VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oleskelda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бывать
  • English: to happen, to occur
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 109

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä en olnu propustinu ni üht praznikad, kaikuččel praznikal olen oleskelnu’”.
    (Eläb tradicii)
  2. Oleskeli muga, miše koirad rižegoitaba kedase urus, zavodiba käpšuil kaida man.
    (Melekahad koirad)
  3. Siš aigaspäi mäni jo enamba 50 vot, no erased ristitud ei unohtagoi kodiküläd, napriba oleskelda sigä da toba sinna ičeze lapsid i vunukoid.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  4. I muga oleskeli ei üht kerdad.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  5. L’ubaine oleskeli praznikal lapsiden päivkodiš, a sid’ –judukahas univermagas.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  6. Sen ližaks ühtnikad oleskeliba "Temboiko"-radonmahtoiden pertiš, kus radab Lilia Martinovna Taibarei – hän mahtab ombelta rahvahaližid sädoid tradicionaližiden tehnologijoiden mödhe.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  7. – A torokanoid oleskeli?
    (Kut pertin pestihe)
  8. – Ka oleskeli.
    (Kut pertin pestihe)
  9. 15Oleskeli muga, miše manižand praznikan aigan kaiken pästli valdale türmaspäi ühten mehen, kudamban tahtoi rahvaz.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
  10. Sigä hän oleskeli ičeze openikoidenke.
    (Evangelii Joannan mödhe (11:45-57). Iisus tahtoidas surmita)
  11. Oleskeli muga-ki, miše požarale hän tuleskeli aigemba požaran sambutajid.
    (Külän holitai)
  12. Naku minä, konz libun pule, miše sada met, oleskeleb muga-ki, miše lankten.
    (Raštvoiden tähtaz)
  13. Oleskeli muga-ki, vaiše kuleb car’ sarnnikalpäi tutaban sarnan, sid’-žo käskeb čapta sarnnikale pän.
    (Kut üks’ priha openzi kovas carid)
  14. Vin vs’otaki oleskelend.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  15. Štanįid ii oleskelnu, ii pandud.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  16. Naku minä, konz libun pule, miše sada met, oleskeleb mugaki, miše lankten.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  17. Necil kezal minei tuli oza oleskelda adivoiš vepsläižidenno Vologdan agjas Babajevon rajonas.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  18. Ved’ mö muga harvoin oleskelem Vologdan agjas, ka putta-ki sinna om lujas jüged.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  19. Sid’ navediba oleskelda ristitud toižiš agjoišpäi.
    (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
  20. Paremba kaiked kezal oleskelda meren randal, radol vai kodiš, kus radab kondicioner.
    (Tundištoitte – Kipr!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages