Lemmas

Back to entry | Return to list

nygyaigaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: современный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 157

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uuzien specialistoin valmistamizel Karjalan opastussistiemah niškoi myö täytämmö nygyaigazen yhteiskunnan tarbehii.
    Подготовкой новых специалистов для системы образования Карелии мы удовлетворяем потребности современного общества.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  2. Enzimäi häi mielevyi omah oloh da kuvaili iččiedäh nygyaigazekse Robinzonakse.
    Сначала ему понравилось своё пребывание, и он изображал себя современным Робинзоном.
    (Televiizorattah)
  3. Ku rahvas tahtottas opastuo kieleh, tämä processu pidäy olla mieldykiinnittäi da opastajes pidäy käyttiä uuttu nygyaigastu keinuo.
    Чтобы людям хотелось учиться языку, этот процесс должен быть интересным и в обучении следует использовать новые современные средства.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  4. Enne vahnu Pyhän Jyrrin kirikkö seizoi läs 600 metrii loitomba nygyaigazes kiriköspäi toizel Videlenjoven rannal.
    Раньше церковь Святого Георгия стояла в 600 метрах дальше нынешней церкви на другом берегу реки Видлицы.
    (Opastajien desantu Videles)
  5. Nygyaigaine miero ainos muuttuu, muututah eloksen olot dai perindöt, rodieu uuttu pruazniekkua.
    Современный мир постоянно меняется, меняются условия и традиции жизни, появляются новые праздники.
    (Hyvytty tävvet käit)
  6. Aleksandr Puškinua pietäh ven’an nygyaigazen kirjukielen alguhpanijannu.
    Александра Пушкина считают основателем современного русского языка.
    (Aleksandr Puškinan luomisruado)
  7. Kirjuttajan runot on otettu Karjalan nygyaigazen kanzallizen literatuuran antolougieh.
    (Aleksandr Volkov)
  8. Sendäh kniigas löydyi vahnanaigazii ezimerkilöi semmoizis veššilöis da azielois, kuduat jo ammui ollah unohtetut, oligi arbaitustu nygyaigazis ilmivölöis, sanommo, lendokonehes da raadivos.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  9. Ei ammui myö teijänke nostimmo uvven nygyaigazen lämmityskeskuksen.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  10. Nygyaigazes elaijas on äijy mahtuo, ga ei kaikkie sua todevuttua.
    (Mielužu kamin-päčči)
  11. Jo monii kymmenii vuozii televiidenieh olemmo harjavunnuh muga, kui bankomuattoih, mobil’niekkoih da toizih nygyaigazien tehnolougieloin laittehih, se ihaškoittau dai toičigi nagratuttau...
    (Televiidenieh nähte)
  12. Kanzallizen poliitiekan ministerstvan kannatettuloin projektoin hyvyös suadih ostua nygyaigastu ozutuslaittehistuo.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  13. Jevgenija Andrejevna Digujeva da Valentina Ivanovna Mulina keksittih kummazet nygyaigazet paginat livvikse, lövvettih tavallizet unohtunnuot terävät hierun nagrosanat da sananpiät, ga kaččojat nagrettih heittelemätä.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  14. Konzu tulen Ven’an Karjalah, minule himoittau ellendiä, ongo olemas nygyaigaine karjalaine kul’tuuru, ongo olemas tämä termin vai ei.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  15. Sanommo, ven’alaine firmu “Polymedia” työndäy laboratourieh nygyaigazii opastuslaittehii.
    (Ilmarizen hengi)
  16. Hos i ollou teil kois nygyaigaine movvakas pölynimuri, yksikai ostakkua vastu – čomenduksekse da kenbo tiedäy – tiedovuoksegi.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  17. Ga nygyaigazien tehnolougieloin mugah piettylöin ruadoloin hyvyös rakendus nygöi seizou lujah.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  18. Oman nygyaigazen nimen se sai vuvvennu 1937.
    (Erähän pihan histourii)
  19. Professoru Heikki Kirkizen kanzoinväline ruadotaibaleh on rikastutannuh kogo Suomen kul’tuuruperindyö, hänen ruado pani allun nygyaigazele perindölöis välillizele yliopistole, kudai rodih 1970-luvun opastuksen reforman eksperementukohtakse.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  20. Kodi on obšivoittu nygyaigazil plastiekkulaudazil.
    (Vessel kylä järvien keskes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages