Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Akku silmät risti, otti ohjakset kädeh, istuihes da čut vai lekahutti ohjaksii, hebo rabsakosti lähti hyčyttämäh.

   Жена перекрестилась, взяла в руки вожжи, уселась и чуть только шевельнула вожжами, как лошадь резво затрусила.

   (Kisin elos)
   Akku

   akku

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akku)

   аккузатив, ед. ч. (akku)

   silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   risti

   risti

   ristie¹ глагол

   1) крестить, окрестить

   ristie² глагол

   2) крестить, осенять крестом

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (risti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (risti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (risti)

   , otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ohjakset

   ohjakset

   ohjakset¹ существительное

   вожжи; поводья

   номинатив, мн. ч. (ohjakset)

   аккузатив, мн. ч. (ohjakset)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädeh)

   , istuihes

   istuihes

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   istuokseh² глагол

   2) оседать, осесть

   istuokseh³ глагол

   3) появляться, заводиться

   istuokseh⁴ глагол

   4) приставать, пристать

   istuokseh⁵ глагол

   5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čut

   čut

   čut¹ наречие

   едва, еле

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   lekahutti

   lekahutti

   lekahuttua¹ глагол

   встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutti)

   ohjaksii

   ohjaksii

   ohjakset¹ существительное

   вожжи; поводья

   ohjas¹ существительное

   вожжа

   партитив, мн. ч. (ohjaksii)

   , hebo

   hebo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   номинатив, ед. ч. (hebo)

   аккузатив, ед. ч. (hebo)

   rabsakosti pierunke lähti

   lähti

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lahti)

   аккузатив, ед. ч. (lahti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   hyčyttämäh

   hyčyttämäh

   hyčyttiä¹ глагол

   бежать трусцой (мелкой рысцой)

   III инфинитив, иллатив (hyčyttämäh)

   .

   (Kisin elos)
2. Ehtiy

   ehtiy

   ehtie¹ глагол

   успевать, успеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehtiy)

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   Stepanan kohtah

   kohtah

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtah¹ послелог

   1) по отношению к кому-чему л.

   kohtah² послелог

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   иллатив, ед. ч. (kohtah)

   , da fattiu ohjakset

   ohjakset

   ohjakset¹ существительное

   вожжи; поводья

   номинатив, мн. ч. (ohjakset)

   аккузатив, мн. ч. (ohjakset)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädeh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hyppiäy

   puuttuu

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

   kariettah

   koriettah

   korei¹ прилагательное

   нарядный, красивый

   абессив, ед. ч. (koriettah)

   .

   Успевает Степан подбежать к месту, хватает вожжи и прыгает в карету.

   (Kolmekymmen kolme poigua)
3. Ajau

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   linnua

   linnua

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   Van’ka ohjakset

   ohjakset

   ohjakset¹ существительное

   вожжи; поводья

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   .

   Едет Ванька по городу, вожжи в руке.

   (Van’ka)
4. Eibo endine

   endine

   endine¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   endine¹ существительное

   былое, старое

   номинатив, ед. ч. (endine)

   аккузатив, ед. ч. (endine)

   traktoristu

   traktoristu

   traktoristu¹ существительное

   тракторист, трактористка

   номинатив, ед. ч. (traktoristu)

   аккузатив, ед. ч. (traktoristu)

   hätkie

   hätkie

   hätki¹ существительное

   долгое, продолжительное время

   hätkie¹ наречие

   долго

   партитив, ед. ч. (hätkie)

   rippunnuh ohjaksis

   ohjaksis

   ohjakset¹ существительное

   вожжи; поводья

   ohjas¹ существительное

   вожжа

   инессив, мн. ч. (ohjaksis)

   элатив, мн. ч. (ohjaksis)

   .

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
5. Kykkyzilleh

   kykkyzilleh

   kykkyzilleh¹ наречие

   на корточках

   , päičet

   päičet

   päičet¹ существительное

   недоуздок

   номинатив, ед. ч. (päičet)

   аккузатив, ед. ч. (päičet)

   piäs

   piäs

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäs¹ послелог

   1) на

   piäs² послелог

   2) на расстоянии

   piäs³ послелог

   3) через, спустя

   piä⁶ существительное

   6) ум

   инессив, ед. ч. (piäs)

   элатив, ед. ч. (piäs)

   , ohjakset

   ohjakset

   ohjakset¹ существительное

   вожжи; поводья

   ohjas¹ существительное

   вожжа

   номинатив, мн. ч. (ohjakset)

   аккузатив, мн. ч. (ohjakset)

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   инессив, ед. ч. (käis)

   элатив, ед. ч. (käis)

   .

   (Histourien jyrkil lainehil)
6. Seičemendil sutkil varustaije minuw

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   vuottamah

   vuottamah

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   III инфинитив, иллатив (vuottamah)

   , što

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kuwliškannet kohun

   kohun

   kohu¹ существительное

   шум

   аккузатив, ед. ч. (kohun)

   генитив, ед. ч. (kohun)

   , ohjaksih

   ohjaksih

   ohjakset¹ существительное

   вожжи; поводья

   ohjas¹ существительное

   вожжа

   иллатив, мн. ч. (ohjaksih)

   tartu

   tartu

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² глагол

   2) схватывать, схватить

   tartuo³ глагол

   3) браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ глагол

   4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ глагол

   5) липнуть, прилипать

   tartuo⁶ глагол

   6) хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ глагол

   7) вступать, вступить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tartu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tartu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   puwtu

   puutu

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puutu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puutu)

   koriettah.

   (Kolmekymmen kolme poigua)
7. Enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ наречие

   сначала, сперва

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   algain kerätä

   kerätä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätä)

   I инфинитив (kerätä)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhteh¹ наречие

   1) вместе

   yhteh² наречие

   2) воедино

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   иллатив, ед. ч. (ühteh)

   materjualoi

   materjualoi

   materjualu¹ существительное

   1) материал, сведения, источники

   materjualu² существительное

   2) ткань

   materjualu³ существительное

   3) вещество, предмет, сырьё

   партитив, мн. ч. (materjualoi)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ohjakset

   ohjakset

   ohjakset¹ существительное

   вожжи; поводья

   ohjas¹ существительное

   вожжа

   номинатив, мн. ч. (ohjakset)

   аккузатив, мн. ч. (ohjakset)

   omih

   omih

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, мн. ч. (omih)

   käzih

   käzih

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, мн. ч. (käzih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   keräi

   keräi

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   , veteruanoi

   veteruanoi

   veteruanu¹ существительное

   ветеран

   партитив, мн. ч. (veteruanoi)

   , yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhteh¹ наречие

   1) вместе

   yhteh² наречие

   2) воедино

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   иллатив, ед. ч. (ühteh)

   .

   (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
8. da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   juostes

   juostes

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   lugiettih

   lugiettih

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   :
   Pyhä

   pyhä

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   pyhä¹ прилагательное

   1) постный

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   pyhä² существительное

   2) причащение, причастие

   Jyrgi syöttäi

   syöttäi

   syöttäi¹ существительное

   кормилец

   ,
   pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   hurtat kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   ottua kinni задержать, арестовать

   ;
   sivo

   sivo

   siduo¹ глагол

   1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² глагол

   2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ глагол

   3) связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ глагол

   4) привязать

   sivo¹ существительное

   сторона

   sellin

   sellin

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   sellin¹ наречие

   спиной

   seibähäh

   seibähäh

   seiväs¹ существительное

   кол, шест

   ,
   očču

   očču

   očču¹ существительное

   1) лоб

   očču² существительное

   2) фасад, передняя часть

   päin

   päin

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   päin¹ послелог

   в направлении к

   päitä¹ глагол

   годиться, пригодиться, быть годным

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   kiveh

   kiveh

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   ,
   tagaraivo

   tagaraivo

   tagaraivo¹ существительное

   затылок

   tandereh

   tandereh

   tanner¹ существительное

   1) утоптанная земля

   tanner² существительное

   2) сухой луг

   ,
   olgizih ohjaksih

   ohjaksih

   ohjakset¹ существительное

   вожжи; поводья

   ohjas¹ существительное

   вожжа

   ,
   vaskizih

   vaskizih

   vaskine¹ прилагательное

   медный

   val’l’ahih,
   raudazih

   raudazih

   raudaine¹ прилагательное

   1) железный, металлический

   raudaine² прилагательное

   2) железный, сильный, крепкий

   rinnuimih!

   (Enne oli semmoine taba)
9. 20 Työhäi tirpatto

   tirpatto

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tirpatto)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   teidy

   teidy

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч. (teidy)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   ohjaksis

   ohjaksis

   ohjakset¹ существительное

   вожжи; поводья

   ohjas¹ существительное

   вожжа

   инессив, мн. ч. (ohjaksis)

   элатив, мн. ч. (ohjaksis)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kiškotah

   kiškotah

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   kiškuo² глагол

   2) грабить, ограбить

   kiškuo³ глагол

   3) сдирать, содрать, обирать, обобрать

   kiškuo⁴ глагол

   4) отбирать, отнимать

   kiškuo⁰ глагол

   0) драть, сдирать, щепать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiškotah)

   elot

   elot

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   номинатив, мн. ч. (elot)

   аккузатив, мн. ч. (elot)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   polgietah

   polgietah

   polgie¹ глагол

   1) ступить (ногой); наступать, наступить

   polgie² глагол

   2) топтать, утаптывать

   polgie³ глагол

   3) унижать, унизить

   polgie⁴ глагол

   4) случаться, случиться, иметь случку (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (polgietah)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   alendetah

   alendetah

   alendua¹ глагол

   1) cнижать, снизить, понижать, понизить

   alendua² глагол

   2) унижать, унизить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alendetah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   annetah

   annetah

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

   korvale

   korvale

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   аллатив, ед. ч. (korvale)

   .

   (Toine kirjaine Korinfalazile (11: 16-33). Puavilan gor՚at)
10. – vastai

    vastai

    vastai¹ наречие

    1) друг против друга

    vastai² наречие

    2) взаимно

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    vastai³ наречие

    3) лицом к лицу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

    račastai

    račastai

    račastai¹ существительное

    всадник, наездник

    račastua¹ глагол

    ехать верхом, скакать

    номинатив, ед. ч. (račastai)

    аккузатив, ед. ч. (račastai)

    актив, 1-е причастие (račastai)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kiinitti

    kiinitti

    kiinittiä¹ глагол

    1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

    kiinittiä² глагол

    2) уплотнять, уплотнить; стягивать, стянуть

    kiinittiä³ глагол

    3) сжимать, жать, сжать

    kiinittiä⁴ глагол

    4) напрягать, напрячь

    kiinittiä⁵ глагол

    5) прикреплять, прикрепить; привязывать, привязать

    kiinittiä⁶ глагол

    6) привлекать, акцентировать

    kiinittiä⁷ глагол

    7) устремлять, устремить, сосредоточить

    kiinittiä⁸ глагол

    8) крепить, закрепить, вызывать запор (желудка)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiinitti)

    ohjakset

    ohjakset

    ohjakset¹ существительное

    вожжи; поводья

    ohjas¹ существительное

    вожжа

    номинатив, мн. ч. (ohjakset)

    аккузатив, мн. ч. (ohjakset)

    .

    (Mies hevol selläs)
11. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    hevon

    hevon

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hevon)

    генитив, ед. ч. (hevon)

    selläs

    selläs

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    инессив, ед. ч. (selläs)

    элатив, ед. ч. (selläs)

    vieldi ohjaksii

    ohjaksii

    ohjakset¹ существительное

    вожжи; поводья

    ohjas¹ существительное

    вожжа

    партитив, мн. ч. (ohjaksii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    kebjiesti

    kebjiesti

    kebjiesti¹ наречие

    легко

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    juoksemah

    juoksemah

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    III инфинитив, иллатив (juoksemah)

    .

    (Mies hevol selläs)
12. L’ubov’

    lubov

    l’ubov¹ существительное

    любовь

    номинатив, ед. ч. (l’ubov)

    аккузатив, ед. ч. (l’ubov)

    F’odorovna Pšennikova vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    2011 andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    pajojoukon

    pajojoukon

    pajojoukko¹ существительное

    певческий ансамбль; вокальная группа

    аккузатив, ед. ч. (pajojoukon)

    генитив, ед. ч. (pajojoukon)

    piälikön

    piälikön

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    аккузатив, ед. ч. (piälikön)

    генитив, ед. ч. (piälikön)

    ohjakset

    ohjakset

    ohjakset¹ существительное

    вожжи; поводья

    ohjas¹ существительное

    вожжа

    номинатив, мн. ч. (ohjakset)

    аккузатив, мн. ч. (ohjakset)

    Larisa Aleksandrovna Fofanovale (Prokopenkovale) da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    alallizele

    alallizele

    alalline¹ прилагательное

    1) постоянный

    alalline² прилагательное

    2) регулярный

    alalline³ прилагательное

    3) непрерывный

    alalline⁴ прилагательное

    4) длительный

    аллатив, ед. ч. (alallizele)

    soittajale

    soittajale

    soittai¹ существительное

    гармонист

    аллатив, ед. ч. (soittajale)

    Dmitrii Muhorinale.

    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
13. L’ubov’

    lubov

    l’ubov¹ существительное

    любовь

    номинатив, ед. ч. (l’ubov)

    аккузатив, ед. ч. (l’ubov)

    F’odorovna Pšennikova vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    2011 andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    pajojoukon

    pajojoukon

    pajojoukko¹ существительное

    певческий ансамбль; вокальная группа

    аккузатив, ед. ч. (pajojoukon)

    генитив, ед. ч. (pajojoukon)

    piälikön

    piälikön

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    аккузатив, ед. ч. (piälikön)

    генитив, ед. ч. (piälikön)

    ohjakset

    ohjakset

    ohjakset¹ существительное

    вожжи; поводья

    ohjas¹ существительное

    вожжа

    номинатив, мн. ч. (ohjakset)

    аккузатив, мн. ч. (ohjakset)

    Larisa Aleksand-rovna Fofanovale (Prokopenkovale) da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    alallizele

    alallizele

    alalline¹ прилагательное

    1) постоянный

    alalline² прилагательное

    2) регулярный

    alalline³ прилагательное

    3) непрерывный

    alalline⁴ прилагательное

    4) длительный

    аллатив, ед. ч. (alallizele)

    soittajale

    soittajale

    soittai¹ существительное

    гармонист

    аллатив, ед. ч. (soittajale)

    Dmitrii Muhorinale.

    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
14. Kymmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmene)

    аккузатив, ед. ч. (kymmene)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kaksitostuvuodine brihačču

    brihačču

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihačču)

    аккузатив, ед. ч. (brihačču)

    ohjuau

    ohjuau

    ohjata¹ глагол

    1) править, управлять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjuau)

    hebuo

    hebuo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    партитив, ед. ч. (hebuo)

    seizoi

    seizoi

    seizoi¹ существительное

    1) стоящий

    seizoi¹ прилагательное

    cтоячий, непроточный

    seizoi¹ наречие

    стоя

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    seizoi² существительное

    2) постоялец

    номинатив, ед. ч. (seizoi)

    аккузатив, ед. ч. (seizoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

    актив, 1-е причастие (seizoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    käzis

    käzis

    käzi¹ существительное

    рука

    käzis¹ наречие

    в строгости

    инессив, мн. ч. (käzis)

    элатив, мн. ч. (käzis)

    punou

    punou

    punuo² глагол

    2) вертеть, крутить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punou)

    ohjaksii

    ohjaksii

    ohjakset¹ существительное

    вожжи; поводья

    ohjas¹ существительное

    вожжа

    партитив, мн. ч. (ohjaksii)

    .

    (Oman čupun rahvas)
15. Mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    iški

    iški

    iškie¹ глагол

    1) ударять, ударить, бить

    iškie² глагол

    2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

    iškie³ глагол

    3) забивать, резать скот

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iški)

    hebuo

    hebuo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    партитив, ед. ч. (hebuo)

    pletil

    pletil

    pletti¹ существительное

    плеть, плётка

    адессив, ед. ч. (pletil)

    аблатив, ед. ч. (pletil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    riuhtai

    riuhtai

    riuhtata¹ глагол

    1) дёрнуть, рвануть, выхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riuhtai)

    ohjaksis

    ohjaksis

    ohjakset¹ существительное

    вожжи; поводья

    ohjas¹ существительное

    вожжа

    инессив, мн. ч. (ohjaksis)

    элатив, мн. ч. (ohjaksis)

    .

    (Mužikku da hebo)
16. Korjas

    korjas

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    инессив, ед. ч. (korjas)

    элатив, ед. ч. (korjas)

    istutah

    istutah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutah)

    kuudam

    kuudam

    kuudam¹ существительное

    луна

    номинатив, ед. ч. (kuudam)

    аккузатив, ед. ч. (kuudam)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    päiväine

    päiväine

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    номинатив, ед. ч. (päiväine)

    аккузатив, ед. ч. (päiväine)

    , ohjakset

    ohjakset

    ohjakset¹ существительное

    вожжи; поводья

    ohjas¹ существительное

    вожжа

    номинатив, мн. ч. (ohjakset)

    аккузатив, мн. ч. (ohjakset)

    käis

    käis

    käzi¹ существительное

    рука

    käis¹ наречие

    käis kädeh из рук в руки

    инессив, ед. ч. (käis)

    элатив, ед. ч. (käis)

    .

    (Talvisuarnu)
17. Maksaa

    maksaa

    maksaa¹ глагол

    платить

    I инфинитив (maksaa)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    livuttaa
    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    allus

    allus

    algu¹ существительное

    начало

    allus¹ наречие

    вначале; сначала

    инессив, ед. ч. (allus)

    элатив, ед. ч. (allus)

    –
    Ohjaksis

    ohjaksis

    ohjakset¹ существительное

    вожжи; поводья

    ohjas¹ существительное

    вожжа

    инессив, мн. ч. (ohjaksis)

    элатив, мн. ч. (ohjaksis)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    ehti

    ehti

    ehtie¹ глагол

    успевать, успеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

    
    Rippuo

    rippuo

    rippuo¹ глагол

    1) висеть

    rippuo² глагол

    2) держаться

    rippuo³ глагол

    3) зависеть

    rippuo⁴ глагол

    4) свисать

    I инфинитив (rippuo)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    .

    (Vahnu hebo)