Lemmas

Back to entry | Return to list

ombelii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: портной, швея
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tamara on ylen hyvä ombelii.
    Тамара очень хорошая портниха.
    (Minun nado – Tamara Šalgunova)
  2. Anni oli hyvä ombelii i hänellyö oli aiven kävelijiä.
    Анна была хорошей портнихой и у неё всегда были заказчики.
    (Kaksi sizärdy)
  3. Leninan tuatal – prostoin ombelijan nuorembal poijal, Ilja Nikolajevič Uljanoval lykystih opastuo fiizikan da matematiekan opastajakse Kazanskoin yliopistos.
    Отцу Ленина - младшему сыну простого портного Илье Николаевичу Ульянову - посчастливилось учиться на преподавателя физики и математики в Казанском университете.
    (Vladimir Leninan elostu)
  4. Da kolmaz venčavuz oli vie, Saša da sidi Miša, Nimärven Miša oli se, ombelijan Trošin Vas’an poigu, ombelii oli Trošin Vas’ka, Vas’kan pogu da Saška.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Da kolmaz venčavuz oli vie, Saša da sidi Miša, Nimärven Miša oli se, ombelijan Trošin Vas’an poigu, ombelii oli Trošin Vas’ka, Vas’kan pogu da Saška.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  5. Bobuli-briha oli üksi, se kengän ombelii oli, häi sanoo: "Minä sanon".
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  6. Žen’a-diädö sylgi kämmenii, pani nuaglan korvan tuakse, istui kodvazen, pani nuaglan suuh, puri hambahil, kui ombelii nieglan.
    (Koinižändy)
  7. Onnuako täs ei olluh nikedä kävelijöis, eigo ombelijois.
    (Tilkuine)
  8. Nina Pavlovnan muamah Jekaterina Ivanovna Grebeškova ruadoi ombelijannu, sovanombelijannu.
    (Nina Grebeškova)
  9. Pakkazen sovat ombeli petroskoilaine dizaineru Irina Porošina, kudamua tundietah karjalazien perindöllizien sobien tiedäjänny da ombelijannu.
    (Pakkaine)
  10. Hyvyönluadijoin 10 region -liittoh kuulutah omas tahtos ruadajien pienembät järjestöt — "Voiton verkot", "Voiton ombelijat", "Kenttykeittivö", "Syväinkerän lämmin" da "Hobjaine omatahtoine ruado", kudamih kuuluu enämbi 600 hengie Louhen piiris Lahdenpohjan rannoissah.
    (Kostamukses omas tahtos ruadajien keskus sai virrallizen stuatusan)
  11. Kui sanotah, hänel on oma elos: häi opastuu ombelijoin školas.
    (Tutkindo)
  12. Bojarovan died’oi oli ombelijannu, häi kävyi ombelemas tiluajile käziombelusmašin potkurilois.
    (Sellin kylän endisty elostu)
  13. Läs kymmenen vuvven ijäs minä rubein ombelemah da nieglomah, juoksendelin kyzymäs abuu paikallizen Eloksenhoijon kombinuatan ombelijoih.
    (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
  14. Školan jällen minä piäzin opastumah naissovan ombelijakse Petroskoih da lopin sen korgeviman arvosananke – oigevuksenke ommelta sobua "omal merkil".
    (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
  15. Minul on moni ammattii: olen buuhgalteri, ombelii, tukkienleikkuaju, logistu liikkehen alal…
    (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
  16. Minun muamo oli ombelijannu, sendäh ombelen lapsusaij as.
    (Keräine-kerhoh vuotetah rahvastu)
  17. Pyhärves jo ammui ruadau ombelijoin da kudojien arteli.
    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
  18. Täs aijas ombelimmo vaigu miehien trussua 5 000 palua, sanou Ol’ga Zaharova, Pyhärven artelin ombelii.
    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
  19. Pyhärves leikurinnu da ombelijannu ruadanuh Ol’ga iče äijän leikkuau da ombelou.
    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
  20. Konzu ombelijoile tuvvah šulkuhizii kangaspaloi, kuduat ei pätä alus- da postelisovakse rungua vaste, niilöis ommeltah šalguloi da reppuloi, kudamis saldatat pietäh veššilöi sie olles da kodih kiändyjes.
    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages