VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nahku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кожа, наружный покров тела
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 134

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamal oli silei valgei nahku, turbiet tukat, suuret vihandat silmät ...
    У мамы была белая гладкая кожа, густые волосы, большие зелёные глаза...
    (Minun died’ois da minus)
  2. ...sit kylmettih jallat, varbahis lähtiettih nahkat, sormenn’okis nahkat.
    ...тогда и замёрзли ноги: с пальцев ног сошла кожа, с кончиков пальцев рук тоже.
    (Omah elaigah näh)
    Vevos konešno, kengät d’allas oli huonot, koatančoa se ga ni duwmaija ei pidänüh, sit kül’mettih d’allat, varbahis l’ähtiettih nahkat, sormenn’okis nahkat.
    (Omah elaigah näh)
  3. Ei parkivedeh, a kuivu parki külviä šuanas ei sangieksi, stobi toine nahku ku piäl’e roih šuanas, ga ei kasaiččižiheze toižeh nahkah, olis’ eriže.
    (Kui nahkua pieksetäh)
    Ei parkivedeh, a kuivu parki külviä šuanas ei sangieksi, stobi toine nahku ku piäl’e roih šuanas, ga ei kasaiččižiheze toižeh nahkah, olis’ eriže.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  4. Sit toine nahku pannah müös piäl’l’e sih: hüö ollah märrät nahkat.
    (Kui nahkua pieksetäh)
    Sit toine nahku pannah müös piäl’l’e sih: hüö ollah märrät nahkat.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  5. Hiilaval voit poltua nahkan, a l’ämmäl.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  6. Sit nahkua možbut’ sie kerävüw kümmene libo kaksikümmen, kolmekümmen, kai ollah piäl’ei.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  7. Üksi značit pidäw täs käzil nahkua sidä, a toine painaw sidä toižel agjal.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  8. Nahku se hüvin pehmitetäh, i kai nenga nahkat, mi on nahkua, pehmitetäh sie.
    (Kui nahkua pieksetäh)
    Nahku se hüvin pehmitetäh, i kai nenga nahkat, mi on nahkua, pehmitetäh sie.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  9. Jo nahkat ollah valmehet, jo voijah izändäl’e zdaija.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  10. Üksi pluašku sih nahkah jiäw, a toine on ičel, ižändäl, jesli minä zdaičiin, minul se koiš i on.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  11. Tulen nahkua eččimäh, sie on sadoi da kaksiisadoi paloi kožownikal, minä oman l’övvän: ahah, pädi pluašku – se on minun.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  12. Sie ičei l’eikkuaw kožowniekku, pluaškan andaw minule ühten, a toine se nahkah roihezen.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  13. Vot sit jo nügöi nahkan sen polučit.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  14. Sit johäi hänes luajit suappaidu, libo midä tahto, sitgo nahkas sinä luajit pohjua, sitgo per’odua.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  15. Midä müö nahku on: ollow raviembi nahku, ga sitgii andaw pohjua.
    (Kui nahkua pieksetäh)
    Midä müö nahku on: ollow raviembi nahku, ga sitgii andaw pohjua.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  16. Vot sih luaduh nahku viiltäh.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  17. Pohju se vaigu roih häkin nahkas da sit l’htemän, a l’ehmän nahkas jo ei rod’ei pohjua.
    (Kui nahkua pieksetäh)
    Pohju se vaigu roih häkin nahkas da sit l’htemän, a l’ehmän nahkas jo ei rod’ei pohjua.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  18. A tämä on mäčinpohju – hevonnahkas dai toižen žiivatan nahkas.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  19. Vaigu häkis roih vola, da siten l’ähtemän nahkas.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  20. Lambahan nahkua luajittih jo erähäh luaduh, jesli turkikse.
    (Kui nahkua pieksetäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages