Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. ***
   Kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, sg (kaži)

   accusative, sg (kaži)

   huogavuu

   huogavuu

   huogavuo¹ Verb

   to rest

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huogavuu)

   
   divanal

   divanal

   divan¹ Noun

   ru: диван

   adessive, sg (divanal)

   ablative, sg (divanal)

   , koiru

   koiru

   koiru¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koiru)

   accusative, sg (koiru)

   vuottau

   vuottau

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vuottau)

   
   syömisty

   syömisty

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   partitive, sg (syömisty)

   kuhn’as

   kuhnas

   kuhn’u¹ Noun

   ru: кухня

   inessive, sg (kuhn’as)

   elative, sg (kuhn’as)

   .

   Кошка отдыхает на диване, собака ждёт еду на кухне.

   (Tuhukuun haikuloi)
2. Alimazes kerrokses

   kerrokses

   kerros¹ Noun

   1) ru: слой

   kerros² Noun

   2) ru: этаж, ярус

   inessive, sg (kerrokses)

   elative, sg (kerrokses)

   näyteltih elävii kuvii, keskimäzes

   keskimäzes

   keskimäine¹ Adjective

   ru: средний, серединный

   inessive, sg (keskimäzes)

   elative, sg (keskimäzes)

   kerrokses

   kerrokses

   kerros¹ Noun

   1) ru: слой

   kerros² Noun

   2) ru: этаж, ярус

   inessive, sg (kerrokses)

   elative, sg (kerrokses)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ Noun

   spruce

   kuuzi¹ Numeral

   six

   kuwzi¹ Noun

   spruce

   kuwzi¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuuzi)

   nominative, sg (kuwzi)

   accusative, sg (kuuzi)

   accusative, sg (kuwzi)

   huonustu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuhn’u

   kuhnu

   kuhn’u¹ Noun

   ru: кухня

   nominative, sg (kuhn’u)

   accusative, sg (kuhn’u)

   ...

   На нижнем этаже показывали фильмы, на среднем этаже было шесть помещений и кухня...

   (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
3. Panin

   panin

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   uvvet

   uvvet

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   nominative, pl (uvvet)

   accusative, pl (uvvet)

   špalierit

   špalierit

   špalierit¹ Noun

   ru: обои

   nominative, pl (špalierit)

   accusative, pl (špalierit)

   kuhn’ale

   kuhnale

   kuhn’u¹ Noun

   ru: кухня

   allative, sg (kuhn’ale)

   : yhtel

   yhtel

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   adessive, sg (yhtel)

   ablative, sg (yhtel)

   puolel

   puolel

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   adessive, sg (puolel)

   ablative, sg (puolel)

   seiniä

   seiniä

   seiny¹ Noun

   wall

   partitive, sg (seiniä)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   keldazet

   keldazet

   keldaine¹ Adjective

   yellow

   keldaine¹ Noun

   ru: желток (яйца)

   nominative, pl (keldazet)

   accusative, pl (keldazet)

   , toizel - vihandat.

   Я наклеила новые обои на кухне: на одной стенке они были жёлтые, на другой - зелёные.

   (Igä kai meni pajonke. 2)
4. Viestien tuoju

   tuoju

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuoju¹ Noun

   ru: тот, кто приносит или привозит что-л.

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   nominative, sg (tuoju)

   accusative, sg (tuoju)

   active, 1st participle (tuoju)

   -runos

   runos

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   inessive, sg (runos)

   elative, sg (runos)

   vahnua

   vahnua

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   partitive, sg (vahnua)

   naistu

   naistu

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   partitive, sg (naistu)

   ihaškoitetah

   ihaškoitetah

   ihaskoittua¹ Verb

   ru: радовать, обрадовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ihaskoitetah)

   “avatus ikkunas

   ikkunas

   ikkun¹ Noun

   window

   inessive, sg (ikkunas)

   elative, sg (ikkunas)

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   luaskau”, kuppine čuajuu

   čuajuu

   čuaju¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čuajuu)

   ičen

   ičen

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   accusative, sg (ičen)

   genitive, sg (ičen)

   pastetun letunke

   letunke

   lettu¹ Noun

   ru: блин

   comitative, sg (letunke)

   , “ikkunas

   ikkunas

   ikkun¹ Noun

   window

   inessive, sg (ikkunas)

   elative, sg (ikkunas)

   kuhn’al

   kuhnal

   kuhn’u¹ Noun

   ru: кухня

   adessive, sg (kuhn’al)

   ablative, sg (kuhn’al)

   čiučoihut” lendänyh

   lendänyh

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   active, 2nd participle (lendänyh)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   “viestien tuojakse

   tuojakse

   tuoju¹ Noun

   ru: тот, кто приносит или привозит что-л.

   translative, sg (tuojakse)

   ” sentäh

   sentäh

   sentäh¹ Adverb

   1) ru: потому

   sentäh² Adverb

   2) ru: всё же, всё-таки

   sentäh³ Adverb

   3) ru: поэтому

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   linnun

   linnun

   lindu¹ Noun

   bird

   accusative, sg (linnun)

   genitive, sg (linnun)

   “gostindua

   gostindua

   gostindu¹ Noun

   ru: визит

   partitive, sg (gostindua)

   ” naizen

   naizen

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   accusative, sg (naizen)

   genitive, sg (naizen)

   “nostatti

   nostatti

   nostattua¹ Verb

   1) to wake up

   nostattua² Verb

   2) ru: внушать

   nostattua³ Verb

   3) ru: возбуждать (интерес)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nostatti)

   muamua

   muamua

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   partitive, sg (muamua)

   duumis

   duumis

   duumu¹ Noun

   1) ru: дума, размышление, мысль

   duumu² Noun

   2) ru: намерение

   inessive, pl (duumis)

   elative, pl (duumis)

   telefonsoitto” – poigu

   poigu

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   nominative, sg (poigu)

   accusative, sg (poigu)

   tostiihes tiijustamah

   tiijustamah

   tiijustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² Verb

   2) ru: навещать, навестить

   infinitive III, illative (tiijustamah)

   .

   (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
5. Toinah

   toinah

   toinah¹ Adverb

   ru: может быть, возможно

   toinah¹ Particle

   1) ru: ну и

   toinah² Particle

   2) ru: очень

   kuhn’al

   kuhnal

   kuhn’u¹ Noun

   ru: кухня

   adessive, sg (kuhn’al)

   ablative, sg (kuhn’al)

   …

   (Susiedazet)
6. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   tuattah

   tuattah

   tai¹ Pronoun

   that

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   tuattah¹ Noun

   father; dad

   tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   kuhn’al

   kuhnal

   kuhn’u¹ Noun

   ru: кухня

   duwmaiččow

   duumaiččou

   duumaija¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   duumaija² Verb

   2) ru: намереваться, предполагать

   : "Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   instructive, pl (kaikin)

   liennöw sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   d’owvuttu, pidäw

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   lähtie

   lähtie

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   ruatah

   ruatah

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   "?

   (Van’ka)
7. Elimmö

   elimmö

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (elimmö)

   kuhn’al

   kuhnal

   kuhn’u¹ Noun

   ru: кухня

   adessive, sg (kuhn’al)

   ablative, sg (kuhn’al)

   .

   (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
8. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   päiväs

   päiväs

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   elative, sg (päiväs)

   kuhn’al

   kuhnal

   kuhn’u¹ Noun

   ru: кухня

   adessive, sg (kuhn’al)

   ablative, sg (kuhn’al)

   rauhah

   rauhah

   rauhu¹ Noun

   1) peace, world

   rauhu² Noun

   2) ru: покой

   rauhu¹ Adjective

   1) ru: мирный

   rauhu² Adjective

   2) ru: спокойный

   illative, sg (rauhah)

   istujes

   istujes

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   infinitive II, inessive (istujes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   seinih

   seinih

   seiny¹ Noun

   wall

   illative, pl (seinih)

   kaččojes

   kaččojes

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive II, inessive (kaččojes)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   mustelen

   mustelen

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustelen)

   L’udmila F’odorovnan käzii

   käzii

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   partitive, pl (käzii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   .

   (Igä kai meni pajonke. 2)
9. Sidoi

   sidoi

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduokseh¹ Verb

   ru: привязываться, привязаться

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   sidoi¹ Noun

   1) ru: переплётчик

   sidoi² Noun

   2) ru: вязальщик

   nominative, sg (sidoi)

   accusative, sg (sidoi)

   indicative, prs, sg, conneg. (sidoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sidoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sidoi)

   active, 1st participle (sidoi)

   piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäh¹ Postposition

   1) ru: в течение

   piäh² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   valgien

   valgien

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   accusative, sg (valgien)

   genitive, sg (valgien)

   paikkazen, ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   keppizen kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   hil’l’akkazin

   hillakkazin

   hil’l’akkazin¹ Adverb

   1) ru: тихо, спокойно, не торопясь

   hil’l’akkazin² Adverb

   2) ru: постепенно, понемногу

   hiivoi

   hiivoi

   hiivuo² Verb

   2) ru: передвигаться с трудом, брести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hiivoi)

   active, 1st participle (hiivoi)

   kuhn’ale

   kuhnale

   kuhn’u¹ Noun

   ru: кухня

   allative, sg (kuhn’ale)

   syömäh

   syömäh

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   syömäh¹ Adverb

   ru: ahnas syömäh прожорливый

   infinitive III, illative (syömäh)

   huondesveruo

   huondesveruo

   huondesvero¹ Noun

   ru: завтрак

   partitive, sg (huondesveruo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vuottamah

   vuottamah

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   infinitive III, illative (vuottamah)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   ystävii

   ystävii

   ystävy¹ Noun

   ru: друг

   partitive, pl (ystävii)

   bes’odah

   besodah

   bes’odu¹ Noun

   1) conversation

   bes’odu² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   illative, sg (bes’odah)

   .

   (Kolme keppisty)
10. Häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    juoksi

    juoksi

    juosta¹ Verb

    1) ru: бежать

    juosta² Verb

    2) to flow, to leak

    juosta³ Verb

    3) ru: бежать, скользить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (juoksi)

    kuhn’ale

    kuhnale

    kuhn’u¹ Noun

    ru: кухня

    allative, sg (kuhn’ale)

    , otti

    otti

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ Numeral

    1) two

    kaksi² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaksi)

    accusative, sg (kaksi)

    zuaharipalastu da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    terväzeh

    terväzeh

    terväzeh¹ Adverb

    ru: быстро, быстренько, проворно

    pihale

    pihale

    piha¹ Noun

    1) yard

    piha² Noun

    2) ru: улица (место под открытым небом)

    allative, sg (pihale)

    Valietalluo.

    (Zuaharipalaine)
11. Toinah

    toinah

    toinah¹ Adverb

    ru: может быть, возможно

    toinah¹ Particle

    1) ru: ну и

    toinah² Particle

    2) ru: очень

    kuhn’al

    kuhnal

    kuhn’u¹ Noun

    ru: кухня

    adessive, sg (kuhn’al)

    ablative, sg (kuhn’al)

    …

    (Susiedazet)
12. Sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    kodvan

    kodvan

    kodvan¹ Adverb

    long; for a long time

    kodvu¹ Noun

    1) ru: некоторый отрезок времени

    kodvu² Noun

    2) ru: продолжительное время

    accusative, sg (kodvan)

    genitive, sg (kodvan)

    joimmo

    joimmo

    juvva¹ Verb

    1) ru: пить, выпить

    juvva² Verb

    2) ru: пить, выпивать

    juvva³ Verb

    3) ru: пропивать, пропить

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (joimmo)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yhtes¹ Adverb

    1) together

    yhtes² Adverb

    2) ru: совместно, сообща

    yhtes³ Adverb

    3) ru: одновременно

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    inessive, sg (yhtes)

    elative, sg (yhtes)

    čuajuu

    čuajuu

    čuaju¹ Noun

    tea

    partitive, sg (čuajuu)

    kuhn’al

    kuhnal

    kuhn’u¹ Noun

    ru: кухня

    adessive, sg (kuhn’al)

    ablative, sg (kuhn’al)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    mustelimmo

    mustelimmo

    mustella¹ Verb

    1) ru: вспоминать

    mustella² Verb

    2) ru: припоминать

    mustella³ Verb

    3) ru: почтить

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (mustelimmo)

    endisty

    endisty

    endine¹ Adjective

    ru: прежний, бывший, старый

    endine¹ Noun

    ru: былое, старое

    partitive, sg (endisty)

    aigua

    aigua

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ Adverb

    ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ Verb

    to aspire, to seek

    partitive, sg (aigua)

    infinitive I (aigua)

    .

    (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)