Леммы

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   karpassu

   karpassu

   karpassu¹ существительное

   карбас, небольшая лодка

   номинатив, ед. ч. (karpassu)

   аккузатив, ед. ч. (karpassu)

   poštin

   poštin

   pošta¹ существительное

   почта (учреждение)

   генитив, мн. ч. (poštin)

   инструктив, мн. ч. (poštin)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   .

   (Vaikie kohtalo)
2. – Onko teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   karpassu

   karpassu

   karpassu¹ существительное

   карбас, небольшая лодка

   номинатив, ед. ч. (karpassu)

   аккузатив, ед. ч. (karpassu)

   ?

   (Vaikie kohtalo)
3. Ajoma

   ajoma

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajoma)

   likaista

   likaista

   likani¹ прилагательное

   грязный

   партитив, ед. ч. (likaista)

   hauvakašta tietä

   tietä

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   tietä¹ глагол

   знать

   партитив, ед. ч. (tietä)

   Nisan

   nisan

   niska¹ существительное

   1) затылок, загривок

   niska² существительное

   2) начало, вершина чего-либо

   niska³ существительное

   3) лага

   аккузатив, ед. ч. (nisan)

   генитив, ед. ч. (nisan)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   šeiččemen

   šeiččemen

   šeiččemen¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч. (šeiččemen)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččemen)

   virštua

   virštua

   viršta¹ существительное

   верста

   партитив, ед. ч. (virštua)

   – kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   tuntie

   tuntie

   tunti¹ существительное

   1) час

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   tunti² существительное

   2) урок

   I инфинитив (tuntie)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   karpassušša

   karpassušša

   karpassu¹ существительное

   карбас, небольшая лодка

   инессив, ед. ч. (karpassušša)

   Ušmanah šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   .

   (Vaikie kohtalo)
4. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   läksimä

   läksimä

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (läksimä)

   karpassušša

   karpassušša

   karpassu¹ существительное

   карбас, небольшая лодка

   инессив, ед. ч. (karpassušša)

   rannašta

   rannašta

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   rannaš¹ существительное

   сторона, край

   элатив, ед. ч. (rannašta)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   heponi

   heponi

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   номинатив, ед. ч. (heponi)

   аккузатив, ед. ч. (heponi)

   , kumpaista šuattaja

   šuattaja

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   šuattaja¹ существительное

   провожатый; проводник

   актив, 1-е причастие (šuattaja)

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   ohjakšista

   ohjakšista

   ohjaš¹ существительное

   вожжа

   элатив, мн. ч. (ohjakšista)

   , ui

   ui

   uija¹ глагол

   плыть, плавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ui)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ui)

   venehen

   venehen

   veneh¹ существительное

   лодка

   аккузатив, ед. ч. (venehen)

   генитив, ед. ч. (venehen)

   peräššä

   peräššä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   peräššä¹ наречие

   1) сзади, позади, следом

   peräššä² наречие

   2) через

   инессив, ед. ч. (peräššä)

   .

   (Vaikie kohtalo)
5. Šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   ašeman

   ašeman

   ašema¹ существительное

   1) положение, состояние

   ašema² существительное

   2) вокзал, станция

   аккузатив, ед. ч. (ašeman)

   генитив, ед. ч. (ašeman)

   pitäjillä on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   karpassu

   karpassu

   karpassu¹ существительное

   карбас, небольшая лодка

   номинатив, ед. ч. (karpassu)

   аккузатив, ед. ч. (karpassu)

   matkalaisie varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   .

   (Vaikie kohtalo)
6. Šattuu

   šattuu

   šattuo¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   šattuo² глагол

   2) случаться, происходить, оказываться

   šattuo³ глагол

   3) попадать, попадаться, ударить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattuu)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   karpassu

   karpassu

   karpassu¹ существительное

   карбас, небольшая лодка

   номинатив, ед. ч. (karpassu)

   аккузатив, ед. ч. (karpassu)

   otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   matkamiehet ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tuuvva

   tuuvva

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuuvva)

   I инфинитив (tuuvva)

   jälelläh

   jälelläh

   jälelläh¹ наречие

   обратно, назад

   .

   (Vaikie kohtalo)
7. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (järven)

   генитив, ед. ч. (järven)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   šytytetäh

   šytytetäh

   šytyttyä¹ глагол

   зажечь, затопить, зажигать, разжигать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šytytetäh)

   ropivo

   ropivo

   ropivo¹ существительное

   костер

   номинатив, ед. ч. (ropivo)

   аккузатив, ед. ч. (ropivo)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   merkki

   merkki

   merkki¹ существительное

   1) знак, метка, отметина

   merkki² существительное

   2) зарубка

   merkki³ существительное

   3) знак, признак

   merkki⁴ существительное

   4) знак препинания

   номинатив, ед. ч. (merkki)

   аккузатив, ед. ч. (merkki)

   Voijärven

   voijärven

   Voijärvi¹ имя собственное

   Маслозеро

   аккузатив, ед. ч. (Voijärven)

   генитив, ед. ч. (Voijärven)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   eläjillä

   eläjillä

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   eläjä² существительное

   2) жилец

   eläjä³ существительное

   3) зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ существительное

   4) живущий, живой

   eläjä¹ причастие

   живущий

   адессив-аллатив, мн. ч. (eläjillä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tuotais

   tuotais

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotais)

   karpassu

   karpassu

   karpassu¹ существительное

   карбас, небольшая лодка

   номинатив, ед. ч. (karpassu)

   аккузатив, ед. ч. (karpassu)

   .

   (Vaikie kohtalo)
8. Toičči

   toičči

   toičči¹ наречие

   1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

   toičči² наречие

   2) порой, иногда

   šuat

   šuat

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuat¹ послелог

   1) до, по

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šuat² послелог

   2) от

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

   номинатив, мн. ч. (šuat)

   аккузатив, мн. ч. (šuat)

   vuottua

   vuottua

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   I инфинитив (vuottua)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   karpassuo

   karpassuo

   karpassu¹ существительное

   карбас, небольшая лодка

   партитив, ед. ч. (karpassuo)

   kakši–kolme tuntie

   tuntie

   tunti¹ существительное

   1) час

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   tunti² существительное

   2) урок

   I инфинитив (tuntie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   enemmänki, kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   voijärviläiset ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   huomata

   huomata

   huomata¹ глагол

   догадаться, заметить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (huomata)

   I инфинитив (huomata)

   signali ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   sualiuvuta polosien ološta

   ološta

   olo¹ существительное

   1) бытие, существование

   olo² существительное

   2) самочувствие

   Ol’o¹ имя собственное

   Ольга, Оля

   элатив, ед. ч. (ološta)

   элатив, ед. ч. (Ol’ošta)

   .

   (Vaikie kohtalo)
9. Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   onnettomukšekši karpassu

   karpassu

   karpassu¹ существительное

   карбас, небольшая лодка

   номинатив, ед. ч. (karpassu)

   аккузатив, ед. ч. (karpassu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   viety

   viety

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (viety)

   пассив, 2-е причастие (viety)

   .

   (Vaikie kohtalo)
10. Kuormattuo karpassuo

    karpassuo

    karpassu¹ существительное

    карбас, небольшая лодка

    партитив, ед. ч. (karpassuo)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    noštua

    noštua

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    I инфинитив (noštua)

    košen

    košen

    koškie¹ глагол

    1) трогать, касаться

    koškie² глагол

    2) осуждать

    koški¹ существительное

    порог на реке

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (košen)

    myötä

    myötä

    myötä¹ послелог

    по, вдоль

    .

    (Karjalaisien elämäntavat)
11. Enšin

    enšin

    enšin¹ наречие

    сначала, сперва

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    viijä

    viijä

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viijä)

    I инфинитив (viijä)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    tavarat

    tavarat

    tavara¹ существительное

    1) товар

    tavara² существительное

    2) имущество, вещи

    tavara³ существительное

    3) фабричная ткань

    номинатив, мн. ч. (tavarat)

    аккузатив, мн. ч. (tavarat)

    rantua

    rantua

    ranta¹ существительное

    1) берег

    ranta² существительное

    2) край

    партитив, ед. ч. (rantua)

    pitin

    pitin

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pitin¹ предлог

    вдоль, по

    генитив, мн. ч. (pitin)

    инструктив, мн. ч. (pitin)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    noštua

    noštua

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    I инфинитив (noštua)

    tyhjä

    tyhjä

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    номинатив, ед. ч. (tyhjä)

    аккузатив, ед. ч. (tyhjä)

    karpassu

    karpassu

    karpassu¹ существительное

    карбас, небольшая лодка

    номинатив, ед. ч. (karpassu)

    аккузатив, ед. ч. (karpassu)

    .

    (Karjalaisien elämäntavat)
12. Vivi Vuoriston mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    Kemistä oššettih

    oššettih

    oštua¹ глагол

    1) купить, покупать

    oštua² глагол

    2) выкупить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oššettih)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    vuokrattih

    vuokrattih

    vuokrata¹ глагол

    арендовать, снимать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuokrattih)

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    meriveneh (karpassu

    karpassu

    karpassu¹ существительное

    карбас, небольшая лодка

    номинатив, ед. ч. (karpassu)

    аккузатив, ед. ч. (karpassu)

    ), mihi

    mihi

    mihi¹ наречие

    куда

    mahtu

    mahtu

    mahtuo¹ глагол

    1) вмещаться, помещаться

    mahtuo² глагол

    2) ладить, жить в ладу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mahtu)

    15–20 henkie

    henkie

    henki² существительное

    2) дух, душа, сердце

    henki¹ существительное

    1) дыхание

    henki³ существительное

    3) жизнь

    henki⁴ существительное

    4) христианин, человек

    партитив, ед. ч. (henkie)

    партитив, мн. ч. (henkie)

    .

    (Myöštymini Solovetskih)
13. Veneh

    veneh

    veneh¹ существительное

    лодка

    номинатив, ед. ч. (veneh)

    аккузатив, ед. ч. (veneh)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    luja

    luja

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

    luja² прилагательное

    2) твердый, верный на слово, в обещании

    номинатив, ед. ч. (luja)

    аккузатив, ед. ч. (luja)

    партитив, мн. ч. (luja)

    karpassu

    karpassu

    karpassu¹ существительное

    карбас, небольшая лодка

    номинатив, ед. ч. (karpassu)

    аккузатив, ед. ч. (karpassu)

    , min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    “peräpuolešša

    peräpuolešša

    peräpuoli¹ существительное

    задняя часть чего-л., отдалённая половина чего-л.

    инессив, ед. ч. (peräpuolešša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šylen

    šylen

    šylkie¹ глагол

    плевать, плеваться

    šyli¹ существительное

    1) сажень

    šyli² существительное

    2) охапка

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šylen)

    levyni

    levyni

    levyni¹ существительное

    шириной

    номинатив, ед. ч. (levyni)

    аккузатив, ед. ч. (levyni)

    katto

    katto

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    katto¹ существительное

    крыша

    номинатив, ед. ч. (katto)

    аккузатив, ед. ч. (katto)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katto)

    ”.

    (Myöštymini Solovetskih)
14. Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    vilun

    vilun

    vilu¹ существительное

    холод

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    аккузатив, ед. ч. (vilun)

    генитив, ед. ч. (vilun)

    kallivon

    kallivon

    kallivo¹ существительное

    скала

    аккузатив, ед. ч. (kallivon)

    генитив, ед. ч. (kallivon)

    viereh kalanpyytäjien

    kalanpyytäjien

    kalanpyytäjä¹ существительное

    рыбак

    генитив, мн. ч. (kalanpyytäjien)

    karpassuja

    karpassuja

    karpassu¹ существительное

    карбас, небольшая лодка

    партитив, мн. ч. (karpassuja)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    ottamah

    ottamah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    , merimiehie lujaluontosie

    lujaluontosie

    lujaluontoni¹ прилагательное

    с твёрдым характером

    партитив, мн. ч. (lujaluontosie)

    šievällä laulusella ilahuttamah

    ilahuttamah

    ilahuttua¹ глагол

    веселить, радовать

    III инфинитив, иллатив (ilahuttamah)

    .

    (Löyvä kaunehuš)
15. Lunašša

    lunašša

    lunaštua¹ глагол

    выкупить, уплатить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lunašša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lunašša)

    , tuattosen, milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    
    vierahašta

    vierahašta

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    элатив, ед. ч. (vierahašta)

    veneheštä

    veneheštä

    veneh¹ существительное

    лодка

    элатив, ед. ч. (veneheštä)

    ,
    15 karjalaisen

    karjalaisen

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

    генитив, ед. ч. (karjalaisen)

    karpassušta

    karpassušta

    karpassu¹ существительное

    карбас, небольшая лодка

    элатив, ед. ч. (karpassušta)

    ,
    punaparran purtilošta."

    (Lunaššettava neito)
16. 35 Lunašša

    lunašša

    lunaštua¹ глагол

    выкупить, уплатить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lunašša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lunašša)

    , muamosen’, milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    
    vierahašta

    vierahašta

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    элатив, ед. ч. (vierahašta)

    veneheštä

    veneheštä

    veneh¹ существительное

    лодка

    элатив, ед. ч. (veneheštä)

    ,
    karjalaisen

    karjalaisen

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

    генитив, ед. ч. (karjalaisen)

    karpassušta

    karpassušta

    karpassu¹ существительное

    карбас, небольшая лодка

    элатив, ед. ч. (karpassušta)

    ,
    punaparran purtilošta."

    (Lunaššettava neito)
17. Lunašša

    lunašša

    lunaštua¹ глагол

    выкупить, уплатить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lunašša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lunašša)

    , veikkošen’, milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    
    vierahašta

    vierahašta

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    элатив, ед. ч. (vierahašta)

    venosešta,
    karjalaisen

    karjalaisen

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

    генитив, ед. ч. (karjalaisen)

    karpassušta

    karpassušta

    karpassu¹ существительное

    карбас, небольшая лодка

    элатив, ед. ч. (karpassušta)

    ,
    60 punaparran purtilošta."

    (Lunaššettava neito)
18. Lunašša

    lunašša

    lunaštua¹ глагол

    выкупить, уплатить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lunašša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lunašša)

    , čikkosen

    čikkosen

    čikkoni¹ существительное

    сестрица

    аккузатив, ед. ч. (čikkosen)

    генитив, ед. ч. (čikkosen)

    , milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    
    80 vierahašta

    vierahašta

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    элатив, ед. ч. (vierahašta)

    venosešta,
    punaparran purtilošta,
    karjalaisen

    karjalaisen

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

    генитив, ед. ч. (karjalaisen)

    karpassušta

    karpassušta

    karpassu¹ существительное

    карбас, небольшая лодка

    элатив, ед. ч. (karpassušta)

    ."

    (Lunaššettava neito)
19. Lunašša

    lunašša

    lunaštua¹ глагол

    выкупить, уплатить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lunašša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lunašša)

    , min’n’asen, milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    
    vierahašta

    vierahašta

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    элатив, ед. ч. (vierahašta)

    venosešta,
    karjalaisen

    karjalaisen

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

    генитив, ед. ч. (karjalaisen)

    karpassušta

    karpassušta

    karpassu¹ существительное

    карбас, небольшая лодка

    элатив, ед. ч. (karpassušta)

    ,
    punaparran purtilošta."

    (Lunaššettava neito)
20. Lunašša

    lunašša

    lunaštua¹ глагол

    выкупить, уплатить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lunašša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lunašša)

    , ämmösen, milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    
    venäläisen

    venäläisen

    venäläini¹ прилагательное

    1) русский (о культуре, литературе, кухне)

    venäläini² прилагательное

    2) русский (о национальности)

    аккузатив, ед. ч. (venäläisen)

    генитив, ед. ч. (venäläisen)

    veneheštä

    veneheštä

    veneh¹ существительное

    лодка

    элатив, ед. ч. (veneheštä)

    ,
    125 karjalaisen

    karjalaisen

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

    генитив, ед. ч. (karjalaisen)

    karpassušta

    karpassušta

    karpassu¹ существительное

    карбас, небольшая лодка

    элатив, ед. ч. (karpassušta)

    ,
    punaparran purtilošta."

    (Lunaššettava neito)

• «
• 1
• 2
• »