Lemmas

Back to entry | Return to list

nelländes

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: четверть, четвёртая часть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toizes da kolmandes nelländekses kullankarvazel pellol vihandal mual on ruskei linnu.
    На второй и третьей четверти герба на золотом поле с зелёной травой изображена красная крепость.
    (Ristilahten tora)
  2. Vuvven nelländeksenke häi muite vai viruu sellälleh da mustoittelou…
    Год с четвертью она просто полежит на спинке и повспоминает…
    (Miss Uoterloun mustot)
  3. Enzimäzes da nelländes nelländekses sinizel pellol on pilvespäi ilmestyjy hobjaine käzi suojusravvois.
    На первой и четвёртой четверти герба на синем поле изображена серебряная рука со щитом, появляющаяся из облака.
    (Ristilahten tora)
    Enzimäzes da nelländes nelländekses sinizel pellol on pilvespäi ilmestyjy hobjaine käzi suojusravvois.
    (Ristilahten tora)
  4. Kyndömuadu kaksi nelländesty vajai kolmandestu da hyllättyy pelduo kaheksa nelländesty kolmandeksen kel pellol, kahtes saman verdu, heiniä kaksikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
    Kyndömuadu kaksi nelländesty vajai kolmandestu da hyllättyy pelduo kaheksa nelländesty kolmandeksen kel pellol, kahtes saman verdu, heiniä kaksikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  5. Kyndömuadu viizi nelländesty da hyllättyy kyndömuadu kolmekymmen kaksi nelländesty kaheksikonke pellol, kahtes saman verdu, heiniä seiččeikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
    Kyndömuadu viizi nelländesty da hyllättyy kyndömuadu kolmekymmen kaksi nelländesty kaheksikonke pellol, kahtes saman verdu, heiniä seiččeikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  6. Elävänny puoli pižii, puustannu kolme pižii nelländeksen kel”.
    (Tuuksenjoven randažil)
  7. Kyndömuadu viizi nelländesty da hyllättyy kyndömuadu kaksikymmen viizi nelländesty pellol, kahtes saman verran, heiniä viizikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
    Kyndömuadu viizi nelländesty da hyllättyy kyndömuadu kaksikymmen viizi nelländesty pellol, kahtes saman verran, heiniä viizikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  8. Kyndömuadu nelländes puolikaheksandenke da hyllättyy kyndömuadu vajai puolikaheksattu yheksätostu nelländesty pellol, kates saman verran, heiniä kymmene puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
    Kyndömuadu nelländes puolikaheksandenke da hyllättyy kyndömuadu vajai puolikaheksattu yheksätostu nelländesty pellol, kates saman verran, heiniä kymmene puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  9. Elävänny puoli nelländesty pižii, puustannu puolinelländesty vajai kaksi pižii”.
    (Tuuksenjoven randažil)
  10. Suuretgi kielet voijah puuttuo varavonalazikse: suviamierikkalazel kečuan kielel on 8 miljonua pagizijua, a se on jiämäs ispuanien kielen al; 7 miljonas irlandielazes nelländes ellendäy, vajuat sada tuhattu pagizougi irlandielastu gaelin kieldy.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  11. – Boabo on, – sanow neidine, – nelländes mökis.
    (Ivan Medvedin)
  12. Toižes oppiw, ga siä toine jalgu, kolmandes – piä, nel’ländes käzi.
    (Peigoi-Poigaine)
  13. Marija jo nelländes kluasas opastujes yhtyi pionieruyhtistykseh, oli aktiivizennu pionierannu – otti ozua mieliruadoloih, piirusti seinylehtie, ruadoi pikkarazienke.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  14. Sie minuu enzi kerdua pagizutti Karjalan TV, se oli nelländes kluasas.
    (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
  15. Tunzin P’otr Sem’onovan vuozisuan nelländeksen aijan 1990-luvun allus algajen.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  16. Jo nelländes vuozisuas algajen pyhä Mediolanan Amvrosii, pyhä Avgustin omis kirjuteksis mainitah Rastavanpyhiä.
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  17. Šat´or-nimelline levo – "kaksi kaheksandestu nelländeksel" – on ylembä malittu- da kerähmöpertii kaksisiibizen levon al.
    (Kirikkömatku vetty myöte)
  18. Jälgimäzes, nelländes ozas, kuvailles sidä pahua kohtua, Vladimir Jegorovič virkau nenga:
    Tablikkoloil ruskei savi
    Pal’l’as –
    ei ni heinien rikkua,
    sammal äijis kohtis hävii…^
    nylgietty ku nahku
    turbeh,
    kova kadai –
    se ei kuole.^ (s.^126).
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  19. L’on’a opastuu nelländes kluasas, viizivuodine Polina kävyy päivykodih.
    (Korbiselgy on kylä!)
  20. Finualan nelländekseh piäzi kaksi kuvua.
    (Ilja TIminan fotokuva piäzi kanzoinvälizen fotokilvan finualah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages