Lemmas

Back to entry | Return to list

konzulienne

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: когда-то
  • English: at some time
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sikse olen ajatelluh: ei¦go suas arvelta, ku järvi konzulienne on suannuh oman nimen tämän linnan mugah?
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Lidija kerdoi, ku konzulienne sie eli yksinäine tyttö.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  3. Konzulienne eli sie läs 100 hengie, oli 16 taloidu.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  4. Konzulienne sie oli Vorošilovan nimine kolhozu, sinne rodivui Nevvostoliiton kunnivomies voinu-urhoi Ivan Artamonov.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  5. Konzulienne minägi opin sen kohtan voimua.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  6. Konzulienne tverinkarjalaine Aleksandra Punžina, kudai kirjutti Tverin karjalan sanakirjan, sanoi: “Karjalan kieli on kulda.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  7. Pyhä paikku, kudai konzulienne oli kalmužimannu.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  8. Ruostunuh “Neva” britfanteräine oli tartunuh latelinouliumah (tuatto breiččih nengomil konzulienne).
    (Hammas)
  9. Oli konzulienne Povenetskois ujezdas pieni Venehjärvi-kylä, sie sada vuottu tagaperin eli kaikkiedah viizi perehty.
    (Haukan siibi)
  10. Konzulienne sit oli 17 taloidu.
    (Aijan jogi)
  11. – Minä konzulienne luvin: enne karjalazii tia elettih lappalazet.
    (Kotkatjärven kierros)
  12. – Ližäkse se saamen kieli, kudamua paistih nämmil rannoil konzulienne enzimäzen vuozituhanden allus, oppikkua duumaija, kui pitky aigu sit on kulunuh, sehäi oli loitton nygözis saamen kielis.
    (Kotkatjärven kierros)
  13. Konzulienne ammui sie oli kuuzitostu vai seiččietostu taloidu, eli läs sadua hengie.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  14. Konzulienne nuori Šišalov tuli eččimäh ruaduo Karjalah, i Karjal enämbiä ei piästänyh händy roindumuale.
    (Porajärveläzet)
  15. Konzulienne 1930-luvul huu - toral oli kluubu, alguškola, kus opastui minun tuatto.
    (Täs on minun kodi)
  16. Sygyzyl 1945 tuatto tuli voinalpäi Paušoilah mieldykiinnittäjän trofein Telefunken-ruadivon kel, buitegu arbai — hänen poigu konzulienne rubieu ruadamah ruadivos...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  17. Eli-oli konzulienne kaksi sizärdy – Koivahaine da Huabahaine.
    (Koivahaine da Huabahaine)
  18. Konzulienne yksi manuahu kyzyi Prepodobnoil: "Kunnebo sinuu panna muah?"
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  19. Konzulienne sie tämä čoma karjalaine kyläine on olluh Petrovskoin piirin keskučannu.
    (Tuatan soitto)
  20. Konzulienne sie minä kuulin tädä sugunimie omispäi.
    (Tuatan soitto)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages