Lemmas

Back to entry | Return to list

ohjakset

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: вожжи; поводья
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akku silmät risti, otti ohjakset kädeh, istuihes da čut vai lekahutti ohjaksii, hebo rabsakosti lähti hyčyttämäh.
    Жена перекрестилась, взяла в руки вожжи, уселась и чуть только шевельнула вожжами, как лошадь резво затрусила.
    (Kisin elos)
    Akku silmät risti, otti ohjakset kädeh, istuihes da čut vai lekahutti ohjaksii, hebo rabsakosti pierunke lähti hyčyttämäh.
    (Kisin elos)
  2. Ehtiy tulla Stepanan kohtah, da fattiu ohjakset kädeh i hyppiäy kariettah.
    Успевает Степан подбежать к месту, хватает вожжи и прыгает в карету.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  3. Ajau linnua myö Van’ka ohjakset käis.
    Едет Ванька по городу, вожжи в руке.
    (Van’ka)
  4. Eibo endine traktoristu hätkie rippunnuh ohjaksis.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. Kykkyzilleh, päičet piäs, ohjakset käis.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  6. Seičemendil sutkil varustaije minuw vuottamah, što minun kuwliškannet kohun, ohjaksih tartu da puwtu koriettah.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  7. Enzimäi minä algain kerätä yhteh materjualoi, a sit häi otti ohjakset omih käzih da keräi meidy, veteruanoi, yhteh.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  8. da juostes lugiettih:
    Pyhä Jyrgi syöttäi,
    pane hurtat kiini;
    sivo sellin seibähäh,
    očču päin kiveh,
    tagaraivo tandereh,
    olgizih ohjaksih,
    vaskizih val’l’ahih,
    raudazih rinnuimih!
    (Enne oli semmoine taba)
  9. 20 Työhäi tirpatto, ku teidy pietäh ohjaksis, ku kiškotah elot, ku polgietah, ku alendetah da annetah korvale.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (11: 16-33). Puavilan gor՚at)
  10. – vastai račastai da kiinitti ohjakset.
    (Mies hevol selläs)
  11. Sit mies hevon selläs vieldi ohjaksii da hebo kebjiesti lähti juoksemah.
    (Mies hevol selläs)
  12. L’ubov’ F’odorovna Pšennikova vuvvennu 2011 andoi pajojoukon piälikön ohjakset Larisa Aleksandrovna Fofanovale (Prokopenkovale) da alallizele soittajale Dmitrii Muhorinale.
    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
  13. L’ubov’ F’odorovna Pšennikova vuvvennu 2011 andoi pajojoukon piälikön ohjakset Larisa Aleksand-rovna Fofanovale (Prokopenkovale) da alallizele soittajale Dmitrii Muhorinale.
    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
  14. Kymmene libo kaksitostuvuodine brihačču ohjuau hebuo seizoi da käzis punou ohjaksii.
    (Oman čupun rahvas)
  15. Mužikku iški hebuo pletil da riuhtai ohjaksis.
    (Mužikku da hebo)
  16. Korjas istutah kuudam da päiväine, ohjakset käis.
    (Talvisuarnu)
  17. Maksaa vai livuttaa
    Händy allus –
    Ohjaksis et ehti
    Rippuo jälles.
    (Vahnu hebo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages