн. ч. (leipäh)

    šuahe.

    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
15. Šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    šuoritetah

    šuoritetah

    šuorittua¹ глагол

    1) одевать, облекать в одежду

    šuorittua² глагол

    2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

    šuorittua³ глагол

    3) выполнять, делать

    šuorittua⁴ глагол

    4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritetah)

    restaurointatöitä, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    vuarnašta

    vuarnašta

    vuarna¹ существительное

    вешалка, гвоздь для одежды

    элатив, ед. ч. (vuarnašta)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    korjata

    korjata

    korjata¹ глагол

    1) убирать

    korjata² глагол

    2) ремонтировать, чинить

    korjata³ глагол

    3) редактировать, исправлять

    korjata⁴ глагол

    4) убрать, положить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (korjata)

    I инфинитив (korjata)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kokonah

    kokonah

    kokonah¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    kokonah² наречие

    2) целиком, полностью

    vajehetah

    vajehetah

    vajehtua¹ глагол

    менять, поменять, обменять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vajehetah)

    .

    (Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä)
16. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    tarviče

    tarviče

    tarvita¹ глагол

    нуждаться в чём-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tarviče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tarviče)

    alottua

    alottua

    alottua¹ глагол

    начинать, приступать

    I инфинитив (alottua)

    šuurta

    šuurta

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, ед. ч. (šuurta)

    šiivoušta, vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    ošittain työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    šujuu paremmin

    paremmin

    parembi¹ прилагательное

    лучший; лучше

    paremmin¹ наречие

    1) лучше

    parempi¹ прилагательное

    1) лучший

    paremmin² наречие

    2) скорее всего

    parempi² прилагательное

    2) лучше

    генитив, мн. ч. (paremmin)

    инструктив, мн. ч. (paremmin)

    : vähitellen luomma

    luomma

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luomma)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    joutavie

    joutavie

    joutava¹ прилагательное

    1) лишний, ненужный, праздный, свободный

    joutava² прилагательное

    2) пустой, никчёмный

    партитив, мн. ч. (joutavie)

    esinehie

    esinehie

    esineh¹ существительное

    вещь, предмет

    партитив, мн. ч. (esinehie)

    , korjuamma

    korjuamma

    korjata¹ глагол

    1) убирать

    korjata² глагол

    2) ремонтировать, чинить

    korjata³ глагол

    3) редактировать, исправлять

    korjata⁴ глагол

    4) убрать, положить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (korjuamma)

    šijan

    šijan

    šiga¹ существительное

    1) свинья

    šiga² существительное

    2) бранн. свинья, безобразник

    šija¹ существительное

    1) место

    šija² существительное

    2) постель

    šija³ существительное

    3) должность, служба

    šika¹ существительное

    свинья

    аккузатив, ед. ч. (šijan)

    генитив, ед. ч. (šijan)

    heti

    heti

    heti¹ наречие

    сразу, сейчас же, сию минуту

    , konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    noušemma

    noušemma

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (noušemma)

    šänkyštä

    šänkyštä

    šänky¹ существительное

    кровать

    элатив, ед. ч. (šänkyštä)

    , heti

    heti

    heti¹ наречие

    сразу, сейчас же, сию минуту

    panemma

    panemma

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panemma)

    vuattiet

    vuattiet

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    škuappih

    škuappih

    škuappi¹ существительное

    шкаф

    иллатив, ед. ч. (škuappih)

    , pešemmä

    pešemmä

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pešemmä)

    kupit

    kupit

    kuppi¹ существительное

    чашка

    номинатив, мн. ч. (kupit)

    аккузатив, мн. ч. (kupit)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    luuvvat

    luuvvat

    luota¹ существительное

    тарелка

    номинатив, мн. ч. (luuvvat)

    аккузатив, мн. ч. (luuvvat)

    šamašša

    šamašša

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инессив, ед. ч. (šamašša)

    šyönnin

    šyönnin

    šyöndä¹ существительное

    еда, принятие пищи

    генитив, мн. ч. (šyönnin)

    инструктив, мн. ч. (šyönnin)

    jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    .

    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
17. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    vähän

    vähän

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähän¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    korjuan

    korjuan

    korjata¹ глагол

    1) убирать

    korjata² глагол

    2) ремонтировать, чинить

    korjata³ глагол

    3) редактировать, исправлять

    korjata⁴ глагол

    4) убрать, положить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (korjuan)

    kuvie

    kuvie

    kuve¹ существительное

    уток

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    партитив, ед. ч. (kuvie)

    партитив, мн. ч. (kuvie)

    tietokonehella.

    (Auroran pyytäjä)
18. Erähällä

    erähällä

    eräš¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

    eräš² местоимение

    2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

    адессив-аллатив, ед. ч. (erähällä)

    tämmösistä niittylöistä

    niittylöistä

    niitty¹ существительное

    луг, покос

    niitty¹ существительное

    луг, покос

    элатив, мн. ч. (niittylöistä)

    korjasi

    korjasi

    korjata¹ глагол

    1) убирать

    korjata² глагол

    2) ремонтировать, чинить

    korjata³ глагол

    3) редактировать, исправлять

    korjata⁴ глагол

    4) убрать, положить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (korjasi)

    heinyä

    heinyä

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heinyä)

    kotiemännistä muovoššettu työryhmä.

    (Muamon ilokši)
19. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    niittimä

    niittimä

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (niittimä)

    yhellä

    yhellä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

    nurkalla

    nurkalla

    nurkka¹ существительное

    внутренний угол помещения

    адессив-аллатив, ед. ч. (nurkalla)

    heinät

    heinät

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    номинатив, мн. ч. (heinät)

    аккузатив, мн. ч. (heinät)

    tai

    tai

    täi¹ существительное

    вошь

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    номинатив, ед. ч. (täi)

    аккузатив, ед. ч. (täi)

    korjasima

    korjasima

    korjata¹ глагол

    1) убирать

    korjata² глагол

    2) ремонтировать, чинить

    korjata³ глагол

    3) редактировать, исправлять

    korjata⁴ глагол

    4) убрать, положить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (korjasima)

    , suapruiččima

    suapruiččima

    suapruija¹ глагол

    стоговать сено

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (suapruiččima)

    .

    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vehnä

    vehnä

    vehnä¹ существительное

    пшеница

    номинатив, ед. ч. (vehnä)

    аккузатив, ед. ч. (vehnä)

    korjakkua

    korjakkua

    korjata¹ глагол

    1) убирать

    korjata² глагол

    2) ремонтировать, чинить

    korjata³ глагол

    3) редактировать, исправлять

    korjata⁴ глагол

    4) убрать, положить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (korjakkua)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    aittah

    aittah

    aitta¹ существительное

    1) амбар, клеть

    aitta² существительное

    2) клеть, кладовая

    иллатив, ед. ч. (aittah)

    "".

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 24-30). Vehnä ta rikkavehnä)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »