Lemmas

Back to entry | Return to list

kukku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: цветок
  • English: flower
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 171

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaunis huondeszor’aine,
    Nitty kukis kuldaine.
    Красивая утренняя зорька, золотистый луг в цветах.
    (Hieruine)
  2. Mollembat navot suvaijah kazvattua kaikenmostu čomua kukkua.
    Обе золовки любят выращивать различные красивые цветы.
    (Armahat navot)
  3. Tuhukuul zavoditah istuttua muah kukkien siemenii da kazvattua taimenii.
    В феврале начинают высаживать в землю семена цветов и выращивать рассаду.
    (Armahat navot)
  4. Erähät yöliipukat eletäh vai sen-tämän päivän, ku niil ei ole suudu da imukärziä, mil hyö voidas imie metty kukis.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Joga huondestu poštumies kävyy syömäh samazih kukkih jälletysti.
    (Kezä keskel talvie)
  6. 64.^ Kastuin, ga ewlo kuivua ni kukile n’uakata.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Leviet oldih Leskelän pellot ripoitettu kukil.
    (Oma randu)
  8. Viruin vihandan heinän keskes da hengitin tuorehen muan da kukkien duuhuu.
    (Oma randu)
  9. Kerran minä vein omua tytärdy da sizären lapsii Iivananpäivän yöl Niemeh štanajallan kukkua eččimäh.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  10. ****
    On ilmas ajatustu äijy,
    vai sanon yhten ilmai hoppuu:
    – Kui lämmin ollou kezäpäivy,
    mual kukat, kazvokset ei loppei.
    (Pikoi runuo)
  11. ****
    Ei sulai talvikivos tiije
    (on minul žiäli ukkorukkua),
    ku pellol hänen veduot viijah,
    roih sadavärillisty kukkua.
    (Pikoi runuo)
  12. – Tol’a se ambuu kukin, ga sit minul pidäy tinadrobut syvvä.
    (Ammundahine kukki)
  13. Tol’ale kerras silmien edeh nouzi vessel kuva: “Sanos, Tol’a-velli, kui sinä kukin puus ammuit?”
    (Ammundahine kukki)
  14. Hernehet šoijahutettih kukin sulgii.
    (Ammundahine kukki)
  15. Kukin heltu oli riibavunnuh.
    (Ammundahine kukki)
  16. Ošoi vedi kukin čurkan luo, kuduan piäl hallattih halguo.
    (Ammundahine kukki)
  17. Padahgo tahtot panna nengoman čoman kukin?
    (Ammundahine kukki)
  18. – Sinun da kukin tervehyös!
    (Ammundahine kukki)
  19. Leviet oldih Leskelän pellot ripoitettu kukil.
    (Oma randu)
  20. Viruin vihandan heinän keskes da hengitin tuorehen muan da kukkien duuhuu.
    (Oma randu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages