Lemmas

Back to entry | Return to list

pualičču

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: полка около потолка или вдоль стен
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pienes keitändypertis, škuappazen piälimäzel pualičal oldih čuaškat da torielkat.
    В маленькой кухне в шкафчике на верхней полке были чашки и тарелки.
    (Čuašku)
  2. Zaharovien vahnas taloispäi tuovut vehkehet hätken seizottih pualičoil, kuni niidy ei pandu ozutettavakse.
    Вещи, привезённые из дома Захаровых, долго стояли на полках, пока их не выставили для показа.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  3. Rundugas astiet da pualičal olluh piiruaviršine pakuttih lattiel.
    Посуда в посуднике и корзинка с пирогами, стоявшая на полке, упали на пол.
    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
  4. Rinnal vuarnois da pualičoil kuivetah sovat da jallačit.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  5. – Nellisadua senčois pualičal padazes, niidy Jumal ei tiijä!
    (Mokki)
  6. – "Kaimavoloin" pualičal!
    (Kaimavot)
  7. Zel’l’uheinäd häi panoo ruokkoh taivahallizen pertin pualičal, a šittuheinäd häi polttaa tulizez riihenpäčiz.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  8. Tahtotgo sinä, hyvä kuulii, piäztä Jumalan pertin pualičal, vai elädgö sinä muga, što sinud yhtez höšteheinien ker poltetah sid tulizez riihenpäčiz?
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  9. Buat’uška sanow:
    – Nellisadua senčois pualičal padazes, niidy d’umal toinah ei tiije!
    (Mokki)
  10. Marija magai ylähäzel pualičal, minä alahazel.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  11. Pualičat, laučat, kai čuput ollah tävvet kaikkie.
    (Iivan Anikijev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”)
  12. Sit punaldih, lähtie senčoih, uksen ku pačkaihäi, ga uksičupus pualičču pakui.
    (Kaglakkai ištundu)
  13. Pualičal olii piälišteskomšu lendi keskipertile.
    (Kaglakkai ištundu)
  14. Hänen silmät liikuttih tavaroin pualiččoi pitkin, tahtojen midägi ostua, štobi laukku pyzyš pystyi.
    (Läskelän hierun oza)
  15. Yhtistän sähkölangat, išken pualičat da azun kartohkale kolon.
    (Ystäväžet kummatetah)
  16. Hos laučat, stola, käziastii nuorazes, käzipaikku nuaglas, ufatku čupus da levei pualičču padazienke - kai oli kui elettäväs pertis.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  17. Minä vältämättäh panizin net kniigazet kuldazele pualičale.
    (Midä pidäs lugie nuorižol)
  18. Minä vältämättäh panin hänen kniigazet kuldazele pualičale.
    (Midä pidäs lugie nuorižol)
  19. Kerran muamah lähti koispäi, a vahnin brihačču Miša meni ottamah leibiä pualičalpäi, kirvotti stokanan da murendi sen.
    (Lehmy)
  20. Kuni rodulehmät syvväh-näčytetäh duuhukastu heiniä, a pualičoil "kypsetäh" juustot, Jevgenii da Nadežda šeikuijah, kui hyö ielleh ruvetah kehittämäh muatalovuttu da kyläturizmua.
    ( Magiet juustot Alasalmespäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages