VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pastuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выпекаться; испечься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toiči, konzu päčči jo lämbii, ga piiruat hätkestyttih, ku net hyvin pastuttas, voibi jättiä rehendysty päčin suuh (palajat hiilet räkiteksekse).
    Иногда, когда печка уже истопилась, а пироги задержались, для того, чтобы они хорошо пропеклись, можно оставить горячие угли в печке перед заслонкой.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  2. Konzu piiruat hyvin pastutah (piälpäi ruskotah da pohju pastuu), voibi net ottua päčispäi.
    Когда пироги хорошо пропекутся (сверху зарумянятся и дно пропечётся), можно их снять с печки.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
    Konzu piiruat hyvin pastutah (piälpäi ruskotah da pohju pastuu), voibi net ottua päčispäi.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  3. Kurniekkua yhtistäjes voibi jättiä pieni loukkoine, ku kalat hyvin pastuttas da liijat viet niilöis lähtiettäs.
    При защипывании рыбника можно оставить небольшое отверстие, чтобы рыба хорошо пропеклась, и лишняя влага из неё вытекла.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  4. Päčinpohjal labjal heitetäh leivät, net sie pastutah.
    На под печи ставят лопатой хлеб, там он выпекается.
    (L’eibeä pastettih)
  5. Val’l’oi pastuu päčis riehtiläl kegälehien piäl.
    Блин печётся в сковороде на углях.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  6. Enzimäi nagrehet hyväzesti pestäh da pannah sit päččih pastumah.
    Сначала репу хорошо моют и кладут в печку выпекаться.
    (TERVEHET KU NAGREHET)
  7. Ku syväin kurniekan "helizöy", välläl kävelöy, sit kala pastui da ei tartunuh kuoreh, kurniekku on valmis.
    Когда начинка рыбника свободно отделяется, значит, рыба пропеклась и не прилипла к корке, рыбник готов.
    (Oniegantagaine kalakurniekku)
  8. Sagiettuu luajitah leiby da pannah se pastumah.
    (Huttupada kiehuu)
  9. Ku päiväs leiby ei ehtine pastuo, pannah vie toizekse.
    (Huttupada kiehuu)
  10. Välis voibi päččii availta da kaččuo, eigo pastuttu.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  11. Kurniekku pangua pastumah suureh päččih.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  12. Sie se pastuu 15 minuutas.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  13. Pastu, pastu, leibäine,
    Mageine da pehmeine.
    (Runohuavoine)
    Pastu, pastu, leibäine,
    Mageine da pehmeine.
    (Runohuavoine)
  14. Päčis pastuu se, panet tožo rieskah maidoh pudron.
    (Čupoi)
  15. Sid ül’en terväh l’eibü pastuu, dai ül’en hüväd l’eiväd roih.
    (L’eibeä pastettih)
  16. Ei pie varata, gu hapoi ei pastu.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  17. A se mečoi hyö kynittih da andih tulel pastumah valmehekse.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  18. N’olgi suus häi kaččeli lihavua mečoidu, kudamas pastujes ihan tipui razvu.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  19. 9 Randah nostuu opastujat nähtih hiilil kalua pastumas, da leibiä.
    (Jevangelii Iivanan mugah (21: 1-14). Iisus ozuttahes opastujile Tiberienjärvel)
  20. Midä kiingiembi tahtas – sidä hoikembi kuori pidäy ajella – eiga kuori ei ehti läbi pastuo.
    (Vävy kois – seinät vois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages