Lemmas

Back to entry | Return to list

sanondu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: выражение, изречение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 78

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäi iče harjavuin luadimah, sit luadijes piäs ruvettih pyörimäh karjalankielizet sih kursah liittyjät harjaituksien nimet, sanondat, sellitykset.
    Сначала сама научилась выполнять, потом при выполнении упражнений в голове начали вертеться названия, выражения, объяснения на карельском языке,относящиеся к этому курсу.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  2. Ken da kus toimitti sanuo täh luaduh enzimästy kerdua en tiijä, ga iče olen kuulluh tämän sanondan Anuksen čupule kävves.
    Кто и где догадался сказать так первый раз - не знаю, но сама слышала это изречение при посещении Олонецкого края.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  3. – Minä olen kuulluh sanondan: “Mečäl on korvat, viel on silmät”.
    Я слышала такое выражение: " У леса есть уши, у воды есть глаза".
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  4. Kieles on äijy hyviä da čomua sanua da sanondua, kudamii ei jogatoine käytä paginas.
    В языке много слов и выражений, которые в разговоре используются далеко не всеми.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  5. Erilastu sanondua on kalastajih näh, što vaiku pattii ei kergie ahvenen kuduh da tedrin kiimah.
    Особые выражения есть о рыбаках, что только ленивый не успевает на окуневый нерест и тетеревиный ток.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  6. 22 I tämä kai oli, ku täydyi sanondu Jumalas prorokan kauti, kudai pagizou.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
  7. 15 I oli sie kuolendassah Irodan, ku täydys sanondu Jumalan, prorokan kauti, kudai pagizou: Jegiptas kučuin minä poijan oman.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  8. 17 Sit täydyi sanondu Jeremijan prorokan, kudai pagizou:
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  9. 23 I tulduu sinne elämäh rubei linnas nimelleh Nazariettu, ku täydyy (stuanizih) sanondu prorokkoin, ku nimitäh häi Nazorei.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  10. 14 Ku täydyy sanondu Issaijan prorokan, kudai pagizou:
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  11. 17 Kui täydys sanondu Iisaijan prorokan, kudai pagizou.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  12. 35 Kui täydys sanondu prorokan, kudai pagizou: avuan arbaituksis huulet minun, pagizen peitot ilman azundas sai.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  13. 4 Se oli kai, ku täydys sanondu prorokan, kudai pagizou.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  14. 6 Lienettö myös kuulemah torii i sanondua torih nähte.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  15. Galina Fedulova otti sanan vagavah sanondah.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  16. Täs sanondas rodih hänen taibalehen tiähti.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  17. “Kandurahvahan kompaktine eländypaikku” on kyzymysalaine da vie tutkittavu sanondu, yhtelläh se on tärgei valdivollistu poliitiekkua noudajes.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  18. Sen nimi puutui karjalazeh sanondah.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  19. Tämä sanondu on onnuako roinnuh Nurmoilan ymbäristös.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  20. Karjalan kieles vie on sanondu šuaroikas nenä.
    (Tuuksenjoven randažil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages