Lemmas

Back to entry | Return to list

tabata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: поймать, постигать
  • English: to grasp, to grab, to grip, to catch
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 233

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kons tuleškatas znamat, ningažo tabatas i ühtetas.
    (Kut tagasou pütäs kalan)
  2. Ed ehtne tabata mindei, mina petl’hä män.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  3. Vel’l’ tabaz’ mindei, vii mamanno da papanno.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  4. A lähttes mužikan parahodan tabaz’ vedehine, vedehine tabaz’, nimil ii pästa.
    (Niičukeine i kozeine)
    A lähttes mužikan parahodan tabaz’ vedehine, vedehine tabaz’, nimil ii pästa.
    (Niičukeine i kozeine)
  5. Tabazi ruzuižid i lendi poiš.
    (Kaks’ neidišt)
  6. Kojaduz tabadab sidä i tob völ edemba.
    (Kaks’ neidišt)
  7. Hän astub tedme, a ümbri hänes jokseba erazvuiččed živatad, kudambad kidastaba da uraidaba erazvuiččil änil, pöl’gästoitaba i tabadaba händast sobiš.
    (Kaks’ neidišt)
  8. Lendi variš, tabazi ruzuižid.
    (Kaks’ neidišt)
  9. Starinoiči neižne akaižele, miše variš tabazi hänen ruzuižed.
    (Kaks’ neidišt)
  10. Tabatihe siga kozaižen händikahad.
    (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)
  11. Derevn’as oli kaži uhtei suur, kudam kaikit hirit sööb; kus löutab, siit i tabadab i sööb.
    (Kaži i hired)
  12. Nu ka kaglha tabazin’ da voikin’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  13. Sid’ kus- tabaziba Sünduižen, rikoiba, ristale päliba, maha kaivoiba, krepiba, kivil’ händast bangutiba.
    (Enččid’ primetoid’)
  14. Pajatab, pajatab malitvoid, a sit’ otab hiid’ kädes tabadab, paneb risthas käded.
    (Kut svad’ban spravitas)
  15. Ičeze kädou tabadab, ümbri stolaižes vedatab i pajatab.
    (Kut svad’ban spravitas)
  16. Üks’ tovariš venheze skokkaht’, tabaz’ lohen-se šahliš i kidastab: «Minä, prihad, sain’».
    (Kut kävelimei kalha)
  17. Tabazin’ kahtuu käduu i mi väged vedan.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  18. Tuli ka sigä vagzaluu kaks’ mužikad loiheze i händast tabaziba, saaba: «Mii sindei, deda, amu jo varastimei tänna».
    (Kut uk generalan služi)
  19. Nečile loudale siižutatei, otad pölvast min' vįid kädehe tabata i terebid.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  20. Šot panda muga, mišo ongen bardaižennou oleiž pol’ šotud, lop šot okha vertiše, siloi maim voib tabata šotun vaiše bardaižennou i putub onghe.
    (Kut minä kalatan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages