Lemmas

Back to entry | Return to list

koda

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: конура, будка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1826

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kovas istui Polkan.
    В конуре сидел Полкан.
    (Miitrii da Ogoi)
  2. Emändän da kažin nähtyy Polkan tuli kovaspäi da rubei tervehtimäh heidy – haukkumah.
    Увидев хозяйку и кота, Полкан вышел из конуры и стал приветствовать их - лаять.
    (Miitrii da Ogoi)
  3. Se gu koda.
    Это как будка.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  4. Akat jovvuttih vahnoin kodih, jogahine omah luaduh painau omua pahkua, yksinäžytty da miehettäh jiändiä.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  5. Naizet vie huaveiltas omua kodii, lämmiä päččii da ukkuo rinnal.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  6. Sit meidö sie oslobodittih, meijän tuldih kodih.
    (Voinan aigah)
  7. Kuz’man l’ehmät kodih tullah,
    bambela-kellot kuwlutah.
    (Častuškat)
  8. Jättäw sih iččeh tüttären ga, suarin poigu tulow kodih ga, rubiawgi el’ämäh, ga ei tunnustai: ongo endiine, vai kudai?
    ([Ivanuška-boranuška])
  9. Tuli vai kodih dai vodovozat, tüändi sinne, vodovozat eččimäh.
    ([Ivanuška-boranuška])
  10. Sit mučoin ku sai da kodih toi da kui mučoi träsäldih – dai boššiine rodih...
    ([Ivanuška-boranuška])
  11. Dai kodih toi boššižen dai mučoin.
    ([Ivanuška-boranuška])
  12. Halgua regeh, dai kodih tulow.
    (Suaru hukkah niškoi)
  13. Kodih, ajaw kakattaw.
    (Suaru hukkah niškoi)
  14. Akku siä kodissah i ajoi enne mužikkua.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  15. Nu häi minun tabai, häi kodih minun pualih matkoissah toi.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  16. Kodih tulduw kaksi l’ehmiä l’üpsiin, vazan juatiin.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  17. Ahri ku millo täh, vaččah, käin iški, sanow "L’äkkä kodih!"
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  18. Da siä saimmo vähäžen kagrua da senke kodih tuliimmo.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  19. 157.^ Omah kodih kai godih.
    (Sananpolvet, privutkat)
  20. 206.^ Suavansijua (hüviä kodii) en suanne, ga salgopuwn nengožen suan (miehel’e mennes libo naijes sanotah).
    (Sananpolvet, privutkat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages