Lemmas

Back to entry | Return to list

kuvalline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: образный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mostu kuvallistu kieldy myö heijänke nygöigi kois pagizemmo.
    На таком образном языке мы с ними дома и теперь говорим.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  2. Mondu vuottu peräkkäi häi ajeli karjalazih kylih pagizuttamah vahnua rahvastu da kirjuttelemah kuvallizii sanoi da virkehii.
    Много лет подряд она ездила в карельские деревни беседовать с пожилыми людьми и записывать образные слова и выражения.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  3. Jo silloi nuori ruadai nägi, mitus čoma da rikas on karjalan kieli, mi äijy on kieles kuvallistu sanua da virkehty.
    Уже тогда молодая сотрудница видела, как богат и красив карельский язык, как много в нём образных слов и выражений.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  4. Kielimaterjualoi karjalazis kuvallizis sanois da virkehis Vieno keräili algajen 1966 vuvves kaksikymmen viizi vuottu peräkkäi.
    Языковые материалы по карельскому языку, содержащие образные слова и выражения, Виено собирала, начиная с 1966 года двадцать пять лет подряд.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  5. Ezikuvat ylen tarkasti on kiännetty ven’an kielele, ku joga lugii-karjalaine vois ellendiä kuvallizien virkehien merkičyksen.
    Примеры очень точно переведены на русский язык, чтобы каждый читатель-карел смог понять образное значение выражения.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  6. Moine kuvalline kieli.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  7. “Oma Mua” hivou nygyaigazen kielen, kudai yhtäpäi on primitiivizembi da kaijembi, migu se kuvalline vahnu kieli, ga tossapäi nygözii reaalieloi vastuaju.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  8. Lomien aigahgi jatkoi ruaduo: omas Kalevalan kyläs häi kuundeli rahvahan paginua, iče pagizutti kyläläzii, pani bumuagale uuzii kuvallizii sanoi da virkehiii.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  9. Enne ku puuttuo Karjalan kielen frazeolougizeh sanakniigah, nämmä kuvallizet sanondat da virkehet oldih ylen hyvin lugietut da tarkastetut.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  10. Kuvallizien sanoin da virkehien ezikuvat sanakniigas on annettu varzinkarjalan, livvin da lyydin piämurdehil.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  11. Sanakniigas on äijy sananpolvie, sananlaskuu, kuvallistu virkehty, frazeolougiedu, kuduat čomendetah sanakniigua da ozutetah varzinkarjalan murdehien sanarikkahuttu.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  12. VAHNU DA UUZI KARJALAN KIELI
    Karjalaine kieli on kuvalline, uardehii täyzi.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  13. Da juuri täs kuvallizes merkičykses on vikse tämä sugunimi roinnuh.
    (Mispäi tulou kylän nimi Čongo?)
  14. Sen luadii Oleg Obnosov nenga sellittäy logotiipan roindua:
    – Logotiippu ičessäh on laitoksen, sen ruadokontseptsien (syväindön) da poliitiekan (ulgonävön) kuvalline, gruafilline kuvaaijas da tilas.
    (Lindu “Kielen kirjan” simvolannu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages