ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mutta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: союз сочинительный

1 значение

  • русский: но
  • английский: but
  • финский: mutta
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Piti Jyrki poroja,
    Oli monta kymmentä,
    Mutta tultih “ottajat” –
    Kaikki vietih pihašta.
    (Oma elämä)
  2. Mutta nälkyä šemmoista
    Eipä kuullun ikineh,
    Kuoritettih petäjyä,
    Šiitä jauhuo myllättih.
    (Oma elämä)
  3. Nyt myö aina kiissämmä:
    “Konša oli parempi?”,
    Mutta jokahisella
    Pantu oma elämä.
    (Oma elämä)
  4. Kotimualla hyvä on, mutta pitäy männä
    Šinne, missä pešä on, missä oma ranta.
    (Iltapakina)
  5. Mutta hyvin lujah emmä ole kiistän –
    Riitti meilä aina muuta tutkimista.
    (Iltapakina)
  6. Rintua puristau
    Tuška-tuškani,
    Kuulin šemmoista,
    Mutta uškon en.
    (Muamolla)
  7. Tyttö muhahtau, nuori-ikäni,
    Mutta laulu nyt kuuluu ikävä.
    (Kanšallini kipu)
  8. No ne oli mutta nämä laučat, orret, ne oli kaikissa taloissa, še kiukua, kaikki šamanmoiset oli šemmone.
    (Meijen talo šuuri oli)
  9. – mie šanon, – ”Ja mie olem mitä kor’uinun, a enk anna leikata, eikä š ole,” – mie šanon, – ”Šemmoista leikkuajua, mutta miul om,” – mie šanon, – ”Ylähäin’i viel lujempi, jotta joka še,” – mie šanon, – ”Miulan’i antau,” – mie šanon, – ”Tervehyö ja antau, kun aikua joutuu, n’i antau, noh, no ja šen keralla…”.
    (Jalka parannettih)
  10. Toiset miehet koitettih
    Heijät panna kurih,
    Mutta ei ne voitettu,
    Heti šuatih huuleh.
    (Kaverit)
  11. Kuitenki hyö pietyttih,
    Riitti šiksi järkie,
    Mutta välih kaverien
    Tarttu viha karkie.
    (Kaverit)
  12. Ja hiän ei muuta, kun panou ovet kiini, mutta šalpah ei pane.
    (S’ert’ukanniemi)
  13. Juakko šanou:
    – Oli še paha yö, mutta ei še niin paha ollut, kuin kolmaš yö oli.
    (Paimen Juakko)
  14. Još oli terävät harjat, ni tulou mätäkuušša vihma, mutta još harjat oli tašaiset, ni tulou mätäkuu hyvä.
    (Mimmoni on kinokšen harja)
  15. Još Kuittijärvi talvella haleteššah jättää šuuren railon, ni tulou huono vuoši, mutta još še haleteššah noštau šuuren harjan, ni tulou hyvä vuoši.
    (Još Kuittijärv)
  16. Blahavešenja još šuvešta tuulou, ni šillon pitäy tulla lämmin kešä ja hyvä vuoši, mutta još pohjošešša on tuuli, ni tulou hallavuoši.
    (Blahavešenja još šuvešta tuulou)
  17. Još Kuittijärven kylmi šileäkši, ni tuli paha vuosi, mutta još kylmi ruokkahisekši, ni tuli hyvä vuoši.
    (Još Kuittijärven)
  18. Mutta miän korvat on
    šummasa tukošša,
    Šyväimet kovien
    aikojen lukušša.
    (Runoilija korvešta)
  19. Mutta šielä on šemmoni kivi runonlaulajilla pantu, mukava.
    (Elämä Vuonnisešša)
  20. [...] Myö olemma iče rakentunut, mutta varat olivat sovhozin.
    (Tulo Vuonniseh. Kyläyrittäjän huolet)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков