Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

viejä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: вор
  • английский: thief; robber
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. I žentäh ylen riähkä on inehmistä kuin nibuiten tappua i ših näh juohattua, i andua abuo, i tappamizeh i pahah laškie, kuin: (kuin); tiediä pahua mieldä, a ei pidiä javkoja, viejie peittiä, kaččuo toran piällä a ei erottua, i tulen¦paluo ei šammuttua, i keyhällä i läzijällä ei andua abuo.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  2. Hiän eli Pieškanlammin takana Vuokkiniemeh viejän tien šuušša pikku mökissäh jo vanhakši pojakši lukeutuvan Vasselei-poikah kera.
    (Rosvonniekka)
  3. Lukki eli Venehjärveh viejän tien varrešša järven rannalla pieneššä mökissäh kilometrin piäššä koululta länteh.
    (Rosvonniekka)
  4. Vologda oli aikoinah Arhankelista šuveh päin viejän junaratan risteyškohta.
    (Hytti numero 5)
  5. Kinuo varoin šitä kohennettih: piälyššettih kivellä šiih viejä polku.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  6. Siitä se viejä eänellä itki vielä jotta:
    Koalelkoa kajon ruttosih,
    elköä kajon olovikse aijoikse mänköä,
    jottei kajon suuret ikäväiset
    kajon koaleltais ta kajon assuksenneltais!
    (Iivananpäivöä vassen)
  7. Hiän eli Pieškanlammin takana Vuokkiniemeh viejän tien šuušša pikku mökissäh jo vanhakšipojakši lukeutuvan Vasselei-poikah kera.
    (Rosvonniekka. 1)
  8. Lukki eli Venehjärveh viejän tien varrešša järven rannalla pieneššä mökissäh kilometrin piäššä koululta länteh.
    (Rosvonniekka. 1)
  9. Aleksandr Aleksandrovič kertou, jotta lapšena hiän näki mečäššä kuopan šiih viejän ojan kera, ka ei ymmärtän, mitäpä še oli.
    (Rauvan kertomat jutut)
  10. 6
    1 Ka niin jättäkkä ne as's'at, mitä meilä enšimmäkši opaššettih Hristossašta ta kiirehtikkä eteh päin täyteh tietoh.^ Emmä rupie uuvveštah panomah kivijalkua ta opaštamah šemmosie as's'oja kuin kiäntymistä kuolomah viejistä ruatoloista ta uškuo Jumalah.
    (Elkyä antakkua periksi!)
  11. 14Mitein äijyä paremmin šilloin puhistau Hristossan Veri!^ Pyhän Henken voimalla Hristossa anto Iččeh vijattomana uhrina Jumalalla.^ Hänen Veri puhistau miän omanhenken kuolomah viejistä ruatoloista, ta niin myö voimma sluušie elävällä ta tovellisella Jumalalla.
    (Uuvven Šopimukšen uhri)
  12. 19 Vellet, myö voimma nyt varajamatta männä kaikistapyhimpäh, šentäh kun Iisussa Hristossa uhrasi oman Veren.^ Näin Hiän avasi meilä uuvven, elämäh viejän tien, 20kumpani mänöy saviessan, Hänen Runkon, kautti.
    (Käykyä uškojakunnan sluušpoissa)
  13. Aleksandr Aleksandrovič kertou, jotta lapšena hiän näki mečäššä kuopan šiih viejän ojan kera, ka ei ymmärtän, mitäpä še oli.
    (Rauvan kertomat jutut)
  14. Hyö šanottih toini toisella hyväšti alamuailmah viejän tien luo ymmärtyän, jotta višših hyö ei enyä näkeyvytä.
    (Hillo ta Karpalo)
  15. No on piettävä mieleššä, jotta vihmašiällä kyläh viejät tiet tullah ihan piäšömättömiksi.
    (Siperin šuomelaiset: löytyykö jälkiläisie?)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков