Lemmas

Back to entry | Return to list

uskond

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вера
  • English: faith
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 206

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku pertiš eläb uskond, toiv da armastuz, se znamoičeb, miše täs ei ole sijad Bedale.
    (Ristitun uskond)
  2. Radoi siloi sigä Raisa F’odorovna Čarandova, hän ii uskond, mišto min’a mahtan lukt’a.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  3. Kut teil ei ole uskondad?»
    (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
  4. sinun uskond tegi sindai tervheks.
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  5. 3Ved’ farisejad, kut i kaik evrejalaižed, eläba tatoiden käsköiden mödhe: hö ei sögoi nikonz pezmata käzid heiden uskondan käsköiden mödhe.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  6. 52Siloi Iisus sanui hänele: «Mäne, sinun uskond tegi sindai tervheks.»
    (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  7. 13Hö pördihe sanumaha toižile, no heile-ki niken ei uskond.
    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
  8. 10Kulištades necen Iisus čududelihe i sanui hänenke olijoile: "Todeks sanun teile: Ningošt uskondad minä en vasttand Izrail’as-ki.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
  9. sinun uskond tegi sindai tervheks."
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)
  10. 6Ozav om se, ken ei hül’gäida uskondad minuhu.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:1-6). Joan Valatajan küzund Iisusale)
  11. mikš ed uskond?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
  12. 28Siloi Iisus sanui hänele: "Sur’ om sinun uskond, naine!
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)
  13. 20"Sikš ku teil ei ole uskondad," – sanui Iisus.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
  14. "Todeks sanun teile: ku teil oliži uskondad gorčican semnen surtte, ka tö voižit sanuda necile mägele: "Sirtte tägäpäi sinna" – i se sirdäižihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
  15. 22I kaik, midä tö loites pakičet uskondanke, sen sat-ki."
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:18-22). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
  16. Tö maksat kümnendesen m’atas, ukropas i tminas, no unohtat siš, mi käskištos om päazj: oiktuz’, armahtuz i uskond.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  17. 10Siloi äjad hül’gäidaba uskondan, hö möškandeba toine tošt i kandaškandeba vihan toine toižen päle.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
  18. 20No sinä tegetoi nügüd’ keletomaks i ed voiškande pagišta sihesai, kuni tuleb se päiv, konz nece linneb, sikš ku ed uskond minun sanoihe, kudambad ičeze aigan tegesoiš todeks."
    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
  19. Hän kärauzihe rahvahaze, kudamb oli hänenke, i sanui: "Kulgat, midä sanun: mugošt uskondad en vasttand Izrail’as-ki."
    (Evangelii Lukan mödhe (7:1-10). Iisus i sadanpämez’)
  20. 23Ozakaz om se, ken ei hül’gäida uskondad minuhu.»
    (Evangelii Lukan mödhe (7:18-23). Joan Valatajan küzund Iisusale)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages