ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

aikan’i

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: времечко
  • английский: time
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. No, plahv’ešs’n᾽n᾽a, s’et’moi tätä kuuta, apr’el’ua, i kattojem piällä kun näin šanotah, jotta kattojem piällä ku lunta ei ol’is’ n’i siitä, i kevyällä jyrimpäivänä, ei ol’is’ s’iitä maijašša jo vous’e, tätä, jo, tämä tämä heinä kašvais’ ta i lehmät voitais’ ulkon olla, kum plahv’eššen’n’ana vain ei ol’is’ kattojem piällä lunta, n’iij jo aikan’i tulis’, a tänä vuotena taitau myöhän’i tulla kun on näin.
    (Šiäprimiettoja)
  2. Šiinä kurkisselleššani piäsin piällä, jotta oli jo aikani huomeneš.
    (Rosvonniekka)
  3. Tuli hänen aikani –
    Nousi, niin kuin tähti.
    (Kaverit)
  4. Tulou miulaki
    Oma aikani,
    Löytyy reunašša
    Pieni paikkani.
    (Muamolla)
  5. Ihmini tahtou uutta,
    Juokšou elämän aikani.
    (Päiväni, Tuuli ta Vesi)
  6. Još kevät oli aikani ta lämmin, enši kertua šiivattoja voitih piäštyä Jyrinpäivänä (6.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  7. Aikani kešähuomeneš.
    (Marfa-ämmö)
  8. Oli aikani huomeneš.^ Jevreit ei mänty horomien šiämeh, šentäh kun ois tultu pakanoiksi, šiitä ei ois šuatu šyyvvä Äijänpäivän iltaista.
    (Iisussa Pilatin ieššä)
  9. Aikani heinäkuun huomeneš.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  10. Aikani heinäkuun huomeneš.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  11. Miula šanottih vanhat eläjät, että konša muajilmašša oli ollun kahenkymmenenviijen vuuvven aikani šotasluušinta, niin niitä karkurija oli.
    (Porinpaikka / Pori)
  12. – No iče šie olit šyypiä, kun tyttö tietenki kuto räččinäisilläh, kun oli aikani, a šie et mäneššäš ryvähellyn etkä niistän nenyäš, jotta hiän ois kuullun šiun tulovan ŧa korjannut iččeh.
    (Viisaš moršien)
  13. Havuloista kun nieklaset aivoin kevöällä kirpoi moah ni aikani kesä tuli.
    (Havuloista kun nieklaset )
  14. Šiinä kurkisselleššani piäsin piällä, jotta oli jo aikani huomeneš.
    (Rosvonniekka. 1)
  15. 1 Vanhan Šopimukšen aikani Sakona on vain kuvahaini tulovašta, paremmašta hyväštä, ei iče še hyvä.^ Vaikka Sakonan mukasie uhrija uhratah vuosi vuuvven peräštä, Sakona konšana ei voi luatie Jumalan mielen mukasiksi niitä, ket tullah Hänen eteh.
    (Vanhan Šopimukšen uhrit ta Hristossan uhri)
  16. • Kun tuiskukuun alkupuoli ollou lämmin, ni kevät tulou aikani ta kaunis.
    (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
  17. 6Vejellä ta šanalla šen aikani muailma niise hävitettih vejennoušušša.
    (Hospoti tulou jälelläh)
  18. MATKA PIRTTILAHTEH
    Aikani havaččeutumini šuovattahuomenekšena ta vilu vihmašiä ei voitu muuttua šuunnitelmie – pruasniekka Pirttilahešša pietäh joka tapahukšešša!
    (Taipale otti vaštah vierahie)
  19. – Viime vuotena nuijakaupašša Šakšašša julkaistih Šuuren Isänmuallisen šovan aikani valokuvašarja, mih on kuvattu šakšalaini šotilaškunta vuara-ampumajoukkojen šotilahien kera Pistojoven erähällä košella.
    (TeräšHarjuš šuoritti etnografisen košenlašun)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков