VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nyhtie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: дёргать, выдёргивать, выдергать, выщипывать, выщипать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kondii kedägo syöy, kedägo nyhtiy.
    Медведь же часть репы поедает, а часть выдёргивает.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Nyhtit suodu märrembäs kohtas, opit puzerdua, opit imie, vai hos kieli da suu kastua puuttus.
    Надёргаешь мха в более сыром месте, пробуешь выжать воду, пробуешь сосать, для того, чтобы язык да рот немножко смочить.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Kanazet poigazienke lähtiettihgi jovele čyöttyö eččimäh da heinästy nyhtimäh.
    Курочки с цыплятами отправились на речку червячков искать и травку пощипать.
    (Kukkine)
  4. Ivan Medvedin kadajua katkoi, kanabruo nyhti i peziä summendi, ku tuuli ei muga koskizih.
    Иван Медведин можжевельника наломал, вереска нарвал и щели в гнезде заткнул, чтобы ветер не так продувал.
    (Ivan Medvedin)
  5. Mužikku nagrehen nyhti, nagristu rodih kaksi kuoppua, ylen hyviä.
    Мужик репу выдергал, очень хорошей репы получилось две ямы.
    (Elettih ennen mužikku da kondii)
  6. 1 Sil aigua meni Jisus kylvölöin keskes suovattu¦päivän; i opastettavat hänen nälgävyttih i ruvettih nyhtimäh tähkii i syömäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  7. 29 A häi sanoi heile: älgiä, ku etto kytkijes heinien nyhtis yhtes heijän kere i nižun.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  8. Astui, astui, ruokki tuhjon, rubei tuhjon juurii nyhtimäh da kaivamah, ga miliennou raudahine puutui kädeh.
    (Ukkoine da Akkaine)
  9. Nagrehen nyhti, no:
    – Nygöi ota verhuškat sinä, n’ootit uberi.
    (Elettih ennen mužikku da kondii)
  10. Häi varai, ku ei tirpa, nyhtiy niil suomelazil tyttölöil kasat.
    (Poluudittu syväin)
  11. Tyttöine tabai vezikorendon da tahtoi nyhtie sil jallat.
    (Tyttöine da vezikorendo)
  12. Toiči naizel pidi ruadua sidägi, mih ei opastettu – sanommo, nyhtie hambahii.
    (Pitkät igälangu da ruadotaival)
  13. Mužikku tulou sie, matkalaine, kaččou jälgilöi — ga nyhtijen on kai.
    (Čirpi-kolduvšiekku)
  14. Ielleh kolmes rivis runoilii kerdou omat ogroduruavot: "ohtoit nyhtin, kytken mandžoit, kylvän tuhkal vavon keskuččažet".
    (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)
  15. Konzu heihy kuivi, t’outa nyhti iäres kovembat varret.
    (Kuz’manhattu)
  16. Jouččenen sullat häi nyhti, ga loukotbo jiädih.
    (Mittuine lindu, moizet laulutgi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages