Lemmas

Back to entry | Return to list

piäs

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: на
  • English: on, on top of (stationary location)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 272

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kezä talven keskel löydyy lyhyön matkan piäs.
    (Kezä keskel talvie)
  2. 35.^ Hiarul olijan (=gul’aiččijan) murgin paččahan piäs.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. 93.^ Konnuin mužikat piäs toratah (= konzu tukat ollah pörhäl’l’eh).
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. 133.^ Miäli piäs, valdu käis (sanotah naimah ruvetes libo miähel’e mennes).
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. Üksi silmü Siidaril, segi seibähän piäs (Kezrü, kečoi).
    (Arbaitukset)
  6. Ennenpäi on juwret, juwril piäl on šuarat, šuaroil piäl on pačas, paččahan piäs on kerä, kerän piäl on korbi, a korves ollah el’äjät (Kaikkineh ristikanzu).
    (Arbaitukset)
  7. A kons kui druškie šuoritetah da suajannaizii, sid druškil sivotah paikat (täh kačo druškuspaltin ku sivotah, neče kis’ei ezmäi sivotah, kis’ei, a sit tossa päi se kumakku sivotah paidu, a sid i druškil paikat sivotah, druškuspaltinas, valgiet paikat, piäs piättävät, valgiet paikat), a suajannaizil – cetvertit, semmoizet palaizet tavarua, čepčiä pidäw olla.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Vedäygo sinne pellon piäs troppaine igivahnale paganalližele taigu kalmišmuale?
    (Oma randu)
  9. Kerran minä pitkäh kačoin kalmužiman agjah, minä huavain läbinägyjät käit da piäs venkažet peldokukis.
    (Oma randu)
  10. Järei pihkubalki – “ristu” virui levožen piäs, kuduah oli hyväl taijol ongurdettu kolme kuvua: ylimäžes – päiväine, keskimäžes – kuudamaine, alimažes – vezi.
    (Oma randu)
  11. Kylän rahvas pošti kaikin oldih omat polven piäs.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  12. Enzimäi iče harjavuin luadimah, sit luadijes piäs ruvettih pyörimäh karjalankielizet sih kursah liittyjät harjaituksien nimet, sanondat, sellitykset.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  13. Vedäygo sinne pellon piäs troppaine igivahnale paganalližele taigu kalmišmuale?
    (Oma randu)
  14. Kerran minä pitkäh kačoin kalmužiman agjah, minä huavain läbinägyjät käit da piäs venkažet peldokukis.
    (Oma randu)
  15. Järei pihkubalki – “ristu” virui levožen piäs, kuduah oli hyväl taijol ongurdettu kolme kuvua: ylimäžes – päiväine, keskimäžes – kuudamaine, alimažes – vezi.
    (Oma randu)
  16. Kyndämättömän pellon piäs oli suuri tukku kaikenluadustu hylgyvehkehty, kivie, kirpiččiä, kuduat oldih jo šiiloil kazvoituttu.
    (Voitonpäivy)
  17. Piäs ruskei heltu, kudai on vähäzel bokalleh da n’okan al ruskei pardaine.
    (Kukkine)
  18. Kolmen kilometrin piäs oldih barakat, sinne peityimmö.
    (Kargiet voinuaijat)
  19. Kaksi mužikkua käveli traktoral peräh raudukoukkuloin kel i vavon piäs niilöil koukkuloil kiännettih pluugu uvvessah vagoh, musteli Vasilii Simonov.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  20. Tatan kodine voinuvuozin oli murennuh, maman vahnembien kodi Kiikin kyläs oli kosken tagua nellän kilometrin piäs Kolatselläspäi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages