VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nagrattua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: смешить, рассмешить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sidä paiči ylen äijäl suvaičen nagrua da nagrattua toizii.
    Кроме того, особенно люблю смеяться и смешить других.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  2. Hänen vahingo olis rahvastu nagratannuh, vai kuilienne ei niken rohkennuh iäneh nagrua lohista.
    Её неприятность могла рассмешить людей, но как-то никто не посмел вслух рассмеяться.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  3. Se hos nagratti Alekseidu, ga pietti händy iellizis tegolois.
    Хотя это и рассмешило Алексея, но удержало его от дальнейших покушений.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  4. Minä kačahtimmos da sanoin:
    – Älä nagrata ristittyzii!
    Я посмотрел и сказал:
    - Не смеши людей!
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  5. Ondrei jo nagrahteligi, vai kui häi joudui kondien käbälii pidelemäh puus kiini huondeksessah, ei händy enämbiä nagratannuh.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  6. Midä raukku meil ei tävvy –
    Joga sana nagrattau?
    Чего-то нам не достаёт -
    Каждое слово вызывает смех?
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  7. Tottu paistes enzimäi minuu nagratti, ajattelin mibo tyhjii tämä on, kunne nygöi puutuin.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  8. Toiči vačan ottau, sinnessäh nagratetah.
    (Tozisuarnu)
  9. Kačon – buabo juoksou peräh:
    – Savoi, älä jo rahvastu nagrata!
    (Ni puččih, ni päččih)
  10. Kaikis enimäl händy nagratettih ponnistukset spisivaija.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  11. Onhäi mostugi), pačkahtuttua itkuh, nagrattua kuolendassah rahvastu.
    (Perusteh)
  12. Čuasut lainonnuh krokodiilu, kudai heittelemättäh polgou Kapituanan Kočkan tagakandah, nagrattau lastu, ga mustoittau aiguhistu aijan armottomuos da sit, kulleh eloksen čuasut tikutetah meil jogahizel.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
  13. Pöllätti lapsii, nagratti naizii, koirat haukundan luajittih.
    (Hirven ajo)
  14. Ihan livvin kielel vai erähien ven’akse sanottuloin virkehienke, kudamil sai enämbäl nagrattua, ezitettih Videlen Neposedi-teatru (ohjuaju L’udmila Iljina) da Alavozen Mix-teatru (ohjuaju Svetlana Proničeva, opastai Antonina Rossijeva).
    (Kuulužat suarnuelätit nygöi paistah livvikse)
  15. Täh nähte enzimäi tahtoin sanella meijän papile – mustoittua lapsusaijan riähkan da yhteltiedy vähäzel nagrattua händy, gu jälgiaigua häi puaksuh on voimatoi.
    (Kel’l’uniemen grivat)
  16. Da vie nagratan, kui Igor' Stepanov ei laskenuh minuu opastuspertih minun käskyn mugah.
    (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)
  17. Gennadii Hazanov nerokkahasti nagrattau rahvastu.
    (Oma randu ainos on oma. 6)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages