Lemmas

Back to entry | Return to list

käzikirjutus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рукопись
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Olen lugenuh tädä kniigua vie käzikirjutuksennu.
    Я читал эту книгу ещё в рукописи.
    (Valliče iče paras kniigu)
  2. Kai Makarovan kerätyt materjualat tuldih karjalan kielen sanakirjan käzikirjutukseh.
    Все собранные Макаровым материалы были включены в рукопись словаря карельского языка.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  3. Suuri vuitti valmistettulois tiijollizis tevoksis tässäh on käzikirjutuksinnu arhiivas libo on hävitty kogonah.
    Большая часть подготовленных научных работ в виде рукописей хранятся в архиве или уже потеряны.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  4. Samuil Maršakan Kui starikku lehmän möi -suarnan mugah käzikirjutuksen valmistin heile jo ammui.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  5. – Nygöi myö kirjutammo käzikirjutustu, ečimmö akt’ouroi da uuttu sjomkukohtua uuzih urokkoih niškoi, sanou Larisa Čirkova.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  6. Sanotah, ku käzikirjutukset ei paleta, muga meijän portriettugi.
    (Palamatoi portriettu)
  7. Häi puaksuh varustau kyläpruazniekkoi da kirjuttau sih niškoi käzikirjutuksii.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  8. Manasterin bohatas histouries da Prepodobnois Aleksandr Svirskois sanellah meijän aigassah säilynyöt vahnat käzikirjutukset, kniigat da harvinazet dokumentat.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  9. Toiči omih käzikirjutuksih Juakko on pannuh huomaučuksii, ku kerdojat omas puoles midätahto ližättih paistes libo ruvettih pajattamah ven’an kielel.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  10. Pahakse mielekse ei ehtinyh kirjuttua kaikkie, midä omat sugulazet tiet tih, omis käzikirjutuksis häi vai merkičči, kui äijän suarnua tiezi jogahine pagizii.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  11. Nämmä käzikirjutukset ollah jo toizenmoizet, gu Juakko kirjutti tekstoi kirillizil kirjaimil.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  12. Karjalaine sana -yhtistys, kuh P’otr Sem’onov kuului, pidi käzikirjutuksien arvosteluloi.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  13. On kino-ohjuajan, käzikirjutuksien kirjuttajan, akt'ouran, Nevvostoliiton rahvahan artistan Leonid Gaidain leski.
    (Nina Grebeškova)
  14. Kremlin virrallizel verkosivustol jullatus telegrammas pandih merkile ozuttelijan monipuoline nero, kudai avvutti luadie kinonluajindan alal "ylen hyvän mielenkiinittäjien da monipuolizien ruadoloin gallerein", sežo "opastukselline ruado da oma panos kuulužan kino-ohjuajan da käzikirjutuksien kirjuttajan Leonid Gaidain muston da omaperäzen tuotandon säilyttämizekse".
    (Nina Grebeškova)
  15. Pereh
    Ukkoh — Leonid Gaidai (1923—1993), ohjuaju, käzikirjutuksien kirjuttai, akt'ouru; Nevvostoliiton rahvahan artistu (1989).
    (Nina Grebeškova)
  16. Pajot da runot
    Fil'man käzikirjutukseh nähte kirjutettih yheksä runuo.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  17. Käzikirjutuksen lugiettuu Mikael Leonovičua pani miettimäh sen žanroin moniluadužus.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  18. Vuvvennu 1977 El'dar R'azanov, käzikirjutuksen kirjuttai Emil' Braginskii, operuattoru Vladimir Nahabcev, säveldäi Mikael Tariverdijev da fil'mat piäroulilois olluot Barbara Bril'ska da Andrei M'agkov suadih Nevvostoliiton Valdivollizen palkindon tunnustuksennu fil'mah ozanotandas.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  19. 1977 — Nevvostoliiton valdivolline palkindo, palkittih ohjuaju El'dar R'azanov, piäroulilois olluot Barbara Bril'ska da Andrei M'agkov, säveldäi Mikael Tariverdijev, operuattoru Vladimir Nahabcev, käzikirjutuksen kirjuttai Emil' Braginskii.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  20. ven.^ "Какая гадость эта ваша заливная рыба" da ven.^ "О, тёпленькая пошла" ollah virkehet, kudamii ei olluh fil'man käzikirjutukses.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages