VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

koskta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прикасаться; дотрагиваться, задевать, затрагивать, касаться, трогать, тронуть, прикоснуться
  • English: to touch
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 195

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No, hö kozad ii kosttud.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Ned koskeba rahvahiden eloradoid, kul’turad, ekologijad da kelid.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  3. Nägub, nece kaik oli sil aigal, konz voden 1937 jäl’ghe vajehtihe valdkundan politine pol’, mi koski vähäluguižid igähižid rahvahid, i vepsän pagin kel’tihe.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  4. Nevondad koskiba uziden openduzkirjoiden da openduzprogrammoiden tegemišt, opendajiden kvalifikacijan paremboitust, infrastrukturan kehitoitust.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  5. Sihe mülüba taričused, miččed koskeba äikeližiden programmoiden tuged, tedoliž-metodižen alandusen vahvištoitust, opendajiden radvaumičusen paremboitust.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  6. Küksmaha hillüt sid’ kida ei voi,
    tahtoižin pölusen agjad hot’ koskta...
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  7. Ristad-ne kosktas lagehe.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  8. Läks’ bokha kondi astmaha, a mina kodihe g’oksin ka kuna g’aug kos’keb, kuna ii.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  9. Nitud da lainhed oma ka, astun ka kuna kos’keb g’aug, kuna ii, noren g’aug vänd’ ka.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  10. Hänou ičezo-se kosket’, staučaižen-ki murenz’ maidome.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  11. A kläpsad nenet tariš keitta veresas, tariš rozme kaik heitta, i d’oukhe pal’hil’ käzil’ miše koske ala nikut.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  12. Kuivadad necen poutnan i potom pal’hil’ käzil’ et koske i kl’apsat nenet paradatki.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  13. Hän meleti: «Heile linneb huiged koskta minun poigad.»
    (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  14. 26A mi koskeb kollijoiden eläbzumišt, ka et-ik tö olgoi lugenuded Moisejan kirjaspäi starinad süttunudes penshas?
    (Evangelii Markan mödhe (12:18-27). Küzund eläbzumižen polhe)
  15. 25Hän ei koskend Mariad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
  16. Hän meleti: «Heile linneb huiged koskta minun poigad.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  17. 31A mi koskeb kollijoiden eläbzumišt, ka et-ik tö olgoi lugenuded, min Jumal om teile sanunu:
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:23-33). Küzund eläbzumižen polhe)
  18. 39Farisei, kudamb oli kucnu Iisusan, nägišti necen i meleti: "Ku nece mez’ oliži Jumalan sanankandai, ka hän tedaiži, ken i mitte nece naine om, kudamb koskeb händast.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:36-50). Farisei i grähkhine naine)
  19. Konz hö nägištaba händast, ka tedan, heile linneb huiged koskta händast.
    (Evangelii Lukan mödhe (20:9-19). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  20. 44Erased tahtoiba tabata händast, no niken ei koskend händast.
    (Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages