VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

järještyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: организовать, привести в порядок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 336

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toisen matan jälkeh šynty ideja järještyä vielä yksi retki Onegan niemimuan kautta Andoman vuaralla šuaten.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  2. Myöhän voimma järještyä šuuremman ruavon, kuin yksistäh konserttien ta pruasniekkojen järještämini.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  3. Vain yheššä myö voimma järještyä kaikenmoisie pitoja, kumpasissa myö voimma paissa muamonkieltä ta šäilyttyä kulttuurie.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  4. Kolme vuotta takaperin Natalja Vorobei tuli KRL:n piälikökši ta Liiton peruškirjan mukah joka kolmaš vuosi pitäy järještyä vaalit.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  5. – Ideja järještyä kirjallisušfestivali Vienan Karjalan šyväimeššä šynty meilä jo ammuin.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  6. Šamoin kyläššä halutah järještyä kurššit aikuhisilla.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  7. Šamoin KT:n Kanšallisušpolitiikan ministerijö auttau järještyä Karjalan etuštajien ošallistumista Kanšainväliseh Tverinkarjalaiset: 400 vuotta Tverin mualla - tietokonferenšših, mi pietäh 18.–19.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  8. – Mie olen varma, jotta šemmoset avonaiset tapuamiset autetah järještyä šuora dialogi vallan ta kanšalaisien kešen.
    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
  9. Tällä kertua "KniiguMelliččä" oli järješšetty lehtitilaisušmuotosena ta pivon vierahilla oli mahollisuš paremmin tutuštuo kirjauutukših ta niijen luatijih.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  10. Kävijillä järješšetäh mukavie oppimatkoja ta muasteri-oppija.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  11. Šamoin järvellä oli järješšetty polkupyörä- ta juokšukilpailuja.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  12. Tapahtuma oli järješšetty Kanšallisušpolitiikan ministerijön Monikanšallini Karjala -projektin rajoissa.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  13. Nyt hiän eläy Piiterissä, ruatau šuomen kielen kurššien opaštajana ta ilmasešti järještäy kirjaštošša karjalan kielen kurššija kaikilla halukkahilla.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  14. Oli järješšetty jarmankka, paissettih kakkaroja, aikuhiset ta lapšet käveltih ta piettih iluo, šuurella lavalla esiinnyttih erilaiset karjalaiset ryhmät, mit laulettih, tanššittih ta huvitettih rahvašta.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  15. Toimehpito järješšettih kyläkirjašton tiloissa, šentäh kun karjalan kielikurššija kolme vuotta peräkkäh oli pietty juuri Kiestinkin kirjaštošša.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  16. Mie järješšän šemmosie pruasniekkoja, missä ihmiset voijah ottua toini toisen kiäštä, kaččuo šilmih, muhie toini toisella ta paissa keškenäh.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  17. Tätä Kalevala-šeikkailupelie pelattih jo kymmenenteh kertah ta oli hyvin simvolista, jotta peli oli järješšetty juuri Kalevalan päivän kunnivokši (28.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  18. Šeuruava peli järješšetäh 19.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  19. Leirie oli järješšetty jo kolmatta kertua ta nyt šiihi ošallistu kymmenen tyttyö ta poikua, Podrostokleirin psihologi-opaštaja Natalja Šaton šelitti.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  20. Heilä šamoin kerrotah omašta kotimuašta, järješšetäh retkijä paikallisih nähtävykših.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages