Леммы

Найдено предложений: 962

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   muatuškah

   muatuškah

   muatušku¹ существительное

   1) свекровь, мать жениха

   иллатив, ед. ч.

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   иллатив, ед. ч.

   .

   Приходит в избу свекровь.

   ("El’etäh-ollah molodoit")
2. Nouzimmo pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   иллатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ei ole

   eyle

   ewle¹ глагол

   1) нет

   kois

   koiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч.

   ...

   Вошли в избу, а его нет дома...

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
3. Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   иллатив, ед. ч. (pertih)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   .

   Они зашли в наш дом.

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
4. Tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   muatuškah

   muatuškah

   muatušku¹ существительное

   1) свекровь, мать жениха

   иллатив, ед. ч.

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   иллатив, ед. ч.

   ga

   ga

   ga¹ частица

   1) да, так

   : "Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ¦bo

   bo

   -bo¹ частица

   вот; же

   , n’eveskü

   nevesky

   nevesky¹ существительное

   невестка (жена сына)

   аккузатив, ед. ч.

   , itket

   itket

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ?"

   ("El’etäh-ollah molodoit")
5. Tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   starikku

   starikku

   starikku¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч.

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   иллатив, ед. ч.

   , tuattah

   tuattah

   tuatto¹ существительное

   отец

   иллатив, ед. ч.

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   .

   ("El’etäh-ollah molodoit")
6. Pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   tahkota

   tahkota

   tahkota¹ глагол

   точить, наточить

   I инфинитив

   kirvehet

   kirvehet

   kirves¹ существительное

   топор

   аккузатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kassarit

   kassarit

   kassari¹ существительное

   косарь, резак

   аккузатив, мн. ч.

   toižekse

   toižekse

   toine¹ прилагательное

   следующий

   päiviä

   päiviä

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч.

   , pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   lämmittiä

   lämmittiä

   lämmittiä² глагол

   2) топить, истопить

   I инфинитив

   külü

   kyly

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч.

   , juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   I инфинитив

   vazat

   vazat

   vaza¹ существительное

   телёнок

   аккузатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   lehmät, lüpsiä

   lypsiä

   lypsiä¹ глагол

   1) доить, выдоить

   I инфинитив

   lehmät, kabrastua

   kabrastua

   kabrastua¹ глагол

   1) прибирать, прибрать, убирать, убрать

   I инфинитив

   perti

   perti

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   номинатив, ед. ч. (perti)

   аккузатив, ед. ч. (perti)

   , valmištua

   valmištua

   valmištua¹ глагол

   готовить, приготовить

   I инфинитив

   süömine da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   juomine

   juomine

   juomine¹ существительное

   1) питьё (процесс)

   аккузатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   taigin

   taigin

   taigin² существительное

   2) забродившее тесто, опара, квашня

   аккузатив, ед. ч.

   panna

   panna

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   I инфинитив

   , lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч.

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   I инфинитив

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
7. Silkeskie

   silkeskie

   silkeskie¹ наречие

   в это время, в тот момент, вдруг

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   иллатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   buat’koi

   buatkoi

   buat’koi¹ существительное

   свёкр, тесть

   номинатив, ед. ч.

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
8. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kel

   kel

   kel¹ послелог

   1) с, со

   l’ähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kolmei

   kolmei

   kolmei¹ наречие

   втроём

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   иллатив, ед. ч.

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   saldattua

   saldattua

   saldattu¹ существительное

   солдат

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   oficieru

   oficieru

   oficieru¹ существительное

   офицер

   номинатив, ед. ч.

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
9. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   matkuan

   matkuan

   matkata¹ глагол

   1) идти, двигаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо, прямиком

   heih

   heih

   hyö¹ местоимение

   они

   иллатив, мн. ч.

   , küzün

   kyzyn

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   : "Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ¦bo

   bo

   -bo¹ частица

   вот; же

   tüö

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   pihal

   pihal

   piha¹ существительное

   1) двор

   адессив, ед. ч.

   ištutto

   ištutto

   ištuo¹ глагол

   сидеть

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., мн. ч.

   mene pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   иллатив, ед. ч.

   ?"

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
10. Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    kävüin

    kävyin

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    heil’e

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    , toin

    toin

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tužurkan

    tužurkan

    tužurku¹ существительное

    тужурка

    аккузатив, ед. ч.

    , annoin

    annoin

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    Vas’ale, a iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    nowzin

    nouzin

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    иллатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    ikkunas

    ikkunas

    ikkun¹ существительное

    окно

    элатив, ед. ч.

    , duwmaičen

    duumaičen

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    : "Midä

    midä

    midä¹ наречие

    1) чего

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    roinnow

    roinnou

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ?"

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
11. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    sanelemmo

    sanelemmo

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanelemmo)

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    Karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    perti

    perti

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    номинатив, ед. ч. (perti)

    аккузатив, ед. ч. (perti)

    -muzeis

    muzeis

    muzei¹ существительное

    музей

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    ruadau

    ruadau

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    Lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    nuorižon

    nuorižon

    nuorižo² существительное

    2) молодёжь

    аккузатив, ед. ч. (nuorižon)

    генитив, ед. ч. (nuorižon)

    turizmukeskukses

    turizmukeskukses

    turizmukeskus¹ существительное

    туристический центр

    инессив, ед. ч. (turizmukeskukses)

    Petroskois

    petroskois

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    инессив, ед. ч. (Petroskois)

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
12. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    turizmukeskukseh

    turizmukeskukseh

    turizmukeskus¹ существительное

    туристический центр

    иллатив, ед. ч. (turizmukeskukseh)

    tuli

    tuli

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    Irina Polevaja, muzeil

    muzeil

    muzei¹ существительное

    музей

    адессив, ед. ч. (muzeil)

    roittih

    roittih

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roittih)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    номинатив, мн. ч.

    tilat

    tilat

    tila¹ существительное

    1) место

    номинатив, мн. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    se

    se

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    номинатив, ед. ч.

    rodih

    rodih

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    karjalazen

    karjalazen

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, ед. ч.

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    pertinny

    pertinny

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    эссив, ед. ч.

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
13. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч.

    perti

    perti

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    аккузатив, ед. ч.

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    täyttiä

    täyttiä

    täyttiä⁴ глагол

    4) заполнять, заполнить

    I инфинитив

    veššilöil

    veššilöil

    vešši¹ существительное

    вещь, предмет

    адессив, мн. ч. (veššilöil)

    аблатив, мн. ч. (veššilöil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    pertilomuloil

    pertilomuloil

    pertilomu¹ существительное

    мебель, обстановка

    адессив, мн. ч.

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
14. “Karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч.

    perti

    perti

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    номинатив, ед. ч.

    ” eri

    eri

    eri³ прилагательное

    3) различный

    номинатив, ед. ч.

    luaduh

    luaduh

    luadu² существительное

    2) способ

    иллатив, ед. ч.

    täytyi

    täytyi

    täyttyö¹ глагол

    наполняться, наполниться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    uuzil

    uuzil

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    адессив, мн. ч.

    vehkehil

    vehkehil

    vehkeh¹ существительное

    1) вещь, предмет; экспонат

    адессив, мн. ч.

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
15. Karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч.

    perti

    perti

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    номинатив, ед. ч.

    - muzeis

    muzeis

    muzei¹ существительное

    музей

    инессив, ед. ч. (muzeis)

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    партитив, мн. ч.

    vehkehii

    vehkehii

    vehkeh¹ существительное

    1) вещь, предмет; экспонат

    партитив, мн. ч.

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч.

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    I инфинитив

    , kaččuo

    kaččuo

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    I инфинитив

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    rynnästy

    rynnästy

    rynnäs¹ существительное

    грудь

    партитив, ед. ч.

    vaste

    vaste

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    painua

    painua

    painua¹ глагол

    1) давить, надавить, нажимать, нажать

    I инфинитив

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
16. Uskommo

    uskommo

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uskommo)

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    tulii

    tulii

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    номинатив, ед. ч. (tulii)

    аккузатив, ед. ч. (tulii)

    aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    номинатив, ед. ч. (aigu)

    аккузатив, ед. ч. (aigu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    perti

    perti

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    номинатив, ед. ч. (perti)

    аккузатив, ед. ч. (perti)

    -muzeilgi

    muzeilgi

    muzei¹ существительное

    музей

    адессив, ед. ч. (muzeilgi)

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    muiten

    muiten

    muiten¹ наречие

    иначе, а не то

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    midä

    midä

    midä¹ наречие

    1) чего

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    ruattih

    ruattih

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    ozua

    ozua

    oza¹ существительное

    1) счастье

    партитив, ед. ч.

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    иллатив, ед. ч.

    kannettih

    kannettih

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
18. Ezmäžesti

    ezmäžesti

    ezmäžesti¹ наречие

    во-первых

    päivän

    päivän

    päivy² существительное

    2) день

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    peziimmö

    peziimmö

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pertilöi

    pertilöi

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    партитив, мн. ч.

    .

    (Äijänpäivän nedäli)
19. T'outa

    touta

    t’outa¹ существительное

    тётя

    номинатив, ед. ч.

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : "Ikkunat

    ikkunat

    ikkun¹ существительное

    окно

    номинатив, мн. ч.

    - se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    номинатив, мн. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    pertin

    pertin

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    генитив, ед. ч.

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    номинатив, мн. ч.

    aiven

    aiven

    aiven¹ наречие

    1) всегда, постоянно

    oldas

    oldas

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    puhtahannu

    puhtahannu

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    эссив, ед. ч.

    ".

    (Äijänpäivän nedäli)
20. Pertilöis

    pertilöis

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    инессив, мн. ч.

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    peziimmö

    peziimmö

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    lait

    lait

    lagi¹ существительное

    1) потолок

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Äijänpäivän nedäli)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 48
• 49
• »