VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

puaru

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: пара, супруги
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ollougo ongi ozatoi, vai järvi kalatoi (= lapsettomah puarah näh).
    Или крючок невезучий, или озеро без рыбы (о бездетной паре).
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Myö olluzimmo ylen čoma puaru,
    Oi, armas, gu ei ollus voinua mual.
    Мы были бы красивой парой,
    Ой, милый, если бы не было войны на земле.
    (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
  3. Ekskursiel olles meijän rinnal ainos pyzyi meijänigäine puaru da jälgimäi myö tuttavuimmo.
    Во время экскурсии около нас постоянно держалась супружеская пара нашего возраста и наконец мы познакомились.
    (Ystäväzet)
  4. Briha zavodiw sowdinan vediä, sid n’eidizel pidäw briha ottua, kenen otat sowdinah, kenen ottanet, sit se roiteh sinä illan sinun puaru, da sidä l’uubid vikse, sit se briha ottua sowdinah.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  5. Himoittaw tütöl kudaman brihan kel’e tuttavus luadia i mielištiä, häi tüändäw toižen tütön brihallua i kuččuw puarah.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  6. Ollow brihale tüttö miäl’dü müä, sit menöw puarah, a ei olle – toižellua menöw.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. Sitgii jo ištutaheze puarah i kukin lawlussah ištutah.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  8. Bes’odan emändü puarois keriäw d’engat.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. Semoin akkah menimmö, davai čuajua d’uomah rubeimmo, sinne tuli i Kuz’mu heih, minul d’älgeh tuli, što pihal kizatah da, puaroin kel kävel’l’äh sid ga – pedrumpiän on vilu, tuli sinne.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  10. Sit velgu maksetah, da sidi kizatah üksikai kai aigu sit, ken vällinäine on, a ken puaroin kel, ga sid istutah lauččoi müö, briha da n’eidine istutah lauččoi müö bes’odois, semmoized bes’odat.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  11. Ristikanzu da kniigu – syväindy liikuttai puaru.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  12. Yksi suvaiččiju puaru
    Savus oldih kogo yön.
    (Humizi kažl’u)
  13. Kukkulepestäizet jalloin ual,
    Nuori puaru astuu gostien rinnal.
    (Svuad’bu)
  14. Nedälin päivil tytöt da brihat istavuttihes eri čuppuloih, a pruazniekoin aigua jo istavuttihes puaroil.
    (Oma valgei valdaine)
  15. Tytöt puaroil čomis ferezilöis käveltih pihoi myöte, sit jällespäi tuldih brihat.
    (Oma valgei valdaine)
  16. Neidizet da brihat jagavuttih puaroih.
    (Oma valgei valdaine)
  17. Ezmäi astutah bohatembat puarat, lopus – köyhembät.
    (Oma valgei valdaine)
  18. Puarattah jiähä oli huigei, nagretah.
    (Oma valgei valdaine)
  19. Sie hyö avvutettih taloiruadolois da ečittih ičele omua puarua.
    (Oma valgei valdaine)
  20. Lapset ajettih ilopivospäi toizien nuorien puaroinke, sit puututtih avto-ozattomukseh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages