Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Mairina
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: имя собственное
1 значение
- русский: Марьино
Найдено предложений: 13
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Illalla traktorista Sandra ,sandra
Sandra1 имя собственное
Александр, Саша
номинатив, ед. ч. (Sandra)
аккузатив, ед. ч. (Sandra)
Mairinan mužikka ,vakušti vakušti
vakuštua1 глагол
наказывать, поручать, просить что-л. выполнить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vakušti)
brigadiralla työndiä storoža ,kumbazella hiän yökši sdaiččoutraktoran . -
Sandra sandra
Sandra1 имя собственное
Александр, Саша
номинатив, ед. ч. (Sandra)
аккузатив, ед. ч. (Sandra)
uidi kodih ,Mairinah ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
Mar’u pani pani
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
piällä tulupan i i
i1 союз сочинительный
и, даже
istuoči olgiloilla närtie vaš .vaš
vaš1 послелог
1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.
-
Mie mie
mie1 местоимение
я
istuočin hänellä reunah :reunah
reunah1 наречие
рядом, с краю, близко
–Mihal ¦-¦velli šie konž ¦konž
konž1 наречие
когда
ollou ollou
-ollou1 частица
-то
ammuizeh ammuizeh
ammuizeh1 наречие
давненько
šanelit meilä ,nuoremmilla ,yhä yhä
yhä1 наречие
1) очень, весьма
vägövän mužikan näh näh
näh1 послелог
про, о, об, обо
Mairinašta ,da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
mid’ ¦ollou ollou
-ollou1 частица
-то
šilloin šilloin
šilloin1 наречие
1) тогда, в то время
häkky viidi i i
i1 союз сочинительный
и, даже
paginua šie et loppen . -
Šanou ,šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
ni ni
ni1 частица
1) ни, даже
tulet Lomulla učuaskallatulet
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
Mairinan pelduo vaš ,vaš
vaš1 послелог
1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.
niin niin
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
löyvän tukkuzen verekšie närien okšua .^Puuda šorrettuo eu ,kanduo eu i i
i1 союз сочинительный
и, даже
jälgilöidä ni ni
ni1 частица
1) ни, даже
mittynäzie eu ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
okšat tuhjoloih peitetty ollah .^I i
i1 союз сочинительный
и, даже
täh rukah rukah
rukah1 наречие
так; таким образом
moni kerdua . -
Yksičči yksičči
yksičči1 наречие
однажды, один раз
tulin učuaskallatulin
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
aivoin aivoin
aivoin1 наречие
(очень) рано
huomnekšella i i
i1 союз сочинительный
и, даже
taki taki
taki1 частица
всё-таки; всё же
pyyvin voran –voran
vora1 существительное
вор
Mairinan Il’l’an .^illan
Il’l’a1 имя собственное
Илья
Kuuluššin okša račkahti .račkahti
račkahtua1 глагол
1) хрустнуть, затрещать; заскрипеть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (račkahti)
-
Mie mie
mie1 местоимение
я
ynnäh ouvoštuinynnäh
ynnäh1 наречие
1) совсем
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šanon šanon
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
hänellä : "Kanna ,kanna ,šuannou Mairinah šua ,šua
šua1 послелог
до, по
nikellä en šano ".šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
-
–
Kandoloida šammalella katto ,katto
kattua1 глагол
1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
a drogillaa
a1 союз сочинительный
а, но
ei vedän hiržilöidä ,žentän žentän
žentän1 наречие
потому
što što
što1 союз сочинительный
что, как
varaji jälgilöidä jättiä , –šanou šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Mihal ¦-¦velli , –Davai davai
davai1 частица
в сочетании с глаголами 1 л. множ. ч. обозначает приглашение к совместному действию
luvemma luvemma
lugie2 глагол
2) считать, определять количество чего-л.
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
mytyttä takkua kandeli Il’l’a puolentoistavirštua LomuldaMairinah šua .šua
šua1 послелог
до, по
-
Mie mie
mie1 местоимение
я
hot’ hot
hot’1 частица
хоть, хотя бы
kakši talvie miän kylän ponmarihkävelin opaštumah kahešta puudua ruista ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
Mairinašta razi razi
razi1 частица
разве, неужели
laškietah laškietah
laškie1 глагол
1) пускать, выпускать (позволять идти)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
lapšen Stuanulla šua ...šua
šua1 послелог
до, по
-
Raskulačinnoilla
annettih tyhjät pertit Mairinašša . -
Konža konža
konža1 союз сочинительный
когда, как только
heidä eloloinke hebozilla ylennettih Mairinah ,hiän naizet itkei. -
(Žogol’ovat
ei ei
ei1 частица
не, нет
viikkuo viikkuo
viikko1 существительное
продолжительное время; порядочный промежуток времени
партитив, ед. ч.
pyzytty pyzytty
pyzyö2 глагол
2) удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение
пассив, 2-е причастие
Mairinašša ,uijittih Torškuh ,liettih liettih
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
linnalazet ). -
Udvuornašša kyly kyly
kyly1 существительное
баня
номинатив, ед. ч. (kyly)
номинатив, ед. ч. (külü)
аккузатив, ед. ч. (kyly)
аккузатив, ед. ч. (külü)
palau ,
Mairinašša zvonitah .