VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuatanču

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: валенок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minul oldih kuatančat jallas, rubein panemah suappailoi (pihal oli märgy da liga).
    Я был обут в валенки, стал переобуваться в сапоги (на улице было сыро и грязно).
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Raisovietan herrat käveltih amerikkalazis kuatančois da lämmis turkilois, a hevon ajai – sargumekos.
    Чиновники из райсовета ходили в американских валенках и в тёплых тулупах, а возница в домотканом пальтишке.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Kuatančat pandih jalgoih vaiku vahnembat lapset.
    Валенки надевали только старшие дети.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  4. Karjalan Kanzallizes muzeis on ruokos kuatanču yläh jatketun nenänke, ku suksi sit ei n’ulehtus.
    В Национальном музее есть валенок с очень длинным носом, чтобы лыжа не соскользнула.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  5. Kaheksas – kaidupardaine, died'oihut, verkuo kudou da kuatančua pohjittau.
    (Buabo opasti lugemah)
  6. A tuattas ainos hyviä nevvou verkon kuvotes da kuatančoin pohjittajes.
    (Tozisuarnu)
  7. Viizahat saldatat luajittih kuatančat parembakse, niilöis on lämmembi, migu kebjielöis nahkahizis kengis.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  8. Karjalazet ei pietty kuatančoi kodvan aigua, hyö suvaittih kebjiembii da čomembii jallaččiloi, a kuatančat hos i ollah lämmät, ga ei olla näbiet.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
    Karjalazet ei pietty kuatančoi kodvan aigua, hyö suvaittih kebjiembii da čomembii jallaččiloi, a kuatančat hos i ollah lämmät, ga ei olla näbiet.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  9. Avvutettih vikse suuret kuatančat, gu sukset, da se dorogan pohju, kudai pyzyi kaikkien kävelijöin vuoh.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  10. Kuatančoi ni tietellä ei.
    (SILILMAlPÄI)
  11. Emändy keräi tukun sobua, andoi turkin, kuatančat da šuapkan.
    (SILILMAlPÄI)
  12. Astuu saldattu kuatančois, turkine piäl, vačču täyzi da trupku suus.
    (SILILMAlPÄI)
  13. A Gal’a vie rizinsuappualois ruadoi, kuatančois, sanou, ei ole hyvä ruadua – net liikkehii ahtistetah.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  14. Ižändät hypättih pihale vastuamah, korgei luja starikku harmualois kuatančois galošoinke, villazen nieglotun paijan piäl hänel oli karvaine žilietty.
    (Käby. 2)
  15. Ležankupäčči puoldu syväinseiniä yliči, tyttölöin magavosijan čurah vönyi jalgupuoli suuren loukonke alahan, kus talvel kuivattih kuatančoi da kezäl suurii sobii, gu ei homehtuttas.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  16. Läpettäy tuhu, ni nävy ei jälgie,
    Kuatanču tartui, pal’l’as on jalgu...
    (Rubiethäi lumizil)
  17. Räkel päivälgi Palagu istui kois kuatančois da aiven paheksi viluu.
    (Yksinäine Palagu)
  18. Urokoile opastujat käydih kuatančois.
    (Sudalan školan histouriedu. 2. Tervehys da sportu Sudalan školas)
  19. Läpettäy tuhu, ni nävy ei jälgie,
    Kuatanču tartui, pal’l’as on jalgu...
    (Rubiethäi lumoizil meijänke, talvi)
  20. Kaheksas – kaidupardaine, died’oihut, verkuo kudou da kuatančua pohjittau.
    (Joga päiviä mustelen omua buabua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages