VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

palkindo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: награда, премия, приз
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 133

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kilvas kaikkiedah oli viizi nominaсiedu, kudualois voittajat suadih diplomat da palkindot.
    В конкурсе всего было пять номинаций, в которых участники получили дипломы и призы.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  2. Kondii-poigu -spektakli on suannuh Arlekin-festivualis nelli palkinduo.
    Спектакль "Медвежонок" получил четыре премии на фестивале "Арлекин".
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  3. Kanzallizes teatras Pekka da Vieno ruattih enämbän kuuttukymmendy vuottu. Sit aijas on ozutettu äijy roulii da suadu äijy palkinduo.
    В Национальном театре Пекка и Виено служили больше шестидесяти лет. За это время было исполнено огромное количество ролей и получено много наград.
    (”Pyhäžy dielo”)
  4. 73 hengie suadih valdivollizen palkindon.
    Семьдесят три человека получили государственные премии.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
  5. Paiči sidä Kondii-poigu -spektakli sai Teatruarvostelijoin associacien palkindon.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  6. Pidäy sanuo, ku spektaklin “suittolippahas” jo on Majatuli-festivualin palkindo “Paras akt’ouruansambli”.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  7. tuhukuudu oli piätetty andua Vuvven 2016 Ven’an federatsien kul’tuurualan palkindo Kantele-ansamblin nelläle hengele.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  8. Tiedoakadeemii omas puoles työndäy Suomen literatuuran liittoh Bogdanovan väil luajitun runokogomuksen, kudai myöhembäite suau suuren palkindon.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  9. Kniigu, kudai suau enämbän palkinduo eri nominatsies, rodieu Karjalan tazavallan vuvven 2016 kniigakse.
    (Valliče iče paras kniigu)
  10. Nerokkahal inehmizel on äijy palkinduo da arvonimie: Nevvosto-Karjalan kunnivoittu kul’tuurualan ruadai (1978), Nevvostoliiton kunnivoittu kul’tuurualan ruadai, Ven’an hengi -palkindon laureattu (2008), Karjalan tazavallan kunnivoittu eläi (2002).
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  11. Leenan kažiloil on jo mondu palkinduo da vie annettih moizet kaunehet lentazil čomendetut merkit.
    (Kažit karjalazis ruutis)
  12. Paiči sidä omat diplomat da palkindot oldih varustetut Petroskoin linnan administratsiel, Kul’tuuruministerstval, Luonnonrikkahuksien käyttämizen da ekolougien ministerstval da Kniigoin suvaiččijoin liitol.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  13. Petroskoin linnan administratsien erillizet palkindot suadih Mihail Gol’denberg da Jurii Šleikin kniigas “Petroskoi – voinan kunnivon linnu”, Kul’tuuruministerstvu andoi palkindot Oniegan rannikon piirin vepsäläzien kylien myöte -kniigan luadijoile Natalja Anhimovale da Irma Mullozele.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
    Petroskoin linnan administratsien erillizet palkindot suadih Mihail Gol’denberg da Jurii Šleikin kniigas “Petroskoi – voinan kunnivon linnu”, Kul’tuuruministerstvu andoi palkindot Oniegan rannikon piirin vepsäläzien kylien myöte -kniigan luadijoile Natalja Anhimovale da Irma Mullozele.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  14. Kniigoin suvaiččijoin liitto andoi omat palkindot Leonid Avksentjevale kniigas “Pihkan pizar pölyhizel st’oklal” da L’ubov’ Geras’ovale kniigas “Srodniki: myö olemmo Oniegantagazel lohkolpäi”.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  15. Tiedoakadeemii omas puoles työndäy Suomen literatuuran liittoh Bogdanovan väil luajitun runokogomuksen, kudai myöhembäite suau suuren palkindon.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  16. Niilöin mugah häi maltau mustoh sanuo kai kniigas jullatut pitkät tiijot: kunne saldattu rodivui, kus sluuži da kenenny, kunne kuoli da kunne on pandu muah, mittumat palkindot sai.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  17. Kirjuttai siirdyi toizele ilmale enne sidä korgeiškolan loppenuzien piduo, omas tevokses häi sai Nobelin palkindon.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  18. Nikolai Filatovan palkindoloi, kiitändykirjazii da kunnivokirjoi, ruadotaibalehen korgieloi suavutuksii voibi pitkii listoi kirjuttua.
    (Kandai takan tundou)
  19. Ondrei hyvil mielil hykerdeli käziidäh: "Palkindo tulou štobi rapsahtah!"
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  20. Työ kondiet tiedäkkiä, što tädä kagrua ei ole kylvetty teijän syödäväkse eigo räžnättäväkse, vai tämä kagru "Kirvesvarren" käskys kylvetty, da täl kagral allekirjutannuh suabi enzimäzen palkindon.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages