VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kivi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: камень
  • English: stone
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 439

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I kivi kiveh tyrskähtäh , ei vai ristikanzu ristikanzah.
    И камень с камнем стукнутся, не только человек с человеком.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Elias Lönnrotan kodi on pieni, ylen vahnu, seizou se kivilöil.
    Дом Элиаса Лённрота маленький, очень старый, стоит он на камнях.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  3. ...nuorete opastettu, ku kiveh kirjutettu.
    ...в юности познанное - как в камне выбитое.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  4. Sit myö sit lentas kivil iškimmö iäres pul'kat, sit mustan porohan bankah, puolilitrahine vai suurembi banku liennou on täyzi.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  5. Mustan Mišan kylyllyö oli plita kivil i suuri pada.
    (Upotin käzipäikan)
  6. A minä sanon: teile voibi jumal i nämmis kivis nostua sigivöt Avruamale.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  7. 3 I tuli hänen luo muanittai i sanoi: Kui sinä ollet Jumalan poigu, sano ku kivet nämmä muututtahes leivikse.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  8. 6 I sanoi hänele: Ku ollet sinä Jumalan poigu, ähkäte alah, Kirjutettu on: käsköy sinuh nähte anheliloile omile (vardoija sinuu) i käzil otetah sinuu, ku ei konzu öntästy kivie vaste jalgu sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  9. 6 Älgiä anduatto pyhiä koirile, i älgiä lykkiättö kallehii teijän kivilöi poččiloile, ku ei polletettas niidy jalloil omil i kiändyhyy ei revitettäs teidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  10. 9 On¦go ken teis moine mies, kudamal, ku pakinnou poigu hänen leibiä, andas¦go häi hänele kiven?
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  11. 24 Jogahizen, ken kuulou nämmä minun sanat i heijät pidäy, panen mielevän miehen jyttyökse, ken azui oman koin kiven piäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  12. 25 I tuli vihmu, i pajettih jovet i puhuttih tuulet i langettih sen koin piäle, i ei häi kuadunuh, sentäh ku azetettu oli kivile.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  13. 45 Vie on taivahalline carstvu kui kupsu, eččii hyvien kallehien kivilöin.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  14. 46 Kudai, kui löydi yhten kallehen kiven, meni i möi kai mi hänel oli, i sen osti.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  15. 18 Sanon minä teile: sinä olet Pedri, i tämän kiven piäle azun minä kirikön minun, i uavun veriät ei oteta valdua hänes.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  16. 35 A ruadajat otettih orjat, eräs lyödih, eräs tapettih, eräs kivil riehkittih.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  17. 42 I sanoi heil: Etto¦go työ konzu lugenuh kirjois: se kivi, kudaman ruadajat hyllättih, piädyi čuppunazekse;
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  18. 44 I ken sen kiven piäle langieu, murenou, a kudaman piäle langennou, hänen tappau.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  19. 37 Jerus.^ Jer.^ kudai prorokkoi tapat i kivil sinun luo työttylöi riehkit, min kerdoi tahtoin minä kerätä sinun lapsii, kui kana keriäy omii poigii siibien alle, a työ etto tahtonuh.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  20. Todeh sanon teile: ei liene täs jiämäh kivie kiven piäle, kudai ei levinne.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
    Todeh sanon teile: ei liene täs jiämäh kivie kiven piäle, kudai ei levinne.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages