Lemmas

Back to entry | Return to list

pohjaine

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: север
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 256

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei uskotuta ku pohjazes voibi nähtä lämmien mualoin eläjii.
    Не верится, что на севере можно увидеть жителей тёплых стран.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Jo ehtäl tuuli oli pohjazespäi.
    Уже вечером дуло с севера.
    (Ammundahine kukki)
  3. Ilja on kuulužu fotokuvuaju, häi kuvailou Karjalan da Ven’an pohjazen luonduo da elättilöi, kylien elaigua.
    Илья - известный фотограф, он снимает природу и животных севера Карелии и России, а также жизнь деревень.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  4. Oniegujärvelpäi pohjazeh piästih vezitielöi myöte.
    С Онежского озера на север попадали по водным путям.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  5. Midä lähembi pohjazespäi suveh, sidä enämbäl vihmuu da panou lundu.
    Чем ближе с севера на юг, тем больше выпадает осадков в виде дождей и снега.
    (Karjalan ilmasto)
  6. Folklourupruazniekku piettih projektan mugah, kuduan nimi on “Pohjazen kerdomuksii – kanzoinväline etnolaboratourii”.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  7. Pohjazes rindehes on tihieh mostu hallelmustu.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  8. NOVGORODAN DA RUOČIN LIITTO
    Ven’an pohjazes oli toine poliitiekku.
    (Ristilahten tora)
  9. POHJAZEN KEKSGOL’MAN LÄÄNIN HALDIVOIČČII
    Sih segasotkuaigah äijät ven’alazet bajarit yhtyttih liittoh pol’akoin da ruoččiloin kel.
    (Ristilahten tora)
  10. Keksgol’man lääni jagavui kahtekse – pohjazekse da suviläänikse.
    (Ristilahten tora)
  11. Pohjazeh läänih kuuluttih Pielisjärven, Liperin, Ilomantsin, Kiteen, Tohmajärven, Pälkjärven, Suojärven, Suistamon, Salmin, Sortavalan, Uukuniemen, Joukion, Kurkijoven da Tiurulan pogostat.
    (Ristilahten tora)
  12. Rodion Lobanov oli moizes suures arvovallas Jakob Delagardil, ga häi pani händy kogo pohjazen Keksgol’man läänin johtajakse.
    (Ristilahten tora)
  13. Vikse Lobanoval oli hyvä sluavu Delagardin mualoin johtajannu, ku vuvvennu 1628 Ruočin kuningas pani händy pohjazen Keksgol’man läänin fohtakse (foht on suomekse vouti), täh kieleh sanojen virgumies, kudai haldivoiččou läänin mualoi.
    (Ristilahten tora)
  14. Tämä ainavoluaduine kirju oli kirjutettu, konzu Keksgol’man lääni siirdyi Delagardilpäi Ruočin koronale da Lobanov rodih pohjazen läänin halliččijakse.
    (Ristilahten tora)
  15. Tämän kirjan pohjal ruvettih ottamah veroloi kogo pohjazes Keksgol’man läänis, konzu eri komissuaru Erik Andersson Trana käi sinne vuvvennu 1629 da vastavui Lobanovan kel.
    (Ristilahten tora)
  16. Vuozinnu 1635-1645 Simo Vesimaa oli pohjazen Keksgol’man läänin fohtannu.
    (Ristilahten tora)
  17. Allus mustoitteli puus kazvajua sammaldu, Pohjazen tiähtie, Päivästy, čuassuloi, a sit ielleh vai astui da astui.
    (Televiizorattah)
  18. Sendäh ruvettihgi suvaimah sidä Pohjazen rahvas, heijän joukos karjalazetgi.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  19. Mainičet, ku pohjazes eläjil ollah muite muis olijat hiät.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  20. Osteoporouzat, artrouzat, suonien viendy toven ollah pohjazes eläjien naizien tavvit.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages