VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tedaimez’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: знаток; мудрец; волхв; ученый
  • English: magician; phophet; scientist
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vepsläižed tedaimehed Strogal’š’ikova i Zaiceva tedištiba, mišto Ladvas eläb mugoi priha, kudamb kirjutab runoid’.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  2. 1Konz Iisus oli sündnu Viflejeman lidnaha Judejaha Irod-kunigahan aigan, Jerusalimha tuli päivnouzmpolespäi tedaimehid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  3. 7Siloi Irod kucui peitoiči tedaimehid ičezennoks i tedišti heil tarkas, konz uz’ tähtaz süttui.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  4. 9Kulištades nene kunigahan sanad tedaimehed läksiba matkha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  5. 12Uniš Jumal ei käskend tedaimehile pörtas Irodannoks, i hö mäniba tošt tedme tagaze ičeze maha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  6. 13Konz tedaimehed läksiba, Ižandan angel ozutihe uniš Josifale i sanui: «Nouze, ota laps’ i hänen mamaze i pagene Egiptaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:13-15). Pago Egiptaha)
  7. 16Konz Irod homaiči, miše tedaimehed nagroiba händast, hän lujas käreganzi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:16-18). Lapsiden surmituz Viflejemas)
  8. Min igäine laps’ oli, hän tedišti tedaimehiden sanoišpäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:16-18). Lapsiden surmituz Viflejemas)
  9. Äjad sanuiba, miše Brendojev om lahjakaz da mahtokaz ristit, runoritman hüvä tedaimez’.
    (Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...)
  10. Ku meletada, ka mahtai vai tedaimez’– nece om mugoine-žo lekar’.
    (Puhudes magižid sanoid)
  11. Mugoižel mahtol tedaimez’ vai šaman kuti vahvištoitab sanutud.
    (Puhudes magižid sanoid)
  12. Tervehtoittes ristituid tedaimez’ andab ičeze energijad, ičeze väged ristitule, kudambale abutab.
    (Puhudes magižid sanoid)
  13. – Ka, ende tedaimez’ sanui niid ristitule, kudambale andoi ičeze tedoid.
    (Puhudes magižid sanoid)
  14. Konz Iisus oli sündnu Viflejemaha, erased tedaimehed tuliba Päivnouzmaspei Ierusalimha i eciba Händast.
    (Iisusan elo. Tedaimehiden kumarduz)
  15. Tedaimehed pagižiba Iisusan polhe, ku Iudejan carin polhe.
    (Iisusan elo. Tedaimehiden kumarduz)
  16. Sikš hän kucui tedaimehid i pakiči heid kaiken tedištada i sanuda hänele, ku hö löutas laps’.
    (Iisusan elo. Tedaimehiden kumarduz)
  17. Tedaimehed astuiba tähthen mödhe Viflejemaha.
    (Iisusan elo. Tedaimehiden kumarduz)
  18. Tedaimehed mäniba läväha i löuziba Iisusan venudes heinpurnus.
    (Iisusan elo. Tedaimehiden kumarduz)
  19. Nägištes Iisusan, tedaimehed seižutihe kombuile i kumarzihe Hänele.
    (Iisusan elo. Tedaimehiden lahjad)
  20. Konz tedaimehed läksiba tagaze, ka tegiba muga, mise ei mända siriči sida sijad, kus eli Irod.^ Hö hänele ei usktud.
    (Iisusan elo. Tedaimehiden lahjad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages